気が利く
to be tactful and attentive, able to notice others' needs and act appropriately
その場の状況や相手の気持ちをよく察して、適切に行動できる。
その場（ば）や相手（あいて）の気持（きも）ちに合（あ）わせて、よい行動（こうどう）ができることです。
要有分寸和专注，能够察觉他人需求并恰当地行动
要有圓滑且細心，能察覺他人需求並適當行事
신중하고 세심하며, 타인의 필요를 파악하고 적절히 행동할 수 있어야 합니다
untuk bijaksana dan penuh perhatian, mampu memperhatikan kebutuhan orang lain dan bertindak dengan tepat
untuk bersikap bijak dan penuh perhatian, dapat melihat keperluan orang lain dan bertindak dengan sewajarnya
ser diplomático y atento, capaz de detectar las necesidades de los demás y actuar adecuadamente
être tactique et attentif, capable de remarquer les besoins des autres et d’agir de manière appropriée
essere diplomatico e attento, capace di notare i bisogni degli altri e comportarsi in modo appropriato
taktvoll und aufmerksam zu sein, die Bedürfnisse anderer wahrzunehmen und angemessen zu handeln
at være taktfuld og opmærksom, i stand til at lægge mærke til andres behov og handle passende
być taktownym i uważnym, potrafić dostrzec potrzeby innych i działać odpowiednio
být taktní a pozorní, schopný vnímat potřeby druhých a jednat vhodně
tactvol en attent zijn, in staat om de behoeften van anderen op te merken en zich gepast te gedragen
å være taktfull og oppmerksom, i stand til å legge merke til andres behov og handle passende
att vara taktfull och uppmärksam, kunna uppfatta andras behov och agera lämpligt
Быть тактичным и внимательным, уметь замечать потребности других и вести себя соответственно
să fie tacticos și atenți, capabil să observe nevoile altora și să acționeze corespunzător
бути тактовним і уважним, помічати потреби інших і діяти відповідно
ser diplomático e atento, capaz de perceber as necessidades dos outros e agir de forma adequada
khéo léo và chu đáo, có thể nhận thấy nhu cầu của người khác và hành động phù hợp
Maging matalino at maasikaso, mapansin ang mga pangangailangan ng iba at kumilos nang naaangkop
มีไหวพริบและเอาใจใส่สามารถสังเกตเห็นความต้องการของผู้อื่นและประพฤติตนได้อย่างเหมาะสม
ຮູ້ຈັກເອົາໃຈໃສ່ / ຊ່າງສັງເກດແລະຮູ້ກາລະເທສະ / ມີໄຫວພິບໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ
Nazik ve dikkatli olmak, başkalarının ihtiyaçlarını fark edebilmek ve uygun şekilde hareket etmek
சாதுர்யமாகவும் கவனமாகவும் நடப்பது / பிறரின் தேவையை உணர்ந்து செயல்படுவது / சூழ்நிலைக்கேற்ப நயமாக நடப்பது
चतुर और चौकस होना, दूसरों की जरूरतों को नोटिस करने और उचित रूप से कार्य करने में सक्षम होना
شائستہ اور توجہ دینے والا، دوسروں کی ضروریات کو پہچاننے اور مناسب طریقے سے عمل کرنے کے قابل ہونا
Tapintatos és figyelmes lenni, képes észrevenni mások szükségleteit, és megfelelően cselekedni
להיות עדין וקשוב, לשים לב לצרכים של אחרים ולפעול כראוי
কৌশলী এবং মনোযোগী হওয়া, অন্যের প্রয়োজনগুলি লক্ষ্য করতে এবং যথাযথভাবে কাজ করতে সক্ষম হওয়া
चतुर र होसियार हुनु, अरूको आवश् यकता याद गर्न र उचित कदम चाल्न सक् नु
උපායශීලී හා අවධානයෙන් යුක්ත වීම, අන් අයගේ අවශ් යතා සැලකිල්ලට ගැනීමට සහ නිසි ලෙස ක් රියා කිරීමට හැකි වීම
လိမ္မာပါးနပ်မှုရှိပြီး ဂရုစိုက်တတ်သူ၊ အခြားသူများ၏လိုအပ်ရာများကို သတိပြုမိနိုင်ပြီး သင့်လျော်စွာပြုမူတတ်သူ
Ухаалаг, анхааралтай, бусдын хэрэгцээг анзаарч, зохистой үйлдэх чадвартай байх
muloyim va e'tiborli bo'lish, boshqalarning ehtiyojlarini sezish va to'g'ri harakat qilish
با تدبیر و توجه بودن، توانایی تشخیص نیازهای دیگران و رفتار مناسب
أن تكون لبقا ومنتبها، قادرا على ملاحظة احتياجات الآخرين والتصرف بشكل مناسب
ដើម្បីមានលក្ខណៈបច្ចេកទេសនិងយកចិត្តទុកដាក់, អាចកត់សម្គាល់តម្រូវការរបស់អ្នកដទៃនិងធ្វើសកម្មភាពបានសមស្រប
ser diplomático e atento, capaz de notar as necessidades dos outros e agir de forma adequada
要有分寸同細心，能夠察覺他人需要，並適當行事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
