努めて
as much as possible through conscious effort
できるだけ努力して行うさま。
できるだけがんばって、何（なに）かをする様子（ようす）です。
尽可能通过有意识的努力
盡可能地透過有意識的努力
의식적인 노력으로 가능한 한 많이
sebanyak mungkin melalui upaya sadar
sebanyak mungkin melalui usaha sedar
Tanto como sea posible mediante esfuerzo consciente
autant que possible par un effort conscient
Il più possibile attraverso uno sforzo consapevole
so weit wie möglich durch bewusste Anstrengung
så meget som muligt gennem bevidst indsats
Jak najbardziej, dzięki świadomemu wysiłkowi
Co nejvíce vědomým úsilím
zoveel mogelijk door bewuste inspanning
så mye som mulig gjennom bevisst innsats
så mycket som möjligt genom medveten ansträngning
Насколько это возможно, благодаря сознательным усилиям
Cât mai mult posibil prin efort conștient
Якомога більше завдяки свідомим зусиллям
O máximo possível por meio de esforço consciente
càng nhiều càng tốt thông qua nỗ lực có ý thức
Hangga't maaari sa pamamagitan ng malay-tao na pagsisikap
ให้มากที่สุดเท่าที่จะทําได้ด้วยความพยายามอย่างมีสติ
ພະຍາຍາມໃຫ້ໄດ້ຫຼາຍທີ່ສຸດ / ໂດຍຕັ້ງໃຈພະຍາຍາມ / ເທົ່າທີ່ຈະເຮັດໄດ້
Mümkün olduğunca bilinçli çabayla
நனவான முயற்சியின் மூலம் முடிந்தவரை
सचेत प्रयास के माध्यम से जितना संभव हो सके
حتی الامکان / جہاں تک ممکن ہو / کوشش کرکے
amennyire csak lehet, tudatos erőfeszítéssel
כמה שיותר במאמץ מודע
সচেতন প্রচেষ্টার মাধ্যমে যতটা সম্ভব
सचेत प्रयासको माध्यमबाट सकेसम्म
සවිඥානික උත්සාහය තුළින් හැකි තරම්
အတတ်နိုင်ဆုံး သတိရှိရှိ ကြိုးစားအားထုတ်မှုမှတစ်ဆင့်
Ухамсартай хүчин чармайлтаар аль болох ихийг
iloji boricha ongli harakat bilan
تا حد امکان با تلاش آگاهانه
قدر الإمكان بجهد واعٍ / حرصًا على قدر المستطاع / باجتهاد قدر الإمكان
ឱ្យបានច្រើនតាមដែលអាចធ្វើទៅបានតាមរយៈការខិតខំប្រឹងប្រែងដោយដឹងខ្លួន
tanto quanto possível através de esforço consciente
盡量用有意識嘅努力去做
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
