臆病風に吹かれる
To become too frightened or anxious to make a decision or take action.
恐れや不安にかられて、決断や行動をためらう。
こわさや不安（ふあん）で、決（き）めたり動（うご）いたりするのをためらうことです。
变得太害怕或焦虑，无法做出决定或采取行动。
變得太害怕或焦慮，無法做出決定或採取行動。
결정을 내리거나 행동하지 못할 만큼 두렵거나 불안해하는 것.
Menjadi terlalu takut atau cemas untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
Menjadi terlalu takut atau cemas untuk membuat keputusan atau mengambil tindakan.
A tener demasiado miedo o ansiedad para tomar una decisión o actuar.
Devenir trop effrayé ou anxieux pour prendre une décision ou agir.
Diventare troppo spaventati o ansiosi per prendere una decisione o agire.
Zu ängstlich oder ängstlich zu werden, um eine Entscheidung zu treffen oder zu handeln.
At blive for bange eller ængstelig til at træffe en beslutning eller handle.
Stać się zbyt przestraszonym lub niespokojnym, by podjąć decyzję lub działać.
Být příliš vyděšený nebo úzkostný na to, aby se rozhodl nebo jednal.
Te bang of angstig worden om een beslissing te nemen of actie te ondernemen.
Å bli for redd eller engstelig til å ta en beslutning eller handle.
Att bli för rädd eller orolig för att fatta ett beslut eller agera.
Чтобы стать слишком напуганным или тревожным, чтобы принять решение или предпринять действия.
Să devină prea speriat sau anxios pentru a lua o decizie sau a acționa.
Щоб стати надто наляканим або тривожним, щоб прийняти рішення чи діяти.
Ficar assustado ou ansioso demais para tomar uma decisão ou agir.
Trở nên quá sợ hãi hoặc lo lắng để đưa ra quyết định hoặc hành động.
Masyadong natatakot o nag-aalala na gumawa ng desisyon o kumilos.
หวาดกลัวหรือวิตกกังวลเกินกว่าจะตัดสินใจหรือลงมือทํา
ຢ້ານຈົນບໍ່ກ້າຕັດສິນໃຈ / ຂີ້ຂາດຈົນບໍ່ກ້າລົງມື / ເກີດຄວາມຫວາດກົວແລ້ວຖອຍຫຼັງ
Karar verecek ya da harekete geçecek kadar korkmuş veya endişelenmiş.
ஒரு முடிவை எடுக்க அல்லது நடவடிக்கை எடுக்க மிகவும் பயப்படுதல் அல்லது ஆர்வமாக இருத்தல்.
निर्णय लेने या कार्रवाई करने के लिए बहुत भयभीत या चिंतित होना।
اتنا خوفزدہ یا بے چین ہو جانا کہ کوئی فیصلہ یا عمل نہ کر سکے۔
Túl félőssé vagy szorongóvá válni ahhoz, hogy döntést hozzunk vagy cselekedjünk.
להיות מפוחד או חרד מדי כדי לקבל החלטה או לפעול.
সিদ্ধান্ত নিতে বা পদক্ষেপ নিতে খুব ভয় বা উদ্বিগ্ন হয়ে ওঠা।
निर्णय लिन वा कारबाही गर्न धेरै डराउनु, चिन्तित हुनु ।
බියෙන් තීරණයක් ගැනීමට හෝ ක්රියා කිරීමට නොහැකි වීම / අධික බියෙන් පසුබැසීම / භීතියට පත්ව ක්රියා නොකිරීම
ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုချဖို့ ဒါမှမဟုတ် အရေးယူဆောင်ရွက်ဖို့ ကြောက်လွန်းတာ၊ စိုးရိမ်ပူပန်လာတာ။
Шийдвэр гаргах, үйлдэл хийхэд хэт их айх, түгшүүртэй байх.
Qaror qabul qilish yoki harakat qilish uchun juda qo'rqib yoki xavotirga tushish.
اینکه بیش از حد بترسد یا مضطرب شود و نتواند تصمیم بگیرد یا اقدامی انجام دهد.
أن تصبح خائفا أو قلقا جدا لاتخاذ قرار أو اتخاذ إجراء.
ភ័យខ្លាចរហូតមិនហ៊ានសម្រេចចិត្ត / ខ្លាចពេកមិនហ៊ានធ្វើសកម្មភាព / ក្លាយជាកំសាកដោយសារភាពភ័យបារម្ភ
Ficar demasiado assustado ou ansioso para tomar uma decisão ou agir.
變得太驚或者太焦慮，唔敢做決定或者行動。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
