古（ふる）いバッグの持（も）ち手（て）は、使（つか）うたびにほつれるようになりました。

每次用旧包的把手接缝处都开始散开。

每次用舊包包時，把手的接縫處都開始散開。

오래된 가방 손잡이가 사용할 때마다 이음새가 찢어지기 시작했어요.

Pegangan tas lama mulai terlepas di jahitannya setiap kali saya menggunakannya.

Pemegang beg lama telah mula terpisah pada jahitan setiap kali saya menggunakannya.

El asa de la bolsa vieja empieza a deshacerse por la costura cada vez que la uso.

La poignée du vieux sac commence à se défaire à chaque fois que je l’utilise.

Il manico della vecchia borsa ha iniziato a sfilarsi ogni volta che lo uso.

Der Griff der alten Tasche beginnt, sich jedes Mal an der Naht zu lösen, wenn ich sie benutze.

Håndtaget på den gamle taske er begyndt at falde fra hinanden ved samlingen hver gang, jeg bruger den.

Uchwyt starej torby zaczyna się rozpinać przy szwie za każdym razem, gdy jej używam.

Úchyt staré tašky se při každém použití začíná rozpadat u švu.

Het handvat van de oude tas begint elke keer dat ik hem gebruik uit elkaar te vallen bij de naad.

Håndtaket på den gamle vesken har begynt å løsne i sømmen hver gang jeg bruker den.

Handtaget på den gamla väskan har börjat lossna vid skarven varje gång jag använder den.

Ручка старой сумки начала разваливаться на шве каждый раз, когда я её использую.

Mânerul genții vechi a început să se desfacă la cusătură de fiecare dată când îl folosesc.

Ручка старої сумки почала розпадатися на шві щоразу, коли я її використовую.

A alça da bolsa velha começou a se soltar na costura toda vez que uso.

Tay cầm của chiếc túi cũ đã bắt đầu bung ra ở đường may mỗi khi tôi sử dụng nó.

Unti-unti nang nabubulok ang hawak ng lumang bag sa tahi sa tuwing gagamitin ko ito.

หูหิ้วของกระเป๋าเก่าเริ่มหลุดออกจากกันที่ตะเข็บทุกครั้งที่ฉันใช้

ດ້ານຂອງກະເປົ໋າເກົ່າເລີ່ມແຕກອອກທຸກຄັ້ງທີ່ຂ້ອຍໃຊ້.

Eski çantanın sapı her kullandığımda dikiş kısmından ayrılmaya başladı.

பழைய பையின் கைப்பிடி ஒவ்வொரு முறையும் நான் அதைப் பயன்படுத்தும் போது மடிப்பில் பிரிக்கத் தொடங்கியுள்ளது.

हर बार जब मैं इसका उपयोग करता हूं तो पुराने बैग का हैंडल सीम पर अलग होने लगा है।

A régi táska nyeléte minden alkalommal elkezdett szétesni a varrásnál.

আমি প্রতিবার এটি ব্যবহার করার সময় পুরানো ব্যাগের হ্যান্ডেলটি সিমে আলাদা হতে শুরু করেছে।

पुरानो झोलाको ह्यान्डल प्रत्येक पटक मैले प्रयोग गर्दा सीममा अलग हुन थालेको छ।

මම එය භාවිතා කරන සෑම අවස්ථාවකම පැරණි බෑගයේ හසුරුව මැහුම් තුළ වෙන් වීමට පටන් ගෙන ඇත.

အိတ်အဟောင်းရဲ့ လက်ကိုင်က ကျွန်တော်သုံးတဲ့အခါတိုင်း ဆက်ရိုးမှာ စတင်ပြိုကွဲလာတယ်။

Хуучин цүнхний бариул ашиглах бүртээ оёдол дээр нь салж эхэлсэн.

Eski sumkaning tutqichi har safar ishlatganimda tikuvdan uzila boshlaydi.

ចំណុចទាញនៃកាបូបចាស់បានចាប់ផ្តើមបែកចេញនៅថ្នេររាល់ពេលដែលខ្ញុំប្រើវា។

A pega do saco antigo começou a desfazer-se na costura sempre que o uso.

舊袋嘅手柄每次用都開始喺接縫位散開。