幾分なりとも
even if only a little; to some extent, however small
少しでも、わずかであっても。
とても少（すこ）しでも、何（なに）かの役（やく）に立（た）つことです。
哪怕只有一点点;在某种程度上，尽管很小
即使只有一點點;在某種程度上，儘管很小
조금이라도; 어느 정도는 아주 작지만,
meskipun hanya sedikit; sampai batas tertentu, betapapun kecilnya
walaupun hanya sedikit; sedikit sebanyak, walau bagaimanapun kecil
aunque solo fuera un poco; En cierta medida, aunque sea pequeña
même si ce n’était qu’un peu ; Dans une certaine mesure, même minime soit-il
anche se solo un po'; In una certa misura, anche se in misura minima
wenn auch nur ein wenig; bis zu einem gewissen Grad, wenn auch klein
selvom det kun var lidt; i nogen grad, om end lille
nawet jeśli tylko trochę; do pewnego stopnia, choćby niewielkiego
i když jen trochu; do určité míry, byť jen v malém
al is het maar een beetje; tot op zekere hoogte, hoe klein ook
selv om bare litt; til en viss grad, om enn liten
även om det bara var lite; till viss del, hur liten den än var
пусть и совсем немного; В какой-то степени, пусть и небольшой
chiar dacă doar puțin; Într-o anumită măsură, oricât de mică ar fi
хоч і трохи; У певній мірі, хоч і незначною мірою
mesmo que só um pouco; Até certo ponto, por menor que seja
ngay cả khi chỉ một chút; ở một mức độ nào đó, dù nhỏ đến đâu
kahit na kaunti lamang; Kahit papaano, gaano man kaliit
แม้ว่าจะเพียงเล็กน้อยก็ตาม ในระดับหนึ่ง ไม่ว่าจะเล็กแค่ไหน
ແມ່ນແຕ່ພຽງເລັກນ້ອຍ / ໃນລະດັບໃດໜຶ່ງ ແມ່ນຈະນ້ອຍກໍຕາມ
Sadece biraz bile olsa; Bir dereceye kadar, ne kadar küçük olursa olsun
சிறிதளவாவது / கொஞ்சமேனும் / ஓரளவுக்காவது
भले ही थोड़ा सा; कुछ हद तक, हालांकि छोटा
اگرچہ تھوڑا سا؛ کسی حد تک، چاہے وہ چھوٹا ہی کیوں نہ ہو
még ha csak egy kicsit is; bizonyos mértékben, bár kicsi
אפילו אם רק קצת; במידה מסוימת, גם אם קטנה
এমনকি সামান্য হলেও; যতই ছোট হোক না কেন, কিছুটা হলেও
थोरै मात्र भए पनि; केही हदसम्म भए पनि सानो भए पनि
සුළු වශයෙන් වුවද; යම් දුරකට, කෙතරම් කුඩා වුවත්,
နည်းနည်းပဲဖြစ်ရင်တောင် မည်မျှပင်သေးငယ်ပါစေ အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ
бага зэрэг ч гэсэн; Зарим хэмжээнд, багахан ч гэсэн
hatto ozgina bo'lsa ham; ma'lum darajada, kichik bo'lsa ham
حتی اگر فقط کمی؛ تا حدی، هرچند کوچک
ولو قليلًا / إلى حدّ ما مهما قلّ / بقدر يسير
ទោះបីជាតែបន្តិចក៏ដោយ; ក្នុងកម្រិតខ្លះ, ទោះបីជាតូចក៏ដោយ
mesmo que só um pouco; Até certo ponto, por mais pequeno que seja
即使只係少少; 有啲程度，雖然好細
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
