痛いところをつかれる
To have one's weak point or a sensitive matter pointed out.
弱点や触れられたくない事柄を指摘される。
弱点（じゃくてん）や、言（い）われたくないことを指摘（してき）されることです。
被指出自己的弱点或敏感话题。
被指出自己的弱點或敏感議題。
약점이나 민감한 문제를 지적받는 것.
Untuk menunjukkan titik lemah seseorang atau masalah sensitif.
Untuk menunjukkan titik lemah seseorang atau perkara sensitif.
Recibir una observación que toca un punto débil / Verse señalado en un asunto delicado / Ser puesto en evidencia por una crítica certera
De se faire pointer son point faible ou un sujet sensible.
Che venga evidenziato il proprio punto debole o una questione delicata.
Um auf seine Schwachstelle oder eine sensible Angelegenheit hingewiesen zu werden.
At få sit svage punkt eller et følsomt emne påpeget.
By zwrócić uwagę na słaby punkt lub delikatną sprawę.
Být upozorněn na slabé místo nebo citlivou záležitost.
Om je zwakke plek of een gevoelig onderwerp aangesproken te krijgen.
Å få sitt svake punkt eller en sensitiv sak påpekt.
Att få sin svaga punkt eller en känslig fråga påpekad.
Чтобы укажут на свою слабую сторону или чувствительный вопрос.
Să-ți fie evidențiată punctul slab sau o chestiune sensibilă.
Щоб вказали на слабке місце чи делікатне питання.
Ter o ponto fraco ou um assunto sensível apontado.
Để chỉ ra điểm yếu của một người hoặc một vấn đề nhạy cảm.
Upang maituro ang kahinaan ng isang tao o isang sensitibong bagay.
การชี้ให้เห็นจุดอ่อนหรือเรื่องที่ละเอียดอ่อน
ຖືກຊີ້ຈຸດອ່ອນ / ຖືກແຕະຕ້ອງເລື່ອງອ່ອນໄຫວ / ຖືກພູດຈີ້ໃຈດຳ
Zayıf noktanın ya da hassas bir konunun ortaya çıkması için.
ஒருவரின் பலவீனமான புள்ளி அல்லது ஒரு முக்கியமான விஷயத்தைச் சுட்டிக்காட்டுவது.
किसी के कमजोर बिंदु या संवेदनशील मामले को इंगित करना।
کسی کی کمزوری یا حساس معاملے کی نشاندہی کرنا۔
Hogy valaki a gyenge pontjat vagy egy érzékeny témát felhívja.
כדי שיצביעו על נקודת תורפה או עניין רגיש.
নিজের দুর্বলতা বা স্পর্শকাতর বিষয় তুলে ধরা।
आफ्नो कमजोर पक्ष वा संवेदनशील कुरा औंल्याउनु।
කෙනෙකුගේ දුර්වල ලක්ෂ් යයක් හෝ සංවේදී කාරණයක් පෙන්වා දීමට.
အားနည်းချက်ကို ထောက်ပြခံရသည် / အကဲဆတ်သောအချက်ကို ထိမိခံရသည် / နာကျင်စေသောအမှန်တရားကို ပြောခံရသည်
Сул тал эсвэл эмзэг асуудлыг зааж өгөх.
Zaif nuqtasi yoki nozik masalasi ko'rsatilishi.
اینکه نقطه ضعف یا موضوع حساسی به او گوشزد شود.
أن يتم الإشارة إلى نقطة ضعفك أو مسألة حساسة.
ដើម្បីឱ្យចំណុចខ្សោយរបស់មនុស្សម្នាក់ ឬបញ្ហារសើបត្រូវបានចង្អុលបង្ហាញ។
Ter o seu ponto fraco ou um assunto sensível apontado.
有人指出自己嘅弱點或者敏感嘅事。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
