声を荒げる
To raise one's voice in anger, excitement, or agitation.
怒りや興奮などで声を大きく荒々しくする。
怒（いか）りや興奮（こうふん）で、声（こえ）を大（おお）きく強（つよ）い調子（ちょうし）にすることです。
在愤怒、兴奋或激动中提高声音。
在憤怒、興奮或激動中提高聲音。
분노, 흥분, 혹은 동요로 목소리를 높이는 것.
Untuk meninggikan suara seseorang dalam kemarahan, kegembiraan, atau kegelisahan.
Untuk meninggikan suara seseorang dalam kemarahan, keseronokan, atau kegelisahan.
Alzar la voz con ira, emoción o agitación.
Élever la voix avec colère, excitation ou agitation.
Alzare la voce per rabbia, eccitazione o agitazione.
Die Stimme aus Wut, Aufregung oder Unruhe zu erheben.
At hæve stemmen i vrede, begejstring eller uro.
Podnosić głos w gniewie, ekscytacji lub niepokoju.
Zvýšit hlas v hněvu, vzrušení nebo rozrušení.
Om je stem te verheffen uit woede, opwinding of onrust.
Å heve stemmen i sinne, begeistring eller uro.
Att höja rösten i ilska, upphetsning eller irritation.
Повысить голос в гневе, возбуждении или раздражении.
Să-ți ridici vocea în furie, entuziasm sau agitație.
Підвищити голос у гніві, захопленні чи збудженні.
Levantar a voz em raiva, excitação ou agitação.
Để cất cao tiếng nói của một người trong sự tức giận, phấn khích hoặc kích động.
Upang itaas ang boses ng isang tao sa galit, kaguluhan, o pagkabalisa.
เพื่อเปล่งเสียงด้วยความโกรธ ตื่นเต้น หรือกระวนกระวายใจ
ຂຶ້ນສຽງດ້ວຍຄວາມໂມໂຫ / ເວົ້າສຽງແຂງ ຫຼື ສຽງດັງດ້ວຍອາລົມ / ຕະໂກນຫຼືເພີ່ມສຽງເພາະຕື່ນເຕັ້ນ
Öfke, heyecan ya da huzursuzluk içinde sesini yükseltmek.
கோபம், உற்சாகம் அல்லது கிளர்ச்சியில் ஒருவரின் குரலை உயர்த்துதல்.
गुस्से में आवाज़ ऊँची करना / आवेश में चिल्लाना / तेज़ स्वर में बोलना
غصے، جوش یا بے چینی میں اپنی آواز بلند کرنا۔
Haragban, izgatottságban vagy izgatottságban felemelni a hangját.
להרים את הקול בכעס, התרגשות או עצבנות.
রাগ, উত্তেজনা বা উত্তেজনায় নিজের কণ্ঠস্বর উত্থাপন করা।
रिस, उत्तेजना वा उत्तेजनामा आफ्नो आवाज उठाउनु ।
කෝපයෙන්, උද්යෝගයෙන් හෝ උද්ඝෝෂණයෙන් කෙනෙකුගේ හඬ අවදි කිරීමට.
ဒေါသထွက်ခြင်း၊ စိတ်လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် စိတ်လှုပ်ရှားမှုတို့ဖြင့် အသံမြှင့်ခြင်း။
Уур, сэтгэл хөдлөл, сэтгэл хөдлөлөөр дуу хоолойгоо өргөх.
G'azab, hayajon yoki bezovta bilan ovozini ko'tarish.
بلند کردن صدا در خشم، هیجان یا اضطراب.
أن ترفع صوتك بغضب أو حماس أو اضطراب.
ដើម្បីលើកសំឡេងក្នុងកំហឹង រំភើប ឬរំខាន។
Levantar a voz em raiva, excitação ou agitação.
喺憤怒、興奮或者激動中提高聲音。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
