仕立てる
to cut and sew fabric to make clothing, especially to fit a particular person
布地などを裁って縫い、衣服などを作り上げる。
布（ぬの）などを切（き）って縫（ぬ）い、服（ふく）などを作（つく）ることです。
裁剪和缝制布料制作服装，尤其是为特定个人量身定制
裁剪縫製布料製作服裝，尤其是為了合身於特定個人
옷을 만들기 위해 옷을 자르고 꿰매는 것, 특히 특정 사람에게 맞게 만드는 것이었습니다
untuk memotong dan menjahit kain untuk membuat pakaian, terutama agar sesuai dengan orang tertentu
untuk memotong dan menjahit fabrik untuk membuat pakaian, terutamanya untuk memuatkan orang tertentu
cortar y coser telas para confeccionar ropa, especialmente para que se ajuste a una persona concreta
couper et coudre des tissus pour confectionner des vêtements, surtout pour qu’ils conviennent à une personne en particulier
tagliare e cucire tessuti per realizzare abiti, specialmente per adattarsi a una persona in particolare
Stoff zuschneiden und nähen, um Kleidung herzustellen, besonders passend für eine bestimmte Person
at klippe og sy stof til at lave tøj, især til at passe til en bestemt person
Cięcie i szycie tkanin, by szyć ubrania, zwłaszcza dopasowane do konkretnej osoby
stříhat a šít látky na výrobu oblečení, zejména aby seděla konkrétní osobě
om stof te knippen en te naaien om kleding te maken, speciaal voor een bepaald persoon
å klippe og sy stoff for å lage klær, spesielt tilpasset en bestemt person
att klippa och sy tyg för att göra kläder, särskilt för att passa en viss person
Вырезать и шить ткань для пошив одежды, особенно для конкретного человека
pentru a tăia și coase țesături pentru a confecționa haine, mai ales pentru a se potrivi unei anumite persoane
Різати і шити тканину для пошиття одягу, особливо для конкретної людини
cortar e costurar tecidos para fazer roupas, especialmente para servir a uma pessoa específica
để cắt và may vải để may quần áo, đặc biệt là để phù hợp với một người cụ thể
tumahi ng damit ayon sa sukat / magpasadya o gumawa ng damit / gupitin at tahiin ang tela
เพื่อตัดและเย็บผ้าเพื่อทําเสื้อผ้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อให้พอดีกับบุคคลใดบุคคลหนึ่ง
ຕັດແລະເຢັບເສື້ອຜ້າໃຫ້ພໍດີກັບຄົນໃດຄົນໜຶ່ງ / ຕັດຊຸດຫຼືເສື້ອຜ້າຕາມສັ່ງ
Özellikle belirli bir kişiye uyacak kıyafet yapmak için kumaş kesip dikmek
ஆடைகளை உருவாக்க துணியை வெட்டி தைக்கவும், குறிப்பாக ஒரு குறிப்பிட்ட நபருக்கு பொருந்தும் வகையில்
कपड़े बनाने के लिए कपड़े काटने और सिलने के लिए, विशेष रूप से किसी विशेष व्यक्ति को फिट करने के लिए
کپڑے کاٹنا اور سلائی کرنا، خاص طور پر کسی خاص شخص کے مطابق بنانے کے لیے
vágni és varrni ruhákat készíteni, különösen egy adott személyhez
לחתוך ולתפור בד כדי לתפור בגדים, במיוחד כדי להתאים לאדם מסוים
পোশাক তৈরি করার জন্য ফ্যাব্রিক কাটা এবং সেলাই করা, বিশেষত কোনও নির্দিষ্ট ব্যক্তির সাথে মানানসই করার জন্য
कपडा बनाउनको लागि कपडा काट्न र सिलाई, विशेष गरी एक विशेष व्यक्ति फिट गर्न
ඇඳුම් සෑදීම සඳහා රෙදි කපා මැසීමට, විශේෂයෙන් යම් පුද්ගලයෙකුට ගැලපෙන පරිදි
အဝတ်အထည်ချုပ်ဖို့၊ အထူးသဖြင့် လူတစ်ယောက်နဲ့အံဝင်ဖို့
Хувцас оёх, ялангуяа тодорхой хүнд тохирох даавуу зүсэх, оёх
kiyim yasash uchun matoni kesish va tikish, ayniqsa odamga mos keladigan
برای برش و دوختن پارچه برای دوخت لباس، به ویژه برای تناسب با یک فرد خاص
قص وخياطة الأقمشة لصنع الملابس، خاصة لتناسب شخصا معينا
ដើម្បីកាត់និងដេរក្រណាត់ដើម្បីធ្វើសម្លៀកបំពាក់, ជាពិសេសដើម្បីឱ្យសមនឹងមនុស្សជាក់លាក់មួយ
cortar e coser tecido para fazer roupa, especialmente para servir a uma pessoa em particular
剪裁同縫製布料嚟做衫，特別係為咗合身嘅人
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
