急（きゅう）に雨雲（あまぐも）が出（で）て、明（あか）るい祭（まつ）りの雰囲気（ふんいき）が少（すこ）し暗（くら）くなります。

突如其来的雨云为明亮的节日氛围投下阴影。

突如其來的雨雲為明亮的節慶氣氛投下陰影。

갑작스러운 비구름이 밝은 축제 분위기에 그림자를 드리웠다.

Awan hujan yang tiba-tiba membayangi suasana festival yang cerah.

Awan hujan yang tiba-tiba membayangi suasana perayaan yang terang.

Las nubes de lluvia repentinas proyectaban una sombra sobre el ambiente brillante del festival.

Les nuages de pluie soudains projetaient une ombre sur l’atmosphère lumineuse du festival.

Le improvvise nuvole di pioggia gettavano un'ombra sull'atmosfera luminosa del festival.

Die plötzlichen Regenwolken warfen einen Schatten auf die helle Feststimmung.

De pludselige regnskyer kastede en skygge over den lyse festivalstemning.

Nagłe chmury deszczowe rzuciły cień na jasną atmosferę festiwalu.

Náhlé dešťové mraky vrhly stín na jasnou festivalovou atmosféru.

De plotselinge regenwolken wierpen een schaduw over de heldere festivalsfeer.

De plutselige regnskyene kastet en skygge over den lyse festivalstemningen.

De plötsliga regnmolnen kastade en skugga över den ljusa festivalstämningen.

Внезапные дождевые облака отбрасывали тень на яркую атмосферу фестиваля.

Norii bruști de ploaie aruncau o umbră peste atmosfera luminoasă a festivalului.

Раптові дощові хмари кинули тінь на яскраву атмосферу фестивалю.

As nuvens de chuva repentinas lançavam uma sombra sobre a atmosfera clara do festival.

Những đám mây mưa đột ngột phủ bóng lên không khí lễ hội rực rỡ.

Ang biglaang ulap ng ulan ay nagbibigay ng anino sa maliwanag na kapaligiran ng festival.

เมฆฝนที่ตกลงมาอย่างกะทันหันบดบังบรรยากาศเทศกาลที่สดใส

ເມກ ຝົນ ຕົກ ຢ່າງ ກະທັນຫັນ ໄດ້ ປົກ ຄຸມ ບັນຍາກາດ ຂອງ ເທດສະການ ທີ່ ແຈ່ມ ໃສ.

Ani yağmur bulutları, parlak festival atmosferinin üzerine gölge düşürdü.

திடீரென மழை மேகங்கள் பிரகாசமான திருவிழா சூழலில் நிழலை ஏற்படுத்தின.

अचानक बारिश के बादलों ने त्योहार के उज्ज्वल माहौल पर छाया डाल दी।

A hirtelen esőfelhők árnyékot vetettek a ragyogó fesztiválhangulatra.

হঠাৎ বৃষ্টির মেঘ উজ্জ্বল উৎসবের পরিবেশে ছায়া ফেলেছে।

एक्कासी परेको वर्षाको बादलले चाडपर्वको उज्यालो वातावरणलाई छायाँ पारेको छ ।

හදිසියේ වැසි වලාකුළු දීප්තිමත් උත්සව වායුගෝලය මත සෙවනැල්ලක් හෙළයි.

ရုတ်တရက် မိုးတိမ်များက တောက်ပသောပွဲတော်ဝန်းကျင်ကို အရိပ်ကျစေသည်။

Гэнэт борооны үүлс баярын гэрэлтэй уур амьсгалыг сүүдэр тусгасан.

To'satdan yog'ayotgan yomg'ir bulutlari yorqin festival muhitiga soya soladi.

ពពកភ្លៀងភ្លាមៗបានបោះស្រមោលលើបរិយាកាសពិធីបុណ្យភ្លឺ.

As nuvens de chuva repentinas lançavam uma sombra sobre a atmosfera luminosa do festival.

突如其來嘅雨雲為明亮嘅節日氣氛投下陰影。