御見舞い
a visit to comfort someone who is ill or in distress, or a gift of sympathy or support
病気や災害などで苦しむ人を訪ねたり、慰めや援助の品を贈ったりすること。
病気（びょうき）や災害（さいがい）で困（こま）っている人（ひと）を訪（たず）ねたり、品物（しなもの）を贈（おく）って助（たす）けたりすることです。
是去安慰生病或处于困境的人，或者送上同情或支持的礼物
是為了安慰生病或陷入困境的人，或是送上同情或支持的禮物
아프거나 고통받는 사람을 위로하기 위한 방문, 혹은 동정이나 지지의 선물
kunjungan untuk menghibur seseorang yang sakit atau dalam kesusahan, atau hadiah simpati atau dukungan
lawatan untuk menghiburkan seseorang yang sakit atau dalam kesusahan, atau hadiah simpati atau sokongan
una visita para consolar a alguien que está enfermo o en angustia, o un regalo de simpatía o apoyo
une visite pour réconforter quelqu’un malade ou en détresse, ou un cadeau de sympathie ou de soutien
una visita per confortare qualcuno malato o in difficoltà, o un dono di simpatia o sostegno
Ein Besuch, um jemanden zu trösten, der krank oder in Not ist, oder ein Geschenk des Mitgefühls oder der Unterstützung
et besøg for at trøste en, der er syg eller i nød, eller en gave af medfølelse eller støtte
wizyta, by pocieszyć kogoś chorego lub w niebezpieczeństwie, albo prezent współczucia lub wsparcia
návštěva k útěchy někomu, kdo je nemocný nebo v nouzi, nebo dar soucitu či podpory
een bezoek om iemand te troosten die ziek of in nood verkeert, of een geschenk van medeleven of steun
et besøk for å trøste noen som er syke eller i nød, eller en gave av sympati eller støtte
ett besök för att trösta någon som är sjuk eller i nöd, eller en gåva av sympati eller stöd
визит, чтобы утешить больного или в беде, или подарок сочувствия или поддержки
o vizită pentru a consola pe cineva bolnav sau în suferință, sau un cadou de compasiune sau sprijin
візит, щоб втішити хвору або у скруті, або подарунок співчуття чи підтримки
uma visita para confortar alguém que está doente ou em sofrimento, ou um presente de simpatia ou apoio
một chuyến thăm để an ủi người bị bệnh hoặc đau khổ, hoặc một món quà cảm thông hoặc hỗ trợ
isang pagbisita upang aliwin ang isang taong may sakit o nasa kagipitan, o isang regalo ng pakikiramay o suporta
การเยี่ยมเยียนเพื่อปลอบโยนคนที่ป่วยหรือทุกข์ยาก หรือของขวัญแห่งความเห็นอกเห็นใจหรือการสนับสนุน
ການໄປຢ້ຽມປອບໃຈຜູ້ປ່ວຍ ຫຼືຜູ້ປະສົບເຫດລຳບາກ / ຂອງຝາກ ຫຼືເງິນຊ່ວຍເຫຼືອເພື່ອປອບໃຈ
hasta veya zor durumda birini teselli etmek için bir ziyaret, ya da bir sempati veya destek hediyesi
நோய்வாய்ப்பட்ட அல்லது துன்பத்தில் இருக்கும் ஒருவருக்கு ஆறுதல் அளிப்பதற்கான வருகை, அல்லது அனுதாபம் அல்லது ஆதரவின் பரிசு
किसी ऐसे व्यक्ति को सांत्वना देने के लिए यात्रा जो बीमार या संकट में है, या सहानुभूति या समर्थन का उपहार है
کسی بیمار یا پریشان شخص کو تسلی دینے کے لیے ملاقات، یا ہمدردی یا حمایت کا تحفہ
egy látogatás, hogy megvigasztaljon valakit, aki beteg vagy bajban van, vagy egy együttérzés vagy támogatás ajándéka
ביקור לנחם מישהו חולה או במצוקה, או מתנת חמלה או תמיכה
অসুস্থ বা দুর্দশাগ্রস্ত কাউকে সান্ত্বনা দেওয়ার জন্য একটি পরিদর্শন, বা সহানুভূতি বা সমর্থনের উপহার
बिरामी वा संकटमा परेको कसैलाई सान्त्वना दिन भ्रमण, वा सहानुभूति वा समर्थनको उपहार
රෝගියා හෝ විපතට පත්වූවකු සනසන්න යාම / අනුකම්පා හෝ සහාය පෙන්වීමේ ත්යාගය / සැනසුම් බැලීම
ဖျားနာနေသူ သို့မဟုတ် စိတ်ဆင်းရဲနေသူတစ်ဦးကို နှစ်သိမ့်ပေးရန် လည်ပတ်ခြင်း သို့မဟုတ် စာနာထောက်မပေးခြင်းလက်ဆောင်
өвдсөн эсвэл зовж буй хүнд тайвшруулах айлчлал, эсвэл өрөвдөх эсвэл дэмжлэг өгөх бэлэг
kasal yoki qiynalayotgan kimnidir taskin berish uchun tashrif yoki hamdardlik yoki yordam ko'rsatish
دیدار برای تسلی دادن به کسی که بیمار یا در رنج است، یا هدیه ای از همدردی یا حمایت
زيارة لمواساة شخص مريض أو في ضيق، أو هدية تعاطف أو دعم
ដំណើរទស្សនកិច្ចដើម្បីលួងលោមនរណាម្នាក់ដែលមានជំងឺឬមានទុក្ខលំបាក, ឬអំណោយនៃការអាណិតអាសូរឬការគាំទ្រ
uma visita para confortar alguém que está doente ou em sofrimento, ou um presente de simpatia ou apoio
探訪安慰病人或者有困難嘅人，或者送上同情或者支持嘅禮物
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
