とげ
a thorn, prickle / a splinter / a biting word
針のように鋭く突き出た部分 / 木片などの小さく細い破片が皮膚などに刺さったもの / 人の心を傷つけるような鋭い言葉・非難・皮肉
針（はり）のように細（ほそ）く鋭（するど）い部分（ぶぶん）です。皮膚（ひふ）に刺（さ）さる小（ちい）さな木片（もくへん）や、心（こころ）を傷（きず）つける言葉（ことば）も指（さ）します。
刺；棘刺 / 木刺；碎片 / 带刺的话；尖刻的话
刺；棘刺 / 木刺；碎片 / 帶刺的話；尖酸刻薄的言語
가시 / 가시 조각 / 신랄한 말
duri / serpihan yang menusuk / kata-kata pedas
duri; cucuk / serpihan (kayu/kaca) yang menusuk / kata-kata pedas atau menyakitkan hati
espina o púa de una planta / astilla pequeña clavada / palabra hiriente o mordaz
épine, piquant / écharde / parole blessante ou mordante
spina; aculeo / scheggia / parola pungente; stoccata
(Pflanzen-)Dorn; Stachel / Splitter (z.B. im Finger) / bissige Bemerkung; Stichelei
torn (på plante) / splint (i huden) / stikkende/sårende bemærkning
kolec, cierń; drzazga / uszczypliwe słowo, przytyk
trn, bodlák / tříska / jedovatá (kousavá) poznámka
doorn; stekel / splinter (in de huid) / stekende/opzettelijk kwetsende opmerking
torn; pigg / flis; splint / spydig/bitende bemerkning
tagg; törne / sticka; flisa / sårande ord; pik
шип, колючка / заноза / язвительное слово, колкость
spin, ghimpe / așchie (în piele) / vorbă înțepătoare; ironie mușcătoare
колючка, шип / скалка, заноза / уїдливе слово, шпилька
espinho; farpa / lasca encravada / palavra mordaz; ironia
gai, ngạnh (của cây) / dằm, mảnh nhọn đâm vào da / lời nói châm chọc, cay độc
tinik / bala ng kahoy / matalim na pananalita
หนาม / เสี้ยน / คำพูดเสียดแทง
ໜາມ / ເສັ້ນໄມ້ຫຼືສິ່ງແຫຼມທີ່ຕຳເນື້ອ / ຄຳເວົ້າແດງໆບາດໃຈ
diken / kıymık / acı/yaralayıcı söz
முள்; முள்ளுக் குத்து / சிறுகுச்சி (உடலில் பாயும்); சில்லு / கடுமையான/குத்தும் வார்த்தை
काँटा / किरच (काँटा-सा टुकड़ा) / तीखा/चुभता हुआ शब्द
کانٹا، خار / لکڑی/کانچ کا چبھتا ہوا ریشہ (سپلنٹر) / چبھتا ہوا/طنزیہ جملہ
tövis, szúrós tüske / szilánk (bőrben) / csípős, bántó szó/megjegyzés
קוץ, דרדר / שבב (עץ/קוץ בעור) / מילת עקיצה, אמירה פוגענית
কাঁটা (গাছের/ফুলের কাঁটা) / কাঠ/কাঁচের কুচি—চামড়ায় বিঁধে থাকা শলাকা / কটু/বিদ্ধকারী কথা
काँडा / छालामा छिरिने सानो काठ/काँचको टुक्रा / कटु वा चुभ्ने वचन
කටු / අඟුල්ල (ලී කැබැල්ලක්) / කැපෙන/වේදනාකාරී වචනය
ဆူး၊ ဆူးချွန် / သစ်စ/အမြှားသေးသေး (အသားထဲဝင်တဲ့) / ထိုးနှိပ်တဲ့စကား၊ စိတ်နာစေတဲ့စကား
өргөс, хатгуур / модны үртэс, зомгол / хурц, хатуу үг
tikan, tikanchiq / (yog‘och/teriga) sanchiqlangan siniqa, qipiq / achchiq, zaharli (sanchiq) so‘z
خار؛ تیغ / تراشهٔ چوب/خار ریز (در پوست) / طعنه یا سخن نیشدار
شوكة؛ عوسج / شظية (خشب/زجاج) / كلمة لاذعة
បន្លា / សរសៃឈើចាក់សាច់ / ពាក្យចាក់ដោត
espinho; pico / farpa / palavra mordaz; comentário acerbo
刺；尖刺 / 木刺；碎刺 / 尖酸刻薄嘅說話
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
