顔を売る
To make oneself or one's name widely known to others; to gain public recognition.
世間や相手に自分の存在や名前を広く知られるようにする。
人（ひと）や世間（せけん）に、自分（じぶん）の名前（なまえ）や存在（そんざい）を広（ひろ）く知（し）ってもらうことです。
让自己或自己的名字被广泛传达给他人;为了获得公众认可。
讓自己或自己的名字廣為他人所知;為了獲得公眾認可。
자신이나 자신의 이름을 다른 사람들에게 널리 알리는 것; 대중의 인정을 얻기 위해서였다.
Untuk membuat diri sendiri atau nama seseorang dikenal luas oleh orang lain; untuk mendapatkan pengakuan publik.
Untuk menjadikan diri sendiri atau nama seseorang dikenali secara meluas kepada orang lain; untuk mendapatkan pengiktirafan awam.
Hacerse conocer a sí mismo o a su propio nombre ampliamente entre los demás; para obtener reconocimiento público.
Se faire connaître soi-même ou son nom des autres ; pour obtenir la reconnaissance publique.
Per rendersi o il proprio nome ampiamente noto agli altri; per ottenere riconoscimento pubblico.
Sich selbst oder seinen Namen anderen bekannt zu machen; um öffentliche Anerkennung zu erlangen.
At gøre sig selv eller sit navn bredt kendt for andre; for at opnå offentlig anerkendelse.
By rozgłosić siebie lub swoje imię wśród innych; by zdobyć uznanie społeczne.
Zviditelnit sebe nebo své jméno mezi ostatními; získat veřejné uznání.
Om zichzelf of zijn naam breed bekend te maken bij anderen; om publieke erkenning te krijgen.
Å gjøre seg selv eller sitt navn allment kjent for andre; for å oppnå offentlig anerkjennelse.
Att göra sig själv eller sitt namn allmänt känt för andra; för att få allmän uppmärksamhet.
Сделать себя или своё имя широко известным другим; чтобы получить общественное признание.
Să se facă cunoscut pe sine sau pe numele său de către ceilalți; pentru a obține recunoaștere publică.
Зробити себе або своє ім'я широко відомим іншим; щоб здобути публічне визнання.
Para se tornar amplamente conhecido ou conhecido por outros; para ganhar reconhecimento público.
Để làm cho bản thân hoặc tên của mình được người khác biết đến rộng rãi; để được công chúng công nhận.
Upang ipakilala sa iba ang sarili o ang pangalan ng isang tao; Upang makamit ang pagkilala ng publiko.
เพื่อทําให้ตนเองหรือชื่อของตนเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางแก่ผู้อื่น เพื่อให้ได้รับการยอมรับจากสาธารณชน
ເພື່ອ ເຮັດ ໃຫ້ ຕົນ ເອງ ຫລື ຊື່ ຂອງ ຕົນ ເປັນ ທີ່ ຮູ້ຈັກ ກັນ ທົ່ວ ໄປ ຕໍ່ ຄົນ ອື່ນ; ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ການ ຮັບ ຮູ້ ຈາກ ສັງຄົມ.
Kendini ya da adını başkalarına geniş çapta tanıtmak; kamuoyunda tanınırlık kazanmak.
தன்னை அல்லது ஒருவரின் பெயரை மற்றவர்களுக்கு பரவலாக அறிய வேண்டும்; பொது அங்கீகாரத்தைப் பெற.
अपने आप को या अपने नाम को दूसरों के लिए व्यापक रूप से ज्ञात करने के लिए; सार्वजनिक मान्यता प्राप्त करने के लिए।
اپنے آپ یا اپنے نام کو دوسروں تک پہنچانا؛ عوامی پہچان حاصل کرنے کے لیے۔
Hogy magunkat vagy nevünket széles körben ismertté tegye mások számára; hogy nyilvános elismerést szerezzen.
להתפרסם / לרכוש הכרה ציבורית / לעשות לעצמו שם
নিজের বা নিজের নাম অন্যের কাছে ব্যাপকভাবে পরিচিত করা; জনস্বীকৃতি অর্জনের জন্য।
आफ्नो वा आफ्नो नाम अरूलाई व्यापक रूपमा चिनाउने; सार्वजनिक मान्यता प्राप्त गर्न।
තම නම ප්රසිද්ධ කරගැනීම / ජනප්රියත්වය ලබාගැනීම / බොහෝ දෙනාට තමන් හඳුන්වා දීම
မိမိကိုယ်ကို သို့မဟုတ် မိမိနာမည်ကို အခြားသူများအား ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့် သိရှိစေရန်; လူထု အသိအမှတ်ပြုမှုရဖို့ပါ။
Өөрийгөө эсвэл нэрээ бусдад өргөн хүрээнд таниулахын тулд; олон нийтэд танигдах зорилготой.
O'zini yoki nomini boshqalarga keng tanitish; jamoatchilik e'tirofini qo'lga kiritish uchun.
برای اینکه خود یا نام خود را به طور گسترده برای دیگران شناخته شود؛ برای کسب شناخت عمومی.
لجعل الذات أو الاسم معروفا على نطاق واسع للآخرين؛ للحصول على اعتراف عام.
ដើម្បីធ្វើឱ្យខ្លួនឯង ឬឈ្មោះរបស់ខ្លួនត្រូវបានគេស្គាល់យ៉ាងទូលំទូលាយដល់អ្នកដទៃ; ដើម្បីទទួលបានការទទួលស្គាល់ជាសាធារណៈ។
Tornar-se amplamente conhecido pelos outros ou pelo próprio nome; para ganhar reconhecimento público.
令自己或者自己嘅名聲廣為人知; 爭取公眾認可。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
