She is a tactful and attentive person who always offers help before people around her run into trouble.
彼女(かのじょ)は、まわりの人(ひと)が困(こま)る前(まえ)に、いつも助(たす)けます。よく気(き)がつく人(ひと)です。
她是个圆滑且细心的人,总是在周围遇到麻烦前伸出援手。
她是個圓滑且細心的人,總是在周圍人遇到麻煩前主動伸出援手。
그녀는 주변 사람들이 곤경에 처하기 전에 항상 도움을 주고 세심한 사람이다.
Dia adalah orang yang bijaksana dan penuh perhatian yang selalu menawarkan bantuan sebelum orang-orang di sekitarnya mengalami masalah.
Dia seorang yang bijaksana dan prihatin yang sentiasa menawarkan bantuan sebelum orang di sekelilingnya menghadapi masalah.
Es una persona diplomática y atenta que siempre ofrece ayuda antes de que la gente a su alrededor tenga problemas.
C’est une personne tactique et attentionnée qui offre toujours son aide avant que les gens autour d’elle ne rencontrent des ennuis.
È una persona tattica e attenta che offre sempre aiuto prima che chi le sta intorno abbia problemi.
Sie ist eine taktvolle und aufmerksame Person, die immer Hilfe anbietet, bevor die Menschen um sie herum in Schwierigkeiten geraten.
Hun er en taktfuld og opmærksom person, der altid tilbyder hjælp, før folk omkring hende kommer i problemer.
Jest taktowną i uważną osobą, która zawsze oferuje pomoc, zanim ludzie wokół niej wpadną w kłopoty.
Je taktní a pozorná osoba, která vždy nabízí pomoc dříve, než se lidé kolem ní dostanou do problémů.
Ze is een tactvol en attent persoon die altijd hulp aanbiedt voordat mensen om haar heen in de problemen komen.
Hun er en taktfull og oppmerksom person som alltid tilbyr hjelp før folk rundt henne havner i trøbbel.
Hon är en taktfull och uppmärksam person som alltid erbjuder hjälp innan folk runt omkring henne råkar ut för problem.
Она тактичный и внимательный человек, который всегда предлагает помощь, прежде чем окружающие попадут в неприятности.
Este o persoană tacticoasă și atentă, care oferă mereu ajutor înainte ca cei din jur să aibă probleme.
Вона тактовна та уважна людина, яка завжди пропонує допомогу, перш ніж оточуючі потраплять у халепу.
Ela é uma pessoa diplomática e atenciosa, que sempre oferece ajuda antes que as pessoas ao seu redor tenham problemas.
Cô ấy là một người khéo léo và chu đáo, luôn giúp đỡ trước khi những người xung quanh gặp rắc rối.
Siya ay isang matalino at maingat na tao na palaging nag-aalok ng tulong bago ang mga tao sa paligid niya ay tumakbo sa problema.
เธอเป็นคนที่มีไหวพริบและเอาใจใส่ซึ่งมักจะให้ความช่วยเหลือก่อนที่คนรอบข้างจะประสบปัญหา
ນາງ ເປັນ ຄົນ ຜ່ອນສັ້ນຜ່ອນຍາວ ແລະ ເອົາ ໃຈ ໃສ່ ຜູ້ ທີ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ສະ ເຫມີ ກ່ອນ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ຢູ່ ອ້ອມ ຮອບ ນາງ ຈະ ປະ ເຊີນ ກັບ ບັນຫາ.
Etrafındakiler başını belaya sokmadan önce her zaman yardım teklif eden nazik ve dikkatli bir insandır.
அவர் ஒரு தந்திரமான மற்றும் கவனமுள்ள நபர், அவரைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் சிக்கலில் சிக்குவதற்கு முன்பு எப்போதும் உதவி வழங்குகிறார்.
वह एक चतुर और चौकस व्यक्ति है जो हमेशा अपने आसपास के लोगों को मुसीबत में पड़ने से पहले मदद प्रदान करती है।
وہ ایک سمجھدار اور توجہ دینے والی شخصیت ہے جو ہمیشہ مدد کی پیشکش کرتی ہے اس سے پہلے کہ اس کے آس پاس کے لوگ مشکل میں پڑ جائیں۔
Ő egy takettozott és figyelmes ember, aki mindig segítséget nyújt, mielőtt a körülötte lévő emberek bajba kerülnének.
היא אדם עדין וקשוב שתמיד מציע עזרה לפני שאנשים סביבה נתקלים בצרות.
তিনি একজন কৌশলী এবং মনোযোগী ব্যক্তি যিনি তার আশেপাশের লোকেরা সমস্যায় পড়ার আগে সর্বদা সহায়তা সরবরাহ করেন।
उनी एक चतुर र चौकस व्यक्ति हुन् जसले वरपरका मानिसहरू समस्यामा पर्नुअघि सधैं मद्दत प्रदान गर्छिन्।
ඇය උපායශීලී හා අවධානයෙන් යුත් පුද්ගලයෙකි, ඇය වටා සිටින පුද්ගලයින් කරදරයට පත් වීමට පෙර සෑම විටම උදව් ලබා දෙයි.
သူမ သည် သူမ ပတ်ဝန်းကျင် ရှိ လူ များ ပြဿနာ မ ကြုံ မီ အမြဲတမ်း အကူအညီ ပေး သော လိမ္မာပါးနပ် မှု နှင့် ဂရုစိုက် သော ပုဂ္ဂိုလ် တစ် ဦး ဖြစ် သည် ။
Тэр бол ухаалаг, анхааралтай хүн, ойр орчмын хүмүүс асуудалд орохоос өмнө үргэлж тусалдаг.
U muloyim va e'tiborli inson bo'lib, atrofidagilar muammoga duch kelishidan oldin doimo yordam taklif qiladi.
او فردی با ملاحظه و توجه است که همیشه قبل از اینکه اطرافیانش به دردسر بیفتند، کمک می کند.
هي شخص لبقة واهتمام، ودائما ما تقدم المساعدة قبل أن يواجه من حولها مشكلة.
នាងគឺជាមនុស្សដែលមានភាពប្រកួតប្រជែង និងយកចិត្តទុកដាក់ដែលតែងតែផ្តល់ជំនួយមុនពេលមនុស្សជុំវិញនាងជួបបញ្ហា។
É uma pessoa diplomática e atenta, que oferece sempre ajuda antes que as pessoas à sua volta tenham problemas.
佢係一個好有分寸同細心嘅人,總係喺身邊人遇到麻煩之前主動幫手。
関連する単語
気が利く
to be tactful and attentive, able to notice others' needs and act appropriately
その場の状況や相手の気持ちをよく察して、適切に行動できる。
その場(ば)や相手(あいて)の気持(きも)ちに合(あ)わせて、よい行動(こうどう)ができることです。
要有分寸和专注,能够察觉他人需求并恰当地行动
要有圓滑且細心,能察覺他人需求並適當行事
신중하고 세심하며, 타인의 필요를 파악하고 적절히 행동할 수 있어야 합니다
untuk bijaksana dan penuh perhatian, mampu memperhatikan kebutuhan orang lain dan bertindak dengan tepat
untuk bersikap bijak dan penuh perhatian, dapat melihat keperluan orang lain dan bertindak dengan sewajarnya
ser diplomático y atento, capaz de detectar las necesidades de los demás y actuar adecuadamente
être tactique et attentif, capable de remarquer les besoins des autres et d’agir de manière appropriée
essere diplomatico e attento, capace di notare i bisogni degli altri e comportarsi in modo appropriato
taktvoll und aufmerksam zu sein, die Bedürfnisse anderer wahrzunehmen und angemessen zu handeln
at være taktfuld og opmærksom, i stand til at lægge mærke til andres behov og handle passende
być taktownym i uważnym, potrafić dostrzec potrzeby innych i działać odpowiednio
být taktní a pozorní, schopný vnímat potřeby druhých a jednat vhodně
tactvol en attent zijn, in staat om de behoeften van anderen op te merken en zich gepast te gedragen
å være taktfull og oppmerksom, i stand til å legge merke til andres behov og handle passende
att vara taktfull och uppmärksam, kunna uppfatta andras behov och agera lämpligt
Быть тактичным и внимательным, уметь замечать потребности других и вести себя соответственно
să fie tacticos și atenți, capabil să observe nevoile altora și să acționeze corespunzător
бути тактовним і уважним, помічати потреби інших і діяти відповідно
ser diplomático e atento, capaz de perceber as necessidades dos outros e agir de forma adequada
khéo léo và chu đáo, có thể nhận thấy nhu cầu của người khác và hành động phù hợp
Maging matalino at maasikaso, mapansin ang mga pangangailangan ng iba at kumilos nang naaangkop
มีไหวพริบและเอาใจใส่สามารถสังเกตเห็นความต้องการของผู้อื่นและประพฤติตนได้อย่างเหมาะสม
ຮູ້ຈັກເອົາໃຈໃສ່ / ຊ່າງສັງເກດແລະຮູ້ກາລະເທສະ / ມີໄຫວພິບໃນການຊ່ວຍເຫຼືອ
Nazik ve dikkatli olmak, başkalarının ihtiyaçlarını fark edebilmek ve uygun şekilde hareket etmek
சாதுர்யமாகவும் கவனமாகவும் நடப்பது / பிறரின் தேவையை உணர்ந்து செயல்படுவது / சூழ்நிலைக்கேற்ப நயமாக நடப்பது
चतुर और चौकस होना, दूसरों की जरूरतों को नोटिस करने और उचित रूप से कार्य करने में सक्षम होना
شائستہ اور توجہ دینے والا، دوسروں کی ضروریات کو پہچاننے اور مناسب طریقے سے عمل کرنے کے قابل ہونا
Tapintatos és figyelmes lenni, képes észrevenni mások szükségleteit, és megfelelően cselekedni
להיות עדין וקשוב, לשים לב לצרכים של אחרים ולפעול כראוי
কৌশলী এবং মনোযোগী হওয়া, অন্যের প্রয়োজনগুলি লক্ষ্য করতে এবং যথাযথভাবে কাজ করতে সক্ষম হওয়া
चतुर र होसियार हुनु, अरूको आवश् यकता याद गर्न र उचित कदम चाल्न सक् नु
උපායශීලී හා අවධානයෙන් යුක්ත වීම, අන් අයගේ අවශ් යතා සැලකිල්ලට ගැනීමට සහ නිසි ලෙස ක් රියා කිරීමට හැකි වීම
လိမ္မာပါးနပ်မှုရှိပြီး ဂရုစိုက်တတ်သူ၊ အခြားသူများ၏လိုအပ်ရာများကို သတိပြုမိနိုင်ပြီး သင့်လျော်စွာပြုမူတတ်သူ
Ухаалаг, анхааралтай, бусдын хэрэгцээг анзаарч, зохистой үйлдэх чадвартай байх
muloyim va e'tiborli bo'lish, boshqalarning ehtiyojlarini sezish va to'g'ri harakat qilish
با تدبیر و توجه بودن، توانایی تشخیص نیازهای دیگران و رفتار مناسب
أن تكون لبقا ومنتبها، قادرا على ملاحظة احتياجات الآخرين والتصرف بشكل مناسب
ដើម្បីមានលក្ខណៈបច្ចេកទេសនិងយកចិត្តទុកដាក់, អាចកត់សម្គាល់តម្រូវការរបស់អ្នកដទៃនិងធ្វើសកម្មភាពបានសមស្រប
ser diplomático e atento, capaz de notar as necessidades dos outros e agir de forma adequada
要有分寸同細心,能夠察覺他人需要,並適當行事
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
