影を落とす
to cast a shadow; to have a dark or troubling influence
光を遮って暗い部分を生じさせる。また、不安や暗い影響を及ぼす。
光（ひかり）をさえぎって暗（くら）い部分（ぶぶん）を作（つく）ります。また、不安（ふあん）など暗（くら）い影響（えいきょう）を与（あた）えます。
投下阴影;产生黑暗或令人不安的影响
投下陰影;有黑暗或令人不安的影響
그림자를 드리우기 위해; 어둡거나 불편한 영향을 미치는 것.
untuk membuat bayangan; memiliki pengaruh gelap atau mengganggu
untuk membuang bayang-bayang; untuk mempunyai pengaruh gelap atau membimbangkan
proyectar una sombra; tener una influencia oscura o inquietante
de projeter une ombre ; d’avoir une influence sombre ou troublante
proiettare un'ombra; avere un'influenza oscura o preoccupante
einen Schatten zu werfen; einen dunklen oder beunruhigenden Einfluss zu haben
at kaste en skygge; at have en mørk eller foruroligende indflydelse
rzucać cień; mieć mroczny lub niepokojący wpływ
vrhat stín; mít temný nebo znepokojivý vliv
om een schaduw te werpen; om een duistere of verontrustende invloed te hebben
å kaste en skygge; å ha en mørk eller urovekkende innflytelse
att kasta en skugga; att ha ett mörkt eller oroande inflytande
отбрасывать тень; иметь тёмное или тревожное влияние
să arunce o umbră; să aibă o influență întunecată sau tulburătoare
кидати тінь; мати темний або тривожний вплив
para lançar uma sombra; ter uma influência sombria ou preocupante
để tạo ra một cái bóng; có ảnh hưởng đen tối hoặc đáng lo ngại
upang maghagis ng anino; Magkaroon ng madilim o nakababahalang impluwensya
เพื่อทอดเงา มีอิทธิพลที่มืดมนหรือน่าเป็นห่วง
ທີ່ ຈະ ເຮັດ ໃຫ້ ເງົາ; ທີ່ ຈະ ມີ ອິດ ທິພົນ ທີ່ ມືດ ມົວ ຫລື ລົບ ກວນ
gölge düşürmek; karanlık ya da rahatsız edici bir etki yaratmak
ஒரு நிழலை வீச; இருண்ட அல்லது தொந்தரவான செல்வாக்கைக் கொண்டிருப்பது
छाया डालने के लिए; एक अंधेरा या परेशान करने वाला प्रभाव रखने के लिए
سایہ ڈالنے کے لیے؛ کوئی تاریک یا پریشان کن اثر رکھنا
árnyékot vetni; sötét vagy aggasztó hatása
להטיל צל; שיהיה לו השפעה אפלה או מטרידה
ছায়া ফেলা / অশুভ প্রভাব ফেলা / বিষণ্ণতার ছাপ ফেলা
छाया पार्न; अँध्यारो वा समस्याग्रस्त प्रभाव हुनु
සෙවනැල්ලක් දැමීමට; අඳුරු හෝ කරදරකාරී බලපෑමක් ඇති කිරීමට
အရိပ်ကျစေရန်; မှောင်မိုက် ဒါမှမဟုတ် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေတဲ့ သြဇာလွှမ်းမိုးမှုရှိဖို့
сүүдэр унагах; харанхуй эсвэл сэтгэл түгшээсэн нөлөөтэй байх
soya tashlash; qorong'u yoki bezovta qiluvchi ta'sir ko'rsatish uchun
سایه بیندازد؛ تأثیر تاریک یا نگران کننده ای داشته باشد
أن تلقي بظل؛ أن يكون له تأثير مظلم أو مقلق
ដើម្បីបោះស្រមោល; ដើម្បីមានឥទ្ធិពលងងឹតឬមានបញ្ហា
lançar uma sombra; ter uma influência sombria ou perturbadora
投下陰影; 有黑暗或者令人困擾嘅影響
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
