同封
enclosure / enclosing (with a letter) / enclosed item
手紙などに他の物を一緒に入れて封をすること / （手紙などに）別の書類・物品を添えて同じ封筒に入れること
手紙（てがみ）などと一緒（いっしょ）に、別（べつ）の書類（しょるい）や物（もの）を同（おな）じ封筒（ふうとう）に入（い）れることです。
同封物 / 随信附上的物品 / 附寄
隨信附上 / 信中附件 / 同封寄送
동봉 / 편지 등에 함께 넣음 / 동봉된 물건
penyertaan dalam amplop yang sama / lampiran yang disertakan bersama surat / barang yang terlampir
lampiran (bersama surat) / barang yang disertakan/diaplikkan dalam sampul
inclusión de algo en una carta o paquete / documento u objeto adjunto / envío junto con otra cosa
mise sous pli avec une lettre / pièce jointe ou document inclus dans un courrier / fait de joindre quelque chose à un envoi
allegato; documento/oggetto inserito in una lettera / inclusione in busta con una lettera (invio congiunto)
Beilage (in einem Brief) / beigefügter Gegenstand; Anlage / Beifügung; Mitsendung
bilag (vedlagt i brev) / vedlægning; det at vedlægge / vedlagt genstand; indlæg
załącznik (do listu) / dołączona rzecz; przesyłka w kopercie / dołączenie czegoś do listu
příloha (v dopise) / přiložená věc / přiložení k dopisu
bijlage (bij een brief) / bijgesloten stuk / meegestuurd document
vedlegg (til brev) / innlagt dokument/gjenstand / medsendt i samme konvolutt
bilaga / bifogat innehåll / medskickad handling
вложение (в письмо) / приложенный предмет; вкладка / вложение вместе с письмом
anexă; lucru/obiect anexat (într-o scrisoare) / includere împreună într-un plic; trimitere la un loc cu scrisoarea / conținut anexat; inserție
вкладення (до листа) / доданий документ/предмет / пакет вкладених матеріалів
anexo / inclusão junto à carta / item anexado
sự gửi kèm trong thư / vật được gửi kèm / việc bỏ chung vào phong bì
pagsasama ng kalakip sa liham / kalakip na bagay sa sulat / paglalakip sa loob ng sobre
สิ่งที่แนบมาพร้อมจดหมาย / ของแนบ (ในซอง/จดหมาย)
ສິ່ງທີ່ແນບໄປກັບຈົດໝາຍ / ການໃສ່ເອກະສານຫຼືຂອງໄວ້ໃນຊອງດຽວກັນ / ເອກະສານຫຼືຂອງທີ່ຖືກສົ່ງແນບມາ
(mektupla) ek/ilişik belge / mektupla birlikte gönderilen şey / ekli belge
(கடிதத்துடன்) இணைத்து அனுப்பும் பொருள் / இணைப்புப் பொருள் / உடன் மூடல்
संलग्न वस्तु / पत्र के साथ संलग्न / संग्लन (दस्तावेज़ आदि)
خط کے ساتھ لفافے میں رکھ کر بھیجی گئی چیز / ضمیمہ / منسلک چیز / مرفق شے
melléklet (levélben) / csatolt irat/tárgy / együtt borítékolt küldemény
צירוף (למכתב) / פריט מצורף; מצורף / הכללה יחד; באותה מעטפה
চিঠির সঙ্গে সংযুক্ত/অন্তর্ভুক্ত বস্তু / (চিঠিতে) সংযুক্তি; এনক্লোজার / একই খামে একসঙ্গে পাঠানো
पत्रसँगै पठाइने संलग्न वस्तु / पत्रमा वस्तु संलग्न गर्ने क्रिया / संलग्नक
(ලිපියක් සමඟ) ඇතුළත් කළ දෑ / එකම ලියුම් කවරයකට එක්කර දැමීම / ඇමුණුම / ඇතුළත් කළ භාණ්ඩය
(စာနှင့်) တစ်ခါတည်းထည့်ပို့သော ပူးတွဲစာရွက်/အရာ / (စာနှင့်အတူ) ထည့်ပို့ထားသည့် အတွင်းပါပစ္စည်း / ပူးတွဲထည့်ပို့ခြင်း
захидалд хавсаргасан зүйл / хамт дугтуйлж хийсэн баримт/зүйл / хавсралт
xat bilan birga solingan ilova (yuborilma) / xatga qo‘shib yuborilgan narsa, qo‘shimcha
ضمیمه (همراه نامه) / چیزِ پیوستشده/محصولاتِ همراه / پیوست (نامه)
مرفق مع الرسالة / محتوى مُرفَق داخل الظرف / المرفقات
ឯកសារភ្ជាប់ជាមួយសំបុត្រ / ការដាក់ភ្ជាប់ក្នុងសំបុត្រ / របស់ដែលដាក់ភ្ជាប់
inclusão de um documento com uma carta / item incluído num envio / anexo enviado juntamente com correspondência
同封嘅附件 / 隨信附上嘅物件 / 夾附喺信入面
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
