ぶり
after an interval of; used with a time expression to indicate something happens again after that period
時間を表す語に付いて、それだけの期間を経て再び行われることを表す。
時間（じかん）を表（あらわ）す言葉（ことば）に付（つ）き、その期間（きかん）の後（あと）でまた行（おこな）うことを表（あらわ）します。
在 间隔 之后;与时间表达式一起使用，表示该期间之后还会发生某些事情
在間隔後;與時間表達式一起使用，表示該期間後某事會再次發生
휴식 후 시간 표현과 함께 사용되어 그 시간 이후에 무언가가 다시 일어난다는 것을 나타냅니다
setelah interval; digunakan dengan ekspresi waktu untuk menunjukkan sesuatu terjadi lagi setelah periode tersebut
selepas selang waktu; digunakan dengan ungkapan masa untuk menunjukkan sesuatu berlaku lagi selepas tempoh itu
tras un intervalo de; usado con una expresión temporal para indicar que algo vuelve a ocurrir después de ese periodo
après un intervalle de ; utilisé avec une expression temporelle pour indiquer qu’il se reproduit quelque chose après cette période
dopo un intervallo di; Usato con un'espressione temporale per indicare che qualcosa accade di nuovo dopo quel periodo
Nach einer Pause von; Verwendet mit einem Zeitausdruck, um anzuzeigen, dass nach dieser Zeit wieder etwas passiert
efter et interval på; bruges sammen med et tidsudtryk for at angive, at noget sker igen efter den periode
po przerwie; używany z wyrażeniem czasowym, aby wskazać, że coś dzieje się ponownie po tym okresie
po určité přestávce; používá se s časovým výrazem k označení opakování se po této periodě
na een pauze van; gebruikt met een tijdsuitdrukking om aan te geven dat er na die periode weer iets gebeurt
etter et intervall på; brukt med et tidsuttrykk for å indikere at noe skjer igjen etter den perioden
Efter en paus om; Används med ett tidsuttryck för att indikera att något händer igen efter den perioden
после перерыва; используется с временным выражением, чтобы показать, что что-то происходит после этого периода
după un interval de; folosită împreună cu o expresie temporală pentru a indica că se întâmplă ceva din nou după acea perioadă
після перерви; використовується з часовим виразом, щоб вказати, що щось відбувається знову після цього періоду
após um intervalo de; usado com uma expressão temporal para indicar que algo acontece novamente após esse período
sau một khoảng thời gian; được sử dụng với biểu thức thời gian để chỉ ra điều gì đó xảy ra một lần nữa sau khoảng thời gian đó
pagkaraan ng (panahong nakalipas) / sa unang pagkakataon matapos ang (takdang panahon) / muling nangyari pagkalipas ng (panahon)
หลังจากช่วงเวลาหนึ่งของ; ใช้กับนิพจน์เวลาเพื่อระบุว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นอีกหลังจากช่วงเวลานั้น
ຫລັງ ຈາກ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ; ໃຊ້ກັບຄໍາສັບເວລາ ເພື່ອຊີ້ບອກວ່າມີບາງສິ່ງເກີດຂຶ້ນອີກຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາດັ່ງກ່າວ
bir aralıktan sonra; o dönemden sonra bir şeyin tekrar olduğunu belirtmek için zaman ifadesi ile kullanılır
ஒரு இடைவெளிக்குப் பிறகு; அந்த காலத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் ஏதாவது நடக்கிறது என்பதைக் குறிக்க நேர வெளிப்பாட்டுடன் பயன்படுத்தப்படுகிறது
के अंतराल के बाद; उस अवधि के बाद फिर से कुछ होता है यह इंगित करने के लिए एक समय अभिव्यक्ति के साथ उपयोग किया जाता है
ایک وقفے کے بعد؛ وقت کے اظہار کے ساتھ استعمال ہوتا ہے تاکہ ظاہر کیا جا سکے کہ اس مدت کے بعد کچھ دوبارہ ہوتا ہے
egy következő szünet után; időkifejezéssel használják, hogy jelezzék, hogy valami újra történik ezen időszak után
לאחר מרווח של; משמש עם ביטוי זמן כדי לציין שמשהו קורה שוב לאחר תקופה זו
এর বিরতির পরে; সেই সময়ের পরে আবার কিছু ঘটে তা নির্দেশ করার জন্য একটি সময় এক্সপ্রেশন দিয়ে ব্যবহৃত হয়
को एक अन्तराल पछि; समय अभिव्यक्तिसँग प्रयोग गरियो कि त्यो अवधि पछि केही हुन्छ
කාල පරිච්ඡේදයකින් පසුව; එම කාල පරිච්ඡේදයෙන් පසු යමක් නැවත සිදුවන බව ඇඟවීමට කාල ප්රකාශනයක් සමඟ භාවිතා කරයි
(အချိန်ကာလ) ကြာပြီးနောက် ပြန်လည်ဖြစ်ခြင်းကိုပြသော နောက်ဆက် / …နှစ်/လ/ရက် ကြာမှ တစ်ဖန် / …ပြီးနောက် ပထမဆုံးအကြိမ်
Дараах завсарлагааны дараа; Тухайн үеийн дараа дахин ямар нэгэн зүйл болохыг илэрхийлэхийн тулд цагийн илэрхийлэлтэй ашиглагддаг
tanaffusdan so'ng; vaqt ifodasi bilan ishlatilgan, bu davrdan keyin yana biror narsa sodir bo'lishini bildiradi
پس از یک بازه طولانی؛ با یک عبارت زمانی برای نشان دادن اینکه پس از آن دوره دوباره اتفاقی می افتد استفاده می شود
بعد فترة زمنية من؛ يستخدم مع تعبير زمني للدلالة على حدوث شيء ما مرة أخرى بعد تلك الفترة
បន្ទាប់ពីចន្លោះពេលមួយនៃ; ប្រើជាមួយកន្សោមពេលវេលាដើម្បីបង្ហាញអ្វីមួយកើតឡើងម្តងទៀតបន្ទាប់ពីរយៈពេលនោះ
após um intervalo de / pela primeira vez em (determinado período)
經過一個間隔; 配合時間表達式用嚟表示某啲事喺嗰段時間之後會再發生
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
