年中
Throughout the year; always or continually.
一年を通していつも。
一年（いちねん）の間（あいだ）、ずっと同（おな）じようすであることです。
全年;无论始终如此，还是持续不断。
全年;總是如此，或持續如此。
연중 내내; 항상, 혹은 계속.
Sepanjang tahun; selalu atau terus-menerus.
Sepanjang tahun; sentiasa atau berterusan.
A lo largo del año; Siempre o continuamente.
Tout au long de l’année ; Toujours ou continuellement.
Durante tutto l'anno; Sempre o continuamente.
Im Laufe des Jahres; Immer oder ständig.
Hele året; Altid eller hele tiden.
Przez cały rok; Zawsze lub nieustannie.
Během celého roku; Vždy nebo pořád.
Gedurende het jaar; altijd of voortdurend.
Gjennom hele året; Alltid eller kontinuerlig.
Under hela året; Alltid eller ständigt.
В течение года; Всегда или постоянно.
Pe tot parcursul anului; Întotdeauna sau continuu.
Протягом року; Завжди або постійно.
Ao longo do ano; Sempre ou continuamente.
Trong suốt cả năm; luôn luôn hoặc liên tục.
Sa buong taon; palagi o patuloy.
ตลอดทั้งปี เสมอหรือต่อเนื่อง
ຕະຫຼອດປີ / ເປັນປະຈຳຕະຫຼອດເວລາ / ສະເໝີໆ
Yıl boyunca; Her zaman ya da sürekli.
ஆண்டு முழுவதும்; எப்போதும் அல்லது தொடர்ச்சியாக.
साल भर में; हमेशा या लगातार।
پورے سال میں؛ ہمیشہ یا مسلسل۔
Az év folyamán; Mindig vagy folyamatosan.
במשך כל השנה / תמיד / ללא הרף
সারা বছর; সর্বদা বা ক্রমাগত।
वर्षभरि; सँधै वा निरन्तर।
අවුරුද්ද පුරා / නිතරම / අඛණ්ඩව
တစ်နှစ်လုံး; အမြဲတမ်း ဒါမှမဟုတ် အဆက်မပြတ်ပါ။
Жилийн турш; Үргэлж эсвэл тасралтгүй.
Yil davomida; Har doim yoki doimiy.
در طول سال؛ همیشه یا به طور مداوم.
طوال العام؛ دائما أو باستمرار.
ពេញមួយឆ្នាំ; ជានិច្ចឬបន្ត.
Ao longo do ano; Sempre ou continuamente.
全年; 永遠或者持續。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
