因縁をつける
to pick a quarrel with someone by making false or unreasonable accusations
言いがかりをつけて、相手に文句や難癖を言う。
理由（りゆう）がないのに相手（あいて）に文句（もんく）を言（い）い、けんかを始（はじ）めようとすることです。
通过虚假或不合理的指控挑起争端
透過虛假或不合理的指控挑起爭端
거짓이거나 부당한 비난을 하여 누군가와 다툼을 걸기 위해
untuk bertengkar dengan seseorang dengan membuat tuduhan palsu atau tidak masuk akal
untuk bertengkar dengan seseorang dengan membuat tuduhan palsu atau tidak munasabah
provocar una pelea con alguien haciendo acusaciones falsas o irrazonables
provoquer une querelle avec quelqu’un en faisant des accusations fausses ou déraisonnables
provocare una lite con qualcuno facendo accuse false o irragionevoli
einen Streit mit jemandem zu beginnen, indem er falsche oder unvernünftige Anschuldigungen erhebt
at starte en konflikt med nogen ved at fremsætte falske eller urimelige anklager
wdawanie się w kłótnię z kimś, składając fałszywe lub nieuzasadnione oskarżenia
vyvolat hádku s někým tím, že vznesete falešná nebo nepřiměřená obvinění
ruzie zoeken met iemand door valse of onredelijke beschuldigingen te uiten
å starte en krangel med noen ved å komme med falske eller urimelige anklager
att bråka med någon genom att komma med falska eller orimliga anklagelser
начать ссору с кем-то, выдвигая ложные или необоснованные обвинения
să provoci o ceartă cu cineva făcând acuzații false sau nerezonabile
сваритися з кимось, висуваючи фальшиві або необґрунтовані звинувачення
provocar uma briga com alguém fazendo acusações falsas ou irrazoáveis
gây cãi vã với ai đó bằng cách đưa ra những lời buộc tội sai sự thật hoặc vô lý
Makipag-away sa isang tao sa pamamagitan ng paggawa ng maling o hindi makatwirang mga akusasyon
การทะเลาะกับใครบางคนโดยกล่าวหาเท็จหรือไม่สมเหตุสมผล
ຫາເລື່ອງຜິດຖຽງກັບຄົນອື່ນ / ກ່າວຫາຢ່າງບໍ່ມີເຫດຜົນເພື່ອຫາເລື່ອງ / ຈົງໃຈສ້າງເຫດໃຫ້ເກີດການຖຽງກັນ
biriyle yanlış ya da mantıksız suçlamalar yaparak tartışma başlatmak
பொய்யான அல்லது நியாயமற்ற குற்றச்சாட்டுகளை முன்வைப்பதன் மூலம் ஒருவருடன் சண்டையிடுவது
झूठे या अनुचित आरोप लगाकर किसी के साथ झगड़ा करना
کسی سے جھگڑا کرنے کے لیے جھوٹے یا غیر معقول الزامات لگانا
összeveszést indítani valakivel hamis vagy ésszerűtlen vádakkal
להתחיל ריב עם מישהו על ידי האשמות שקריות או לא סבירות
মিথ্যা বা অযৌক্তিক অভিযোগ করে কারও সাথে ঝগড়া করা
झूटो वा अव्यावहारिक आरोप लगाएर कसैसित झगडा गर्न
අසාධාරණ චෝදනා කර අඬදබරයක් ඇරඹීම / බොරු හේතු දක්වා කෙනෙකුට ගැටීම / නිමිත්තක් සොයා රණ්ඩු වීම
မှားယွင်းတဲ့ ဒါမှမဟုတ် အကျိုးသင့်အကြောင်းသင့်မရှိတဲ့ စွပ်စွဲချက်တွေလုပ်ပြီး တစ်ယောက်ယောက်နဲ့ ငြင်းခုံတာဟာ
өчүүхэн шалтгаар хэрүүл өдөх / үндэслэлгүй буруутган маргаан үүсгэх / заяа төөрөг, учир шалтгаан холбож шалтаглах
kim bilandir janjal qilib, noto'g'ri yoki asossiz ayblovlar bilan chiqish
با مطرح کردن اتهامات نادرست یا غیرمنطقی با کسی مشاجره کنید
أن تبدأ شجارا مع شخص ما من خلال توجيه اتهامات كاذبة أو غير معقولة
ដើម្បីជ្រើសរើសការឈ្លោះប្រកែកជាមួយនរណាម្នាក់ដោយធ្វើការចោទប្រកាន់មិនពិតឬមិនសមហេតុផល
provocar uma discussão com alguém fazendo acusações falsas ou irrazoáveis
用虛假或者不合理嘅指控嚟挑起爭執
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
