今や遅しと待つ
to wait eagerly and impatiently for something expected to happen
待ち望む事柄が早く起こるよう、非常に待ち遠しく思って待つ。
望（のぞ）んでいることが早（はや）く起（お）こってほしいと思（おも）い、強（つよ）く待（ま）つことです。
期待又不耐烦地等待着期待的事情发生
期待又急切地等待著期待的事情發生
기대되는 무언가가 일어날 것을 간절하고 조급하게 기다리는 것이었다
menunggu dengan penuh semangat dan tidak sabar untuk sesuatu yang diharapkan terjadi
menunggu dengan penuh semangat dan tidak sabar untuk sesuatu yang dijangka berlaku
esperar con ansias e impaciencia a que algo que se esperaba que ocurriera
d’attendre avec impatience et impatience que quelque chose soit attendu
Aspettare con impazienza e impazienza che qualcosa che ci si aspetta accadesse
gespannt und ungeduldig darauf zu warten, dass etwas erwartet wird, das geschehen sollte
at vente ivrigt og utålmodigt på, at noget forventede skulle ske
czekać z niecierpliwością i niecierpliwie na coś, czego się spodziewa
Čekat netrpělivě a dychtivě na něco, co se očekává
om vol spanning en ongeduld te wachten op iets wat er verwacht zou gebeuren
å vente ivrig og utålmodig på at noe forventet skulle skje
att vänta ivrigt och otåligt på att något förväntades hända
ждать с нетерпением и нетерпением ожидания чего-то ожидаемого
să aștepte cu nerăbdare și nerăbdare ceva ce se aștepta să se întâmple
Чекати з нетерпінням і нетерпінням на те, що має статися
esperar ansiosa e impaciente por algo que esperava acontecer
háo hức và sốt ruột chờ đợi điều gì đó dự kiến sẽ xảy ra
Maghintay nang walang pasensya at walang pasensya sa isang bagay na inaasahang mangyayari
รอคอยอย่างใจจดใจจ่อและใจจดใจจ่อสําหรับสิ่งที่คาดหวังว่าจะเกิดขึ้น
ລໍຖ້າຢ່າງໃຈຈົດໃຈຈໍ່ / ລໍຄອຍຢ່າງຮ້ອນໃຈ / ຕັ້ງຕາລໍຖ້າໃຫ້ເກີດຂຶ້ນໂດຍໄວ
Beklenen bir şeyin olmasını hevesle ve sabırsızca beklemek
ஆவலுடன் பொறுமையின்றிக் காத்திரு / எதிர்பார்த்ததை உடனே நடக்குமெனக் காத்திரு
किसी घटना के घटित होने की उम्मीद के लिए उत्सुकता और बेसब्री से इंतजार करना
بے صبری اور بے صبری سے کسی ایسی چیز کا انتظار کرنا جو متوقع تھا
izgatottan és türelmetlenül várni valamit, amit várnak
לחכות בקוצר רוח / להמתין בציפייה דרוכה / לצפות בכיליון עיניים
প্রত্যাশিত কিছু ঘটতে পারে তার জন্য অধীর আগ্রহে এবং অধৈর্যের সাথে অপেক্ষা করা
केही हुने अपेक्षा गरिएको कुराको लागि उत्सुकतापूर्वक र अधीरतापूर्वक पर्खनु
සිදුවීමට අපේක්ෂා කරන දෙයක් සඳහා උනන්දුවෙන් හා නොඉවසිලිමත්ව බලා සිටීම
မျှော်လင့်ထားတဲ့အရာတစ်ခုခုကို စိတ်ထက်သန်စွာနဲ့ စိတ်မရှည်ဘဲ စောင့်ဆိုင်းဖို့၊
Хүлээгдэж буй зүйл болохыг тэвчээртэй, тэвчээргүй хүлээх
kutilgan narsani sabrsizlik bilan kutish
با اشتیاق و بی صبری منتظر چیزی باشد که انتظار می رفت اتفاق بیفتد
أن ينتظر بفارغ الصبر وبلا صبر شيئا متوقعا أن يحدث
ដើម្បីរង់ចាំយ៉ាងអន្ទះសារនិងអត់ធ្មត់សម្រាប់អ្វីដែលរំពឹងថានឹងកើតឡើង
esperar ansiosa e impaciente por algo que se espera que acontecesse
急切又急切咁等緊啲預期會發生嘅事
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
