Work is busy this week, so I ended up working on a day off on Saturday.
今週(こんしゅう)は仕事(しごと)が忙(いそが)しいです。土曜日(どようび)も仕事(しごと)をすることになりました。
这周工作很忙,所以我周六休息了一天。
這週工作很忙,所以我最後在星期六休假時工作。
이번 주는 일이 바빠서 결국 토요일에 쉬는 날에 일하게 됐어요.
Pekerjaan sibuk minggu ini, jadi saya akhirnya bekerja pada hari libur pada hari Sabtu.
Kerja sibuk minggu ini, jadi saya akhirnya bekerja pada hari cuti pada hari Sabtu.
Esta semana estoy ocupado con el trabajo, así que tendré que trabajar el sábado, aunque es mi día libre.
Le travail est chargé cette semaine, alors j’ai fini par travailler un jour de congé samedi.
Il lavoro è impegnativo questa settimana, quindi ho finito per lavorare in un giorno libero sabato.
Die Arbeit ist diese Woche voll, also habe ich am Samstag einen freien Tag gemacht.
Arbejdet er travlt denne uge, så jeg endte med at arbejde en fridag lørdag.
W tym tygodniu praca jest bardzo intensywna, więc w sobotę pracowałam w dzień wolny.
Tento týden je práce rušná, takže jsem nakonec pracoval v sobotu na volno.
Het is druk op het werk deze week, dus ik heb zaterdag een vrije dag genomen.
Jobben er travel denne uken, så jeg endte opp med å jobbe en fridag på lørdag.
Jobbet är hektiskt den här veckan, så jag slutade med att jobba ledigt på lördagen.
На этой неделе на работе много работы, поэтому я в итоге работал в выходной в субботу.
Munca este aglomerată săptămâna asta, așa că am ajuns să lucrez într-o zi liberă sâmbătă.
Цього тижня на роботі багато роботи, тому я врешті-решт працював у вихідний у суботу.
O trabalho está corrido esta semana, então acabei trabalhando em um dia de folga no sábado.
Công việc bận rộn trong tuần này, vì vậy tôi đã làm việc vào một ngày nghỉ vào thứ Bảy.
Busy ang trabaho ko this week, kaya nag-work off ako nung Sabado.
สัปดาห์นี้งานยุ่ง ดังนั้นฉันจึงลงเอยด้วยการทํางานในวันหยุดในวันเสาร์
ອາທິດນີ້ວຽກຫຍຸ້ງຫຼາຍ ເລີຍຕ້ອງໄປເຮັດວຽກໃນມື້ເສົາ ເຊິ່ງເປັນວັນພັກ.
Bu hafta iş yoğun, bu yüzden Cumartesi günü izin günü çalıştım.
இந்த வாரம் வேலை பிஸியாக உள்ளது, எனவே நான் சனிக்கிழமை ஒரு நாள் விடுமுறையில் வேலை செய்தேன்.
इस सप्ताह काम व्यस्त है, इसलिए मैंने शनिवार को एक दिन की छुट्टी पर काम करना समाप्त कर दिया।
اس ہفتے کام بہت مصروف ہے، اس لیے میں نے ہفتے کو چھٹی پر کام کرنا پڑا۔
Ezen a héten elfoglalt a munka, így szombaton szabadnapon dolgoztam.
העבודה עמוסה השבוע, אז בסוף עבדתי ביום חופש בשבת.
এই সপ্তাহে কাজের ব্যস্ততার কারণে শনিবার ছুটির দিনেও অফিসে কাজ করতে হবে।
यस हप्ता काम व्यस्त छ, त्यसैले मैले शनिबार एक दिन छुट्टी गरें।
මේ සතියේ වැඩ කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මම සෙනසුරාදා නිවාඩු දිනයක් වැඩ කළා.
ဒီအပတ်မှာ အလုပ်များနေတဲ့အတွက် စနေနေ့မှာ အားလပ်ရက်မှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့ရတယ်။
Энэ долоо хоногт ажил завгүй байсан тул би бямба гарагт амралтын өдөр ажилласан.
Bu hafta ish band, shuning uchun shanba kuni dam olish kunida ishladim.
این هفته کار شلوغ است، بنابراین شنبه روز مرخصی گرفتم.
العمل مزدحم هذا الأسبوع، لذا انتهى بي الأمر بالعمل في يوم عطلة يوم السبت.
ការងារគឺមមាញឹកនៅសប្តាហ៍នេះ, ដូច្នេះខ្ញុំបានបញ្ចប់ការធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាកនៅថ្ងៃសៅរ៍.
O trabalho está ocupado esta semana, por isso acabei por trabalhar num dia de folga no sábado.
今個星期工作好忙,所以我星期六放假返工。
関連する単語
休日出勤
working on a day off
本来は休みの日である休日や公休日に、仕事・勤務をすること。
本来(ほんらい)は休(やす)みの日(ひ)に、仕事(しごと)をすることです。
休息日上班 / 假日出勤 / 非工作日加班
假日上班 / 休假日出勤 / 在休息日工作
휴일 근무 / 쉬는 날 출근
bekerja pada hari libur / masuk kerja saat hari libur
kerja pada hari cuti / bertugas pada hari rehat
trabajo en día libre / ir a trabajar en un día de descanso
travail effectué un jour de congé / présence au travail pendant un jour de repos
lavoro svolto in un giorno di riposo / servizio prestato durante una festività o un giorno libero
Arbeit an einem freien Tag / Dienst an einem Feiertag oder Ruhetag
arbejde på en fridag / arbejde på en helligdag eller fridag
praca w dniu wolnym / praca w święto lub weekend / dyżur w dniu wolnym
práce ve volném dni / práce o dni volna / služba v den volna
werken op een vrije dag / werken tijdens een verlofdag of feestdag
arbeid på en fridag / jobbing i helgen eller på helligdag / overtidsarbeid på fridag
arbete på ledig dag / helgarbete
работа в выходной день / выход на работу в день отдыха
muncă în zi liberă / lucru în timpul unei zile nelucrătoare
робота у вихідний день / вихід на роботу у вихідний
trabalho em dia de folga / serviço realizado em feriado ou descanso
làm việc vào ngày nghỉ / đi làm ngày nghỉ / làm thêm vào ngày nghỉ
pagtatrabaho sa araw ng pahinga / pagpasok sa trabaho sa day off / trabaho sa araw na walang pasok
การทำงานในวันหยุด / การไปทำงานในวันหยุด
ການໄປເຮັດວຽກໃນມື້ພັກ / ການອອກວຽກໃນວັນຢຸດ
tatil gününde çalışma / izin gününde işe gitme
விடுமுறை நாளில் வேலை செய்தல் / ஓய்வு நாளில் பணிக்கு வருதல்
छुट्टी के दिन काम करना / अवकाश-दिवस पर ड्यूटी
چھٹی کے دن کام / تعطیل کے دن ڈیوٹی / آف ڈے پر حاضری
munkavégzés szabadnapon / ünnepnapon vagy pihenőnapon végzett munka / szabadnapi munkába járás
עבודה ביום חופש / עבודה ביום מנוחה
ছুটির দিনে কাজ / ছুটির দিনে অফিস করা / অবকাশের দিনে কর্মরত থাকা
बिदाको दिन काम गर्नु / छुट्टीको दिन कार्यालय जानु / बिदामा गरिने ड्युटी
නිවාඩු දිනයක වැඩ කිරීම / විවේක දිනයේ සේවයට පැමිණීම
နားရက်တွင် အလုပ်ဆင်းခြင်း / အားလပ်ရက် အလုပ်တက်ခြင်း
амралтын өдөр ажиллах / амралтын өдрийн ажил
dam olish kunida ishlash / ta’til kunida ishga chiqish
کار در روز تعطیل / سرِ کار رفتن در روز مرخصی
العمل في يوم العطلة / الدوام في يوم الإجازة
ការធ្វើការនៅថ្ងៃឈប់សម្រាក / ការចូលធ្វើការថ្ងៃឈប់
Trabalho realizado num dia de folga / Prestação de serviço em dia de descanso
喺休息日返工 / 假期加班
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
