お構いなし
without regard for another person's feelings, circumstances, or what is happening around one
相手や周囲の事情・気持ちを気にかけないこと。
相手（あいて）の気持（きも）ちや周（まわ）りのようすを気（き）にしないことです。
完全不顾及他人的感受、环境或周围发生的事情
完全不顧及他人的感受、處境或周遭發生的事
다른 사람의 감정, 상황, 주변에서 일어나는 일들을 전혀 고려하지 않고
tanpa memperhatikan perasaan, keadaan, atau apa yang terjadi di sekitar orang lain
tanpa mengambil kira perasaan, keadaan, atau apa yang berlaku di sekeliling orang lain
Sin tener en cuenta los sentimientos, circunstancias o lo que ocurre a su alrededor
sans tenir compte des sentiments, des circonstances ou de ce qui se passe autour d’une autre personne
senza considerare i sentimenti, le circostanze o ciò che accade intorno a lei
ohne Rücksicht auf die Gefühle, Umstände einer anderen Person oder das, was um einen anderen herum passiert
uden hensyn til en andens følelser, omstændigheder eller hvad der sker omkring en person
Bez względu na uczucia, okoliczności innych osób czy to, co dzieje się wokół
Bez ohledu na pocity, okolnosti druhého člověka nebo co se kolem něj děje
Zonder rekening te houden met de gevoelens, omstandigheden of wat er om iemand heen gebeurt
uten hensyn til en annens følelser, omstendigheter eller hva som skjer rundt en person
utan hänsyn till en annan persons känslor, omständigheter eller vad som händer runt omkring en
Не учитывая чувства, обстоятельства или происходящее вокруг
Fără să țină cont de sentimentele, circumstanțele sau de ceea ce se întâmplă în jurul altei persoane
без уваги, до почуттів, обставин чи того, що відбувається навколо неї
Sem se importar com os sentimentos, circunstâncias ou o que está acontecendo ao redor de outra pessoa
mà không quan tâm đến cảm xúc, hoàn cảnh của người khác hoặc những gì đang xảy ra xung quanh người đó
Kahit na hindi isinasaalang-alang ang damdamin, kalagayan ng ibang tao, o kung ano ang nangyayari sa paligid ng isang tao
โดยไม่คํานึงถึงความรู้สึก สถานการณ์ หรือสิ่งที่เกิดขึ้นรอบตัวบุคคลอื่น
ບໍ່ຄຳນຶງເຖິງຄວາມຮູ້ສຶກ ຫຼືສະພາບຂອງຜູ້ອື່ນ / ບໍ່ສົນໃຈສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນຮອບຕົວ / ຕາມໃຈຕົນເອງ ໂດຍບໍ່ໃສ່ໃຈຜູ້ອື່ນ
başkasının duygularını, koşullarını veya çevresinde olanları dikkate almadan
மற்றொரு நபரின் உணர்வுகள், சூழ்நிலைகள் அல்லது ஒருவரைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது என்பதைப் பொருட்படுத்தாமல்
किसी अन्य व्यक्ति की भावनाओं, परिस्थितियों, या एक के आसपास क्या हो रहा है, इसकी परवाह किए बिना
بغیر کسی دوسرے کے جذبات، حالات یا اس کے ارد گرد ہونے والے واقعات کی پرواہ کیے
Anélkül, hogy figyelembe venné más személy érzéseit, körülményeit, vagy azt, ami körülötte történik
בלי להתחשב ברגשות, בנסיבות או במה שקורה סביבו של אדם אחר
অন্য ব্যক্তির অনুভূতি, পরিস্থিতি বা একজনের চারপাশে কী ঘটছে তা বিবেচনা না করে
अर्को व्यक्तिको भावना, परिस्थिति, वा एक व्यक्तिको वरिपरि के भइरहेको छ भन्ने कुराको वास्ता नगरी
අනුන්ගේ හැඟීම් හෝ තත්ත්ව නොසලකා / වටපිටාවේ දේ ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වා / ගණන් නොගෙන
သူတစ်ပါး၏ခံစားချက် သို့မဟုတ် အခြေအနေကို ဂရုမစိုက်ဘဲ / ပတ်ဝန်းကျင်ဖြစ်နေသည်ကို မထောက်ထားဘဲ / မလေးစားမထောက်ထားဘဲ
Өөр хүний сэтгэл, нөхцөл байдал, эсвэл түүний эргэн тойронд юу болж байгааг үл тоон.
boshqa odamning his-tuyg'ulari, vaziyatlari yoki atrofida nima bo'layotganini hisobga olmasdan
بدون توجه به احساسات، شرایط یا اتفاقاتی که در اطرافش می گذرد
دون اعتبار لمشاعر شخص آخر أو ظروفه أو ما يحدث حوله
ដោយមិនគិតពីអារម្មណ៍របស់អ្នកដទៃ, កាលៈទេសៈ, ឬអ្វីដែលកំពុងកើតឡើងនៅជុំវិញមួយ
Sem considerar os sentimentos, circunstâncias ou o que se passa à sua volta
完全唔理會對方嘅感受、環境或者周圍發生咩事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
