手続きする
to complete a procedure
必要な手順や申請・届け出などの事務的な処理を行うこと。
必要(ひつよう)な手順(てじゅん)を進(すす)めたり、申請(しんせい)や届(とど)け出(で)をしたりすることです。
办理手续 / 完成程序
辦理手續 / 完成程序 / 履行程序
절차를 밟다 / 수속을 하다
mengurus prosedur / menyelesaikan formalitas / melakukan tata cara resmi
menyelesaikan prosedur / mengurus formaliti / melakukan tatacara
realizar un trámite / cumplir un procedimiento / gestionar formalidades
effectuer les démarches / accomplir une procédure / faire les formalités
sbrigare una procedura / espletare una formalità / completare le pratiche
ein Verfahren abschließen / Formalitäten erledigen / einen Antrag o. Ä. formell abwickeln
gennemføre en procedure / ordne formaliteter / foretage en ansøgning eller registrering
dopełnić formalności / przeprowadzić procedurę / załatwić sprawę formalną
vyřídit formality / provést úřední postup / podat žádost
een procedure afhandelen / formaliteiten vervullen / een aanvraag of registratie regelen
gjennomføre en prosedyre / ordne formaliteter / foreta saksbehandling
genomföra ett förfarande / uträtta formaliteter / handlägga en procedur
проходить процедуру / оформлять документы / выполнять формальности
a îndeplini o procedură / a face formalitățile / a urma demersurile necesare
виконувати формальності / оформляти процедуру / подавати документи
realizar um procedimento / cumprir uma formalidade / dar entrada em um trâmite
làm thủ tục / tiến hành thủ tục / hoàn tất thủ tục
mag-asikaso ng proseso / kumumpleto ng pormal na hakbang / magsagawa ng kinakailangang papeles
ดำเนินขั้นตอน / ทำเรื่องตามระเบียบ / จัดการเอกสารขั้นตอน
ດຳເນີນຂັ້ນຕອນ / ເຮັດລະບຽບການໃຫ້ສຳເລັດ
resmî işlemleri tamamlamak / başvuru veya kayıt işlemi yapmak / prosedürü yerine getirmek
நடைமுறையை முடித்தல் / செயல்முறையை நிறைவேற்றுதல் / முறையான நடவடிக்கை மேற்கொள்ளுதல்
प्रक्रिया पूरी करना / औपचारिक कार्यवाही करना / आवेदन आदि की कार्रवाई करना
کارروائی مکمل کرنا / رسمی عمل پورا کرنا / طریقۂ کار انجام دینا
eljárást lefolytat / ügyintézést elvégez / formalítást elintéz
להשלים הליך / לבצע פרוצדורה / לטפל בניירת
প্রক্রিয়া সম্পন্ন করা / আনুষ্ঠানিকতা সম্পাদন করা / প্রয়োজনীয় ব্যবস্থা নেওয়া
प्रक्रिया पूरा गर्नु / औपचारिकता पूरा गर्नु / कारबाही गर्नु
ක්රියාපටිපාටියක් සම්පූර්ණ කිරීම / අවශ්ය කටයුතු ඉටු කිරීම / නිල ක්රමවේදය අනුව කටයුතු කිරීම
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းများ ဆောင်ရွက်ပြီးစီးသည် / ရုံးလုပ်ငန်းစဉ်များ ပြီးမြောက်အောင် လုပ်သည် / လျှောက်လွှာ/မှတ်ပုံတင် စသည့် လုပ်ငန်းစဉ်ကို ဆောင်ရွက်သည်
журам ёсоор бүрдүүлэх / албан ажиллагаа хийх / бичиг баримтын бүрдүүлэлт хийх
rasmiy tartibni bajarish / hujjat ishlarini rasmiylashtirish / jarayonni yakunlash
مراحل اداری را انجام دادن / تشریفات لازم را طی کردن / اقدام رسمی کردن
يُنجز إجراءً / يُتمّ معاملةً / يقوم بالإجراءات
បំពេញបែបបទ / ធ្វើនីតិវិធី / ចាត់ការតាមនីតិវិធី
cumprir um procedimento / tratar de uma formalidade / efetuar os trâmites necessários
辦理手續 / 完成程序
活用形
この動詞の「基本の形」と「よく使う形」をまとめています。
基本の形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| 未然形 |
別の言い方:
手続きせ
手続きさ
|
「ない」「れる」「せる」などにつながる形です。 |
| 連用形 | 「ます」「たい」「た」などにつながる形です。 | |
| 終止形 | 文を終えるときの形(辞書形)です。 | |
| 連体形 | 名詞を修飾するときの形です。 | |
| 仮定形 | 「ば」を付けて条件を表す形です。 | |
| 命令形 |
別の言い方:
手続きせよ
|
命令・指示を表す形です。 |
よく使う形
| 形 | 語形 | 使いどころ |
|---|---|---|
| て形 | 「〜て」で文をつなぐときに使います。 | |
| た形 | 過去(〜た)を表します。 | |
| ない形 |
別の言い方:
手続きせぬ
手続きせず
|
否定(〜ない)を表します。 |
| ます形 | 丁寧な言い方で使います。 | |
| ば形 | 条件(〜ば)を表します。 | |
| 意志形 | 意志・勧誘(〜よう)を表します。 |
補足
- サ変動詞「する」が名詞「手続き」に付いた複合動詞。未然形の「手続きさ」は主に「手続きさせる」などで用いられる。
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1