整列
lining up / alignment / line-up / formation in line
列に整って並ぶこと / 列に整えて並べること / （号令などで）列を作って並ぶこと
人（ひと）や物（もの）が、まっすぐな列（れつ）になるように並（なら）ぶことです。
排列成行 / 列队 / 排齐
整隊 / 排成一列 / 隊形排列
정렬 / 일렬로 늘어섬 / 대형을 갖추어 섬
berbaris rapi / penjajaran / formasi barisan
berbaris; beratur / penjajaran; penyelarasan dalam satu baris / formasi berbaris
formación en fila / alineación ordenada / acto de ponerse en fila
alignement en rang / mise en ordre / formation en ligne
messa in fila / allineamento / schieramento in formazione
Aufstellung in einer Reihe; das Sich-in-Reihe-Stellen / Ausrichtung/Anordnung nach einer Ordnung (z. B. in Zeilen) / (Militär/Gruppe) Formation in Linie
opstilling i række; at stille på linje / opmarch/line-up; rækkedannelse / justering/tilretning i lige linje
ustawienie w szeregu; ustawienie w linii / wyrównanie (w jednej linii) / zbiórka w szyku; formowanie szeregu
seřazení do řady / nástup (v řadě) / zarovnání
(het) in een rij opstellen; opstellen in formatie / uitlijning; uitlijning in een lijn/raster / (het) in de rij staan; rijvorming
oppstilling i rekke / innretting/justering på linje / formasjon på rekke
uppradning / inriktning / uppställning i rad
выстраивание в ряд / построение (в шеренгу) / расположение по порядку; упорядочивание
aliniere; aranjare în linie / formare în rând; înșiruire / aliniament (într-o formație)
шикування / вирівнювання (у ряд) / строй, формування в лінію
ato de se alinhar / alinhamento / formação em fila
sự xếp thành hàng / sự chỉnh thẳng hàng / đội hình hàng lối
pagpila nang maayos / pagkakaayos sa hanay / paghanay
การเข้าแถว / การจัดเรียงเป็นแถว / การจัดแถว/ตั้งขบวนเป็นแนว
ການຈັດແຖວ / ການເຂົ້າແຖວ / ການຈັດລຽງເປັນແຖວ
sıraya dizilme, hizalanma / düzenli sıra; hizalama / (ask.) saf düzeni, nizam
வரிசையாக நிறுத்தல் / அணியாக அமைத்தல் / சீரமைப்பு
पंक्तिबद्ध होना / पंक्ति में लगाना / संरेखण
قطار بندی / صف میں کھڑا ہونا / ترتیب/ہم آہنگی
sorba rendezés, felsorakozás / igazítás, elrendezés (pl. adatoké) / vonalalakzat, vonalban álló alakzat
הסתדרות בשורה / עמידה בטור / יישור
সারিবদ্ধ হওয়া/করা / পংক্তিবিন্যাস / সারি/ফরমেশনে দাঁড়ানো
पङ्क्तिबद्धता / पङ्क्तिमा उभ्याउने/उभिने कार्य / पङ्क्ति–व्यवस्था
පේළියට ගැසීම / පේළිගත වීම / පේළි සකස් කිරීම
တန်းစီခြင်း / တန်းတူညီအောင် စီစဉ်ထားခြင်း / စစ်တန်းအနေအထား (တန်းစီထားမှု)
жагсаж зогсох, эгнэх / зэрэгцүүлэн эмхлэх, тэгшлэх / эгнээний байрлал, жагсаал
saf tortish, qator bo‘lib tizilish / tartibga keltirish, tekislab joylashtirish / saf, qator (tizim)
صفکشیدن، در صف قرار گرفتن / همردیفکردن، مرتبسازی در یک خط / آرایش خطی، صفآرایی
اصطفاف / محاذاة / تشكيل في صف
ការតម្រង់ជួរ / ការរៀបជាជួរ / ការរៀបតម្រៀបឲ្យស្មើជួរ
alinhamento em linha / formação em fila / disposição ordenada
排成一列 / 整齊排列 / 隊形排列
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
