呟
To mutter. To speak to oneself in a quiet voice.
つぶやく。小さな声でひとりごとを言う。
小（ちい）さな声（こえ）で、ひとりごとを言（い）うことです。
低声自语 / 嘟囔
低聲自語 / 喃喃說話
중얼거리다 / 작은 목소리로 혼잣말하다
bergumam / berbicara pelan kepada diri sendiri
bergumam / bercakap perlahan kepada diri sendiri
murmurar / hablar entre dientes / decir algo para sí en voz baja
murmurer / parler à voix basse pour soi-même / grommeler
mormorare / parlare tra sé a bassa voce
murmeln / leise vor sich hin sprechen / flüstern
mumle / tale lavt for sig selv
mamrotać / mówić do siebie cicho / szeptać pod nosem
mručet, mumlat / šeptat si pro sebe / tiše pronášet
mompelen / in zichzelf spreken / zachtjes mompelen
mumle / snakke lavt med seg selv
mumla / tala tyst för sig själv
бормотать / тихо говорить себе под нос / ворчать
a mormăi / a murmura în sinea sa / a vorbi încet cu sine însuși
бурмотіти; говорити тихо й невиразно / промовляти собі під ніс; говорити сам до себе
murmurar; resmungar em voz baixa / falar consigo mesmo baixinho
lẩm bẩm / nói một mình khẽ
bumulong-bulong / magsalita nang mahina sa sarili / umusal
พึมพำ / บ่นพึมพำ / พูดกับตัวเองเบา ๆ
ຈົ່ມພຶມພຳ / ເວົ້າກັບຕົນເອງເບົາໆ
mırıldanmak / kendi kendine alçak sesle konuşmak / homurdanmak
முணுமுணுத்தல் / தனக்குத்தானே மெதுவாகப் பேசுதல்
बुदबुदाना / धीमे स्वर में अपने-आप से बोलना
بڑبڑانا / زیرِ لب کہنا / اپنے آپ سے آہستہ بولنا
motyog / magában beszél / halkan mormol
מלמל / דיבר בלחש לעצמו
বিড়বিড় করা / নিজের মনে বলা / নিম্নস্বরে বলা
गुनगुनाउनु / आफैँसँग सानो स्वरमा बोल्नु / बर्बराउनु
තමන්ටම සෙමින් කථා කිරීම / මුමුණීම / කෙඳිරීම
တီးတိုးရေရွတ်သည် / ကိုယ့်ကိုယ်ကို တိုးတိုးပြောသည်
амандаа бувтнах / өөртөө аяархан ярих
ming‘irlamoq / o‘zicha past ovozda gapirmoq / shivirlab aytmoq
زیر لب گفتن / با خود زمزمه کردن / آهسته غر زدن
تمتم / غمغم / تحدث إلى نفسه بصوت خافت
រអ៊ូរទាំតិចៗ / និយាយខ្សឹបៗទៅខ្លួនឯង / ពោលសំឡេងទាប
murmurar; falar em voz baixa / falar consigo próprio em voz baixa
細聲自言自語 / 喃喃低語
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
