休日出勤
working on a day off
本来は休みの日である休日や公休日に、仕事・勤務をすること。
本来（ほんらい）は休（やす）みの日（ひ）に、仕事（しごと）をすることです。
休息日上班 / 假日出勤 / 非工作日加班
假日上班 / 休假日出勤 / 在休息日工作
휴일 근무 / 쉬는 날 출근
bekerja pada hari libur / masuk kerja saat hari libur
kerja pada hari cuti / bertugas pada hari rehat
trabajo en día libre / ir a trabajar en un día de descanso
travail effectué un jour de congé / présence au travail pendant un jour de repos
lavoro svolto in un giorno di riposo / servizio prestato durante una festività o un giorno libero
Arbeit an einem freien Tag / Dienst an einem Feiertag oder Ruhetag
arbejde på en fridag / arbejde på en helligdag eller fridag
praca w dniu wolnym / praca w święto lub weekend / dyżur w dniu wolnym
práce ve volném dni / práce o dni volna / služba v den volna
werken op een vrije dag / werken tijdens een verlofdag of feestdag
arbeid på en fridag / jobbing i helgen eller på helligdag / overtidsarbeid på fridag
arbete på ledig dag / helgarbete
работа в выходной день / выход на работу в день отдыха
muncă în zi liberă / lucru în timpul unei zile nelucrătoare
робота у вихідний день / вихід на роботу у вихідний
trabalho em dia de folga / serviço realizado em feriado ou descanso
làm việc vào ngày nghỉ / đi làm ngày nghỉ / làm thêm vào ngày nghỉ
pagtatrabaho sa araw ng pahinga / pagpasok sa trabaho sa day off / trabaho sa araw na walang pasok
การทำงานในวันหยุด / การไปทำงานในวันหยุด
ການໄປເຮັດວຽກໃນມື້ພັກ / ການອອກວຽກໃນວັນຢຸດ
tatil gününde çalışma / izin gününde işe gitme
விடுமுறை நாளில் வேலை செய்தல் / ஓய்வு நாளில் பணிக்கு வருதல்
छुट्टी के दिन काम करना / अवकाश-दिवस पर ड्यूटी
چھٹی کے دن کام / تعطیل کے دن ڈیوٹی / آف ڈے پر حاضری
munkavégzés szabadnapon / ünnepnapon vagy pihenőnapon végzett munka / szabadnapi munkába járás
עבודה ביום חופש / עבודה ביום מנוחה
ছুটির দিনে কাজ / ছুটির দিনে অফিস করা / অবকাশের দিনে কর্মরত থাকা
बिदाको दिन काम गर्नु / छुट्टीको दिन कार्यालय जानु / बिदामा गरिने ड्युटी
නිවාඩු දිනයක වැඩ කිරීම / විවේක දිනයේ සේවයට පැමිණීම
နားရက်တွင် အလုပ်ဆင်းခြင်း / အားလပ်ရက် အလုပ်တက်ခြင်း
амралтын өдөр ажиллах / амралтын өдрийн ажил
dam olish kunida ishlash / ta’til kunida ishga chiqish
کار در روز تعطیل / سرِ کار رفتن در روز مرخصی
العمل في يوم العطلة / الدوام في يوم الإجازة
ការធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក / ការចូលធ្វើការថ្ងៃឈប់
Trabalho realizado num dia de folga / Prestação de serviço em dia de descanso
喺休息日返工 / 假期加班
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
