足が早い
To spoil quickly, as food, or to sell quickly, as merchandise.
食べ物などが腐りやすい。また、商品の売れ行きがよい。
食（た）べ物（もの）がすぐに悪（わる）くなることです。また、商品（しょうひん）がすぐ売（う）れることです。
要么快速腐烂，作为食物，要么快速出售，作为商品出售。
要快速腐壞，當作食物，或快速販售，當作商品。
음식으로 빨리 상하거나, 상품으로 빠르게 팔려야 한다.
Untuk memanjakan dengan cepat, sebagai makanan, atau menjual dengan cepat, sebagai barang dagangan.
Untuk merosakkan dengan cepat, sebagai makanan, atau menjual dengan cepat, sebagai barangan.
Para estropearse rápido, como comida, o vender rápido, como mercancía.
Pour se gâter rapidement, comme nourriture, ou vendre rapidement, comme marchandise.
Per rovinare rapidamente, come cibo, o per vendere velocemente, come merce.
Um schnell zu verderben, als Nahrung, oder schnell als Ware zu verkaufen.
At blive hurtigt fordærvet som mad, eller at sælge hurtigt som vare.
By szybko się psuć jako jedzenie lub szybko sprzedawać jako towar.
Rychle se zkazit jako jídlo, nebo rychle prodat jako zboží.
Om snel te bederven, als voedsel, of snel te verkopen, als handelswaar.
For å bli raskt dårlig, som mat, eller for å selge raskt, som vare.
Att snabbt förstöras som mat, eller sälja snabbt, som varor.
Чтобы быстро испортиться, как пища, или быстро продать как товар.
Să se strice rapid, ca hrană, sau să vindă rapid, ca marfă.
Щоб швидко зіпсуватися, як їжа, або швидко продавати як товар.
Para estragar rápido, como comida, ou vender rápido, como mercadoria.
Để hư hỏng nhanh chóng, làm thực phẩm, hoặc bán nhanh, như hàng hóa.
Upang masira nang mabilis, bilang pagkain, o upang magbenta nang mabilis, bilang kalakal.
เพื่อเน่าเสียอย่างรวดเร็วเป็นอาหารหรือขายได้อย่างรวดเร็วเป็นสินค้า
ເພື່ອ ທໍາລາຍ ຢ່າງ ວ່ອງໄວ, ເປັນ ອາຫານ, ຫລື ຂາຍ ໄວ, ເປັນ ສິນຄ້າ.
Çabuk şıvamamak, yiyecek olarak ya da hızlıca satmak, ürün olarak.
விரைவாக கெட்டுப்போவது, உணவாக, அல்லது விரைவாக விற்க, வணிகம்.
जल्दी खराब करने के लिए, भोजन के रूप में, या जल्दी से बेचने के लिए, माल के रूप में।
جلدی خراب ہو جائے، کھانے کے طور پر، یا جلدی بیچنا، مال کے طور پر۔
Gyorsan elrontni, ételként, vagy gyorsan eladni, áruként.
להתקלקל במהירות, כמזון, או למכור במהירות, כסחורה.
দ্রুত পচে যায় / দ্রুত বিক্রি হয়
चाँडै बिगार्न, खानाको रूपमा, वा चाँडै बेच्न, सामानको रूपमा।
ඉක්මනින් නරක් කිරීමට, ආහාර ලෙස, නැතහොත් ඉක්මනින් වෙළඳ භාණ්ඩ ලෙස විකිණීමට.
အစားအစာအဖြစ် အလျင်အမြန်ပျက်စီးရန် သို့မဟုတ် ကုန်ပစ္စည်းအဖြစ် အလျင်အမြန်ရောင်းချရန်။
Хурдан муудаж, хоол болгох, эсвэл хурдан зарах, бараа бүтээгдэхүүн болгох.
Tez buzilish uchun, ovqat sifatida, yoki tezda sotish, tovar sifatida.
برای خراب کردن سریع، به عنوان غذا، یا فروش سریع، به عنوان کالا.
لتفسد بسرعة، كطعام، أو للبيع بسرعة، كبضائع.
ដើម្បីខូចយ៉ាងឆាប់រហ័ស, ជាអាហារ, ឬលក់យ៉ាងឆាប់រហ័ស, ជាទំនិញ.
estragar-se rapidamente (alimentos) / vender-se depressa (mercadorias)
快啲壞，做食物，或者快啲賣，做商品。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
