この寄付（きふ）が、災害（さいがい）で被害（ひがい）があった地域（ちいき）が元（もと）の生活（せいかつ）に戻（もど）るために、少（すこ）しでも役（やく）に立（た）つとうれしいです。

如果这笔捐款能帮助灾区恢复，即使只有一点点，我也会很高兴。

如果這筆捐款能幫助災區復原，即使只是一點點，我也會很高興。

이 기부금이 재난 피해 지역의 복구에 조금이라도 도움이 된다면 기쁠 것입니다.

Saya akan senang jika donasi ini membantu pemulihan daerah yang dilanda bencana, meskipun hanya sedikit.

Saya akan gembira jika sumbangan ini membantu pemulihan kawasan yang dilanda bencana, walaupun hanya sedikit.

Me alegraría que esta donación ayudara a la recuperación de la zona afectada por el desastre, aunque sea un poco.

Je serais heureux si ce don contribuait à la récupération de la zone touchée, même si ce n’est qu’un peu.

Sarei felice se questa donazione aiutasse nel recupero dell'area colpita dal disastro, anche se solo un po'.

Ich würde mich freuen, wenn diese Spende bei der Wiederherstellung des katastrophengeplagten Gebiets hilft, wenn auch nur ein wenig.

Jeg ville være glad, hvis denne donation hjælper med genopretningen af det katastroferamte område, selvom det kun er lidt.

Byłbym zadowolony, gdyby ta darowizna pomogła w odbudowie obszaru dotkniętego katastrofą, choćby w niewielkim zakresie.

Byl bych rád, kdyby tento dar pomohl s obnovou postižené oblasti, i kdyby jen trochu.

Ik zou blij zijn als deze donatie helpt bij het herstel van het door rampen getroffen gebied, al is het maar een beetje.

Jeg ville bli glad om denne donasjonen hjelper til med gjenopprettingen av det katastroferammede området, om så bare litt.

Jag skulle bli glad om denna donation hjälper till med återuppbyggnaden av det katastrofdrabbade området, även om det bara är lite.

Я был бы рад, если бы это пожертвование помогло восстановить пострадавший от бедствия район, пусть даже немного.

Aș fi fericit dacă această donație ar ajuta la recuperarea zonei afectate de dezastru, chiar dacă doar puțin.

Я був би радий, якби ця пожертва допомогла у відновленні постраждалого від катастрофи району, навіть якщо лише трохи.

Eu ficaria feliz se essa doação ajudasse na recuperação da área afetada pelo desastre, mesmo que só um pouco.

Tôi sẽ rất vui nếu khoản quyên góp này giúp phục hồi khu vực bị thiên tai, dù chỉ một chút.

Masaya ako kung ang donasyong ito ay makakatulong sa pagbawi ng lugar na sinalanta ng kalamidad, kahit kaunti lamang.

ฉันจะมีความสุขหากการบริจาคนี้ช่วยในการฟื้นฟูพื้นที่ประสบภัยพิบัติ แม้ว่าจะเพียงเล็กน้อยก็ตาม

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ດີ ໃຈ ຖ້າ ຫາກ ເງິນ ບໍລິຈາກ ນີ້ ຊ່ອຍ ເຫລືອ ໃນ ການ ຟື້ນ ຟູ ເຂດ ທີ່ ໄດ້ ຮັບ ໄພ ທໍາ ມະ ຊາດ, ເຖິງ ແມ່ນ ຈະ ເປັນ ພຽງ ເລັກ ນ້ອຍ ກໍ ຕາມ.

Bu bağışlar, felaket yaşanan bölgenin iyileşmesine yardımcı olursa, az da olsa, mutlu olurum.

இந்த நன்கொடை பேரழிவால் பாதிக்கப்பட்ட பகுதியை மீட்க உதவினால் நான் மகிழ்ச்சியடைவேன், கொஞ்சம் என்றாலும்.

मुझे खुशी होगी अगर यह दान आपदाग्रस्त क्षेत्र को ठीक करने में मदद करता है, भले ही थोड़ा सा ही क्यों न हो।

Örülnék, ha ez az adomány segítene a katasztrófa sújtotta terület helyreállításában, még ha csak egy kicsit is.

আমি খুশি হব যদি এই অনুদান দুর্যোগ-বিধ্বস্ত এলাকার পুনরুদ্ধারে সহায়তা করে, এমনকি সামান্য হলেও নয়।

यदि यो दानले प्रकोपग्रस्त क्षेत्रको रिकभरीमा मद्दत पुर् यायो भने म खुसी हुनेछु, थोरै मात्र भए पनि।

මෙම පරිත් යාගය ආපදාවෙන් පීඩාවට පත් ප් රදේශය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට උපකාරී වන්නේ නම් මම සතුටු වෙමි.

ဒီအလှူငွေက ဘေးဒဏ်ခံခဲ့ရတဲ့ ဒေသကို နည်းနည်းပဲဖြစ်ရင်တောင် ပြန်လည်ထူထောင်နိုင်ဖို့ ကူညီပေးမယ်ဆိုရင် ကျွန်တော်ဝမ်းသာမှာပါ။

Энэ хандив нь гамшгийн улмаас хохирсон бүсийг сэргээхэд, багахан ч гэсэн тусалбал баяртай байх болно.

Agar bu xayriya falokatdan zarar ko'rgan hududni tiklashda yordam bersa, juda xursand bo'lardim, hatto ozgina bo'lsa ham.

ខ្ញុំនឹងរីករាយប្រសិនបើការបរិច្ចាគនេះជួយក្នុងការស្តារតំបន់ដែលរងគ្រោះដោយគ្រោះមហន្តរាយ ទោះបីជាមានតែបន្តិចក៏ដោយ។

Ficaria feliz se esta doação ajudasse na recuperação da área afetada pelo desastre, mesmo que apenas um pouco.

如果呢筆捐款可以幫助災區嘅復甦，即使只係少少，我都會好開心。