舵を取る
To steer or direct the course of a ship, vehicle, or similar means of transport.
船や車などの進む方向を操作する。
船（ふね）や車（くるま）などの進（すす）む向（む）きを動（うご）かして決（き）めることです。
掌舵 / 驾驭航向 / 操纵方向
用來操控或指揮船舶、車輛或類似交通工具的航向。
선박, 차량 또는 유사한 교통수단의 항로를 조종하거나 지휘하는 것.
Untuk mengarahkan atau mengarahkan arah kapal, kendaraan, atau alat transportasi serupa.
Untuk mengemudi atau mengarahkan perjalanan kapal, kenderaan atau alat pengangkutan yang serupa.
Dirigir o dirigir el rumbo de un barco, vehículo o medio de transporte similar.
Pour diriger ou diriger la trajectoire d’un navire, d’un véhicule ou d’un moyen de transport similaire.
Dirigere o dirigere la rotta di una nave, di un veicolo o di un mezzo di trasporto simile.
Lenken oder den Kurs eines Schiffes, Fahrzeugs oder ähnlichen Transportmittels steuern.
At styre eller styre kursen for et skib, køretøj eller lignende transportmiddel.
Do kierowania lub kierowania kursem statku, pojazdu lub podobnego środka transportu.
Řídit nebo určovat kurz lodi, vozidla nebo podobného dopravního prostředku.
Het sturen of de koers sturen van een schip, voertuig of een vergelijkbaar vervoermiddel.
Å styre eller styre kursen til et skip, kjøretøy eller lignende transportmiddel.
Att styra eller styra kursen på ett fartyg, fordon eller liknande transportmedel.
Управлять или направлять курс судна, транспортного средства или аналогичного транспортного средства.
Să direcționeze sau să direcționeze cursul unei nave, vehicule sau mijloace similare de transport.
Керувати або керувати курсом корабля, транспортного засобу чи подібного транспортного засобу.
Conduzir ou dirigir o curso de um navio, veículo ou meio de transporte similar.
Để điều khiển hoặc điều khiển hành trình của tàu, phương tiện hoặc các phương tiện vận tải tương tự.
Upang patnubayan o idirekta ang kurso ng isang barko, sasakyan, o katulad na paraan ng transportasyon.
เพื่อบังคับหรือควบคุมเส้นทางของเรือ ยานพาหนะ หรือวิธีการขนส่งที่คล้ายคลึงกัน
ຄວບຄຸມທິດທາງເຮືອ ຫຼື ຍານພາຫະນະ / ບັງຄັບພວງມາໄລ ຫຼື ຫາງເສືອ
Bir gemi, araç veya benzeri ulaşım aracının rotasını yönlendirmek veya yönlendirmek.
ஒரு கப்பல், வாகனம் அல்லது ஒத்த போக்குவரத்து சாதனங்களின் போக்கை வழிநடத்த அல்லது வழிநடத்துதல்.
किसी जहाज, वाहन या परिवहन के इसी तरह के साधनों को चलाने या निर्देशित करने के लिए।
جہاز، گاڑی یا اسی طرح کے ذرائع نقل و حمل کے راستے کو موڑنے یا رہنمائی کرنے کے لیے۔
Hajó, jármű vagy hasonló közlekedési eszköz irányának irányítása vagy irányítása.
להכווין או לכוון את מסלול ספינה, כלי רכב או אמצעי תחבורה דומה.
কোনও জাহাজ, যানবাহন বা অনুরূপ পরিবহনের গতিপথ পরিচালনা বা পরিচালনা করা।
कुनै जहाज, सवारी साधन वा यस्तै यातायातका साधनको मार्ग निर्देशन वा निर्देशन दिने ।
නැවක්, වාහනයක් හෝ ඒ හා සමාන ප් රවාහන මාධ් යයක ගමන් මග මෙහෙයවීම හෝ මෙහෙයවීම.
သင်္ဘော၊ ယာဉ် သို့မဟုတ် အလားတူသယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်များ၏ လမ်းကြောင်းကို ထိန်းချုပ်ရန် သို့မဟုတ် ညွှန်ကြားရန်။
залуудах / чиглүүлэн жолоодох / явц, чиглэлийг удирдах
Kema, transport vositasi yoki shunga o'xshash transport vositasining yo'nalishini boshqarish yoki boshqarish.
هدایت یا هدایت مسیر یک کشتی، وسیله نقلیه یا وسیله حمل ونقل مشابه.
توجيه أو توجيه مسار سفينة أو مركبة أو وسيلة نقل مماثلة.
ដើម្បីដឹកនាំ ឬដឹកនាំដំណើររបស់កប៉ាល់ យានជំនិះ ឬមធ្យោបាយដឹកជញ្ជូនស្រដៀងគ្នា។
Conduzir ou dirigir o curso de um navio, veículo ou meio de transporte semelhante.
用嚟操控或者指揮船隻、車輛或者類似交通工具嘅航向。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
