一歩譲って
granting the other person's point or condition to some extent for the sake of argument
相手の主張や条件をある程度認めたうえで考えるさま。
相手（あいて）の考（かんが）えや条件（じょうけん）を少（すこ）し認（みと）めて考（かんが）えることです。
在某种程度上承认对方的观点或条件，仅供讨论方便
在某種程度上承認對方的觀點或條件，僅供討論方便
논의를 위해 상대방의 주장이나 조건을 어느 정도 인정하는 것
memberikan poin atau kondisi orang lain sampai batas tertentu demi argumen
memberikan titik atau keadaan orang lain sedikit sebanyak demi hujah
conceder el punto o la condición de la otra persona hasta cierto punto por el bien del argumento
accorder le point ou la condition de l’autre personne dans une certaine mesure pour le bien de l’argument
concedere in parte il punto o la condizione dell'altra persona per il gusto dell'argomento
Der Punkt oder der Bedingung der anderen Person in gewissem Maße zugunsten der Argumentation
at imødekomme den anden persons pointe eller betingelse til en vis grad for argumentets skyld
Uwzględnianie w pewnym stopniu punktu lub warunku drugiej osoby dla celów argumentacyjnych
Do určité míry přiznat názor nebo podmínku druhé osoby pro účely argumentace
het punt of de voorwaarde van de ander tot op zekere hoogte toekennen voor het argument
å innrømme den andres poeng eller betingelse til en viss grad for argumentets skyld
att till viss del bevilja den andra personens poäng eller villkor för argumentets skull
признавая точку зрения или условия другого человека в какой-то степени ради аргумента
acordarea punctului sau condiției celeilalte persoane, într-o anumită măsură, de dragul argumentului
визнаючи певну міру точку зору чи умови іншої людини заради аргументу
concedendo o ponto ou condição da outra pessoa até certo ponto para fins de argumento
chấp nhận quan điểm hoặc điều kiện của người khác ở một mức độ nào đó vì mục đích tranh luận
Pagbibigay ng punto o kalagayan ng ibang tao sa ilang lawak para sa kapakanan ng argumento
ให้ประเด็นหรือเงื่อนไขของบุคคลอื่นในระดับหนึ่งเพื่อประโยชน์ในการโต้แย้ง
ການຍອມຮັບຈຸດຫຼືເງື່ອນໄຂຂອງອີກຝ່າຍຫນຶ່ງໃນລະດັບໃດຫນຶ່ງເພື່ອເຫັນແກ່ການໂຕ້ຖຽງ
karşı tarafın noktasını veya koşunu, tartışma için bir ölçüde kabul etmek
வாதத்திற்காக மற்ற நபரின் கருத்து அல்லது நிபந்தனையை ஓரளவுக்கு வழங்குதல்
तर्क के लिए कुछ हद तक दूसरे व्यक्ति की बात या शर्त को स्वीकार करना
کسی حد تک دوسرے شخص کی بات یا حالت کو دلیل کے لیے تسلیم کرنا
bizonyos mértékig a másik fél érvelésének vagy feltételének elfogadása az érvelés kedvéért
מתן טענה או מצב של האדם השני במידה מסוימת לצורך הוויכוח
যুক্তির স্বার্থে অন্য ব্যক্তির পয়েন্ট বা শর্ত কিছুটা মঞ্জুর করা
तर्कको लागि केही हदसम्म अर्को व्यक्तिको बिन्दु वा शर्त प्रदान गर्ने
තර්කය සඳහා යම් දුරකට අනෙක් පුද්ගලයාගේ අදහස හෝ කොන්දේසි ලබා දීම
အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လက်ခံထားလျှင် / တစ်ဖက်၏အမြင်ကို ခေတ္တလက်ခံ၍ ဆိုလျှင် / ဆွေးနွေးရန်အတွက် သဘောတူထားသကဲ့သို့ ယူဆလျှင်
маргааны үүднээс өөр хүний үзэл бодол эсвэл нөхцлийг тодорхой хэмжээгээр хүлээн зөвшөөрдөг
bahs maqsadida boshqa shaxsning nuqtasi yoki shartini ma'lum darajada tan olish
اگر هم تا حدی بپذیریم / با فرضِ قبولِ بخشی از حرف طرف مقابل / یک قدم کوتاه آمده
منح وجهة نظر أو حالة الشخص الآخر إلى حد ما من أجل الجدال
granting the other person's point or condition to some extent for the ជាប្រយោជន៍នៃអាគុយម៉ង់
conceder o ponto ou condição da outra pessoa até certo ponto para efeitos de argumentação
為咗討論方便，喺某程度上承認對方嘅觀點或條件
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
