サブリミナル
below the threshold of conscious perception but capable of influencing thoughts, feelings, or behavior
意識にのぼらないほど微弱だが、感情や行動に影響を及ぼしうるさま
人（ひと）が気（き）づかないほど弱（よわ）いが、気持（きも）ちや行動（こうどう）に影響（えいきょう）することがある様子（ようす）です。
低于有意识感知的阈值，但能够影响思想、情感或行为
低於有意識知覺的門檻，但能影響思想、情感或行為
의식적 지각의 한계 이하이지만 생각, 감정, 행동에 영향을 미칠 수 있는 존재
di bawah ambang persepsi sadar tetapi mampu memengaruhi pikiran, perasaan, atau perilaku
di bawah ambang persepsi sedar tetapi mampu mempengaruhi pemikiran, perasaan, atau tingkah laku
por debajo del umbral de la percepción consciente pero capaces de influir en pensamientos, sentimientos o comportamientos
en dessous du seuil de la perception consciente mais capable d’influencer les pensées, les sentiments ou les comportements
sotto la soglia della percezione cosciente ma capaci di influenzare pensieri, sentimenti o comportamenti
unterhalb der Schwelle bewusster Wahrnehmung, aber in der Lage, Gedanken, Gefühle oder Verhalten zu beeinflussen
under tærsklen for bevidst perception, men i stand til at påvirke tanker, følelser eller adfærd
poniżej progu świadomej percepcji, ale zdolny do wpływania na myśli, uczucia lub zachowania
pod hranicí vědomého vnímání, ale schopný ovlivňovat myšlenky, pocity nebo chování
Onder de drempel van bewuste waarneming, maar in staat om gedachten, gevoelens of gedrag te beïnvloeden
under terskelen for bevisst persepsjon, men i stand til å påvirke tanker, følelser eller atferd
under tröskeln för medveten perception men kapabel att påverka tankar, känslor eller beteende
ниже порога сознательного восприятия, но способный влиять на мысли, чувства или поведение
sub pragul percepției conștiente, dar capabil să influențeze gândurile, sentimentele sau comportamentul
нижче порогу свідомого сприйняття, але здатний впливати на думки, почуття чи поведінку
abaixo do limiar da percepção consciente, mas capaz de influenciar pensamentos, sentimentos ou comportamentos
dưới ngưỡng nhận thức có ý thức nhưng có khả năng ảnh hưởng đến suy nghĩ, cảm xúc hoặc hành vi
Sa ibaba ng threshold ng malay na pang-unawa ngunit may kakayahang maimpluwensyahan ang mga saloobin, damdamin, o pag-uugali
ต่ํากว่าเกณฑ์ของการรับรู้อย่างมีสติ แต่สามารถมีอิทธิพลต่อความคิด ความรู้สึก หรือพฤติกรรมได้
ຢູ່ຕ່ຳກວ່າເກນການຮັບຮູ້ຢ່າງມີສະຕິ / ທີ່ສົ່ງຜົນຕໍ່ຈິດໃຈຫຼືພຶດຕິກຳໂດຍບໍ່ຮູ້ຕົວ
Bilinçli algı eşiğinin altında ama düşünceleri, duyguları veya davranışları etkileyebilen bir konumda
நனவான உணர்வின் நுழைவாயிலுக்கு கீழே ஆனால் எண்ணங்கள், உணர்வுகள் அல்லது நடத்தையில் செல்வாக்கு செலுத்தும் திறன் கொண்டது
सचेत धारणा की दहलीज के नीचे लेकिन विचारों, भावनाओं या व्यवहार को प्रभावित करने में सक्षम
شعوری ادراک کی حد سے نیچے لیکن خیالات، جذبات یا رویے پر اثر انداز ہونے کی صلاحیت رکھتا ہے
a tudatos észlelés küszöbje alatt, de képes befolyásolni gondolatokat, érzéseket vagy viselkedést
מתחת לסף התפיסה המודעת אך מסוגל להשפיע על מחשבות, רגשות או התנהגות
সচেতন উপলব্ধির প্রান্তিকের নীচে তবে চিন্তাভাবনা, অনুভূতি বা আচরণকে প্রভাবিত করতে সক্ষম
सचेत धारणाको थ्रेसहोल्ड भन्दा तल तर विचार, भावना, वा व्यवहारलाई प्रभाव पार्न सक्षम
සවිඥානික සංජානනයේ එළිපත්තට පහළින් නමුත් සිතුවිලි, හැඟීම් හෝ හැසිරීම කෙරෙහි බලපෑම් කළ හැකිය
အသိစိတ်ဖြင့် မခံစားမိနိုင်သော်လည်း စိတ်နှင့်အပြုအမူကို လွှမ်းမိုးနိုင်သော / မသိမသာစိတ်အောက်ပိုင်းကို သက်ရောက်စေသော
Ухамсартай ойлголтын босгоос доогуур боловч бодол, мэдрэмж, зан үйлд нөлөөлж чаддаг
ongli idrok chegarasidan pastda, lekin fikrlar, his-tuyg'ular yoki xulq-atvorga ta'sir ko'rsatishga qodir
زیر آستانه ادراک آگاهانه اما قادر به تأثیرگذاری بر افکار، احساسات یا رفتار
لا شعوري / تحت عتبة الإدراك الواعي / مؤثر خفيًّا في السلوك أو التفكير
ក្រោមកម្រិតនៃការយល់ដឹងដោយដឹងខ្លួន ប៉ុន្តែមានសមត្ថភាពមានឥទ្ធិពលលើគំនិត អារម្មណ៍ ឬអាកប្បកិរិយា
abaixo do limiar da perceção consciente, mas capaz de influenciar pensamentos, sentimentos ou comportamentos
低於有意識感知嘅門檻，但能夠影響思想、感受或行為
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
