綻びる
to come apart or open at a seam or joined edge
縫い目などがほどけて開く。
縫（ぬ）い目（め）などがほどけて、開（ひら）くことです。
在接缝或接缝处开口
在接縫或接合邊緣處分離或打開
이음새나 접합된 가장자리에서 벌어지거나 열리는 것이죠
untuk terpisah atau terbuka di jahitan atau tepi yang disambungkan
untuk terpisah atau terbuka pada jahitan atau tepi bercantum
para desmontarse o abrirse en una costura o borde unido
pour se détacher ou s’ouvrir à une couture ou un bord joint
per separarsi o aprirsi a una giuntura o a un bordo unito
um sich an einer Naht oder einer verbundenen Kante zu lösen oder zu öffnen
at skille sig ad eller åbne ved en søm eller en sammenflettet kant
rozłożyć się lub otworzyć na szwie lub na krawędzi złączonej
Rozdělit se nebo otevřít na švu či spojeném okraji
om los te komen of open te gaan bij een naad of samengevoegde rand
å gå fra hverandre eller åpne seg ved en søm eller sammenføyd kant
att gå isär eller öppna vid en skarv eller sammanfogad kant
чтобы разойтись или открыть на шве или связанном краю
să se desfacă sau să se deschidă la o cusătură sau o margine îmbinată
розпорюватися по шву / розходитися в місці з’єднання / розкриватися, розходитися
para se desfazer ou abrir em uma costura ou borda unida
để tách ra hoặc mở ở một đường nối hoặc cạnh nối
Upang maghiwalay o magbukas sa isang tahi o sumali sa gilid
เพื่อแยกออกจากกันหรือเปิดที่ตะเข็บหรือขอบที่เชื่อมต่อกัน
ປະແຕກອອກຕາມຮອຍຫຍິບ / ຫຼຸດອອກຕາມຂອບທີ່ຕໍ່ກັນ / ຮອຍຕໍ່ເປີດອອກ
dikiş veya birleşik kenarda ayrılmak veya açılmak
ஒரு மடிப்பு அல்லது இணைந்த விளிம்பில் பிரிந்து வர அல்லது திறக்க
अलग होना या सीम या जुड़े किनारे पर खुलना
کسی سلائی یا جڑے ہوئے کنارے پر کھلنے یا الگ ہونے کے لیے
szétesni vagy kinyílni egy varrásnál vagy összekapcsolt élnél
להתפרק או להיפתח בתפר או בקצה מחובר
আলাদা হয়ে যাওয়া বা একটি সিম বা সংযুক্ত প্রান্তে খোলার জন্য
सीम वा जोडिएको किनारामा अलग हुन वा खोल्न
(මැහුමක් ආදිය) ලිහී යාම / (එකතු කළ අගයක්) විවර වීම / මැහුම් කැඩී යාම
ဆက်စပ်ထားတဲ့ အစွန်းမှာ ခွဲထွက် ဒါမှမဟုတ် ဖွင့်ဖို့
салж хагарах эсвэл холбогдсон ирмэг дээр салж нээх
tikuv yoki birlashgan chetda ajralib chiqishi yoki ochilishi
باز شدن یا باز شدن در یک درز یا لبه متصل
أن تنفصل أو تفتح عند حافة أو حافة متصلة
ដើម្បីបំបែក ឬបើកនៅថ្នេរ ឬគែមភ្ជាប់
para se desfazer ou abrir numa costura ou borda unida
可以喺接縫或者接合邊口分開或者打開
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
