災害（さいがい）が起（お）きたときは、職員（しょくいん）の指示（しじ）に従（したが）って、すぐに並（なら）びます。そうすると、避難（ひなん）する道（みち）が混乱（こんらん）しにくくなります。

遇到灾难时，按照工作人员指示迅速排队，可以避免疏散路线上的混乱。

若發生災難，依照工作人員指示迅速排隊，可避免疏散路線上的混亂。

재난 발생 시 직원 지시에 따라 신속히 줄을 서면 대피 경로 상의 혼란을 방지할 수 있습니다.

Jika terjadi bencana, berbaris dengan cepat sesuai instruksi staf mencegah kebingungan di sepanjang rute evakuasi.

Sekiranya berlaku bencana, beratur dengan cepat mengikut arahan kakitangan mengelakkan kekeliruan di sepanjang laluan pemindahan.

En caso de desastre, alinearse rápidamente según las instrucciones del personal evita confusiones en las rutas de evacuación.

En cas de catastrophe, s’aligner rapidement selon les instructions du personnel évite toute confusion sur les itinéraires d’évacuation.

In caso di disastro, schierarsi rapidamente secondo le istruzioni del personale evita confusione lungo le vie di evacuazione.

Im Falle einer Katastrophe verhindert das schnelle Aufstellen gemäß den Anweisungen des Personals Verwirrung entlang der Evakuierungsrouten.

I tilfælde af en katastrofe forhindrer hurtig opstilling efter personalets instruktioner forvirring langs evakueringsruterne.

W przypadku katastrofy szybkie ustawienie się zgodnie z instrukcjami personelu zapobiega zamieszaniu na trasach ewakuacji.

V případě katastrofy rychlé zařazení podle pokynů personálu zabraňuje zmatku na evakuačních trasách.

In geval van een ramp voorkomt snel in de rij staan volgens de instructies van het personeel verwarring langs evacuatieroutes.

Ved en katastrofe forhindrer rask oppstilling etter personalets instruksjoner forvirring langs evakueringsrutene.

Vid en katastrof förhindrar snabba köer enligt personalens instruktioner förvirring längs evakueringsvägarna.

В случае катастрофы быстрое выстраивание в очередь согласно инструкциям персонала предотвращает путаницу на маршрутах эвакуации.

În caz de dezastru, alinierea rapidă conform instrucțiunilor personalului previne confuzia pe rutele de evacuare.

У разі катастрофи швидке вишикування відповідно до інструкцій персоналу запобігає плутанині на маршрутах евакуації.

Em caso de desastre, alinhar-se rapidamente conforme as instruções da equipe evita confusão nas rotas de evacuação.

Trong trường hợp xảy ra thảm họa, nhanh chóng xếp hàng theo hướng dẫn của nhân viên sẽ tránh nhầm lẫn dọc theo các tuyến đường sơ tán.

Sa kaganapan ng isang kalamidad, ang mabilis na pagpila ayon sa mga tagubilin ng kawani ay pumipigil sa pagkalito sa mga ruta ng paglikas.

ในกรณีที่เกิดภัยพิบัติ การเข้าแถวอย่างรวดเร็วตามคําแนะนําของเจ้าหน้าที่จะช่วยป้องกันความสับสนตามเส้นทางอพยพ

ໃນເວລາເກີດໄພພິບັດ ການຈັດແຖວຢ່າງວ່ອງໄວຕາມຄຳແນະນຳຂອງພະນັກງານ ຈະຊ່ວຍປ້ອງກັນຄວາມສັບສົນໃນເສັ້ນທາງອົບພະຍົບໄດ້ລ່ວງໜ້າ.

Bir felaket durumunda, personel talimatlarına göre hızlıca sıraya girmek, tahliye güzergahlarında karışıklığı önler.

பேரழிவு ஏற்பட்டால், ஊழியர்களின் அறிவுறுத்தல்களின்படி விரைவாக வரிசையில் நிற்பது வெளியேற்ற வழிகளில் குழப்பத்தைத் தடுக்கிறது.

आपदा की स्थिति में, कर्मचारियों के निर्देशों के अनुसार जल्दी से लाइन में लगने से निकासी मार्गों पर भ्रम की स्थिति नहीं होती है।

Katasztrófa esetén a személyzet utasításai szerint gyors sorba állás megakadályozza a zavart az evakuációs útvonalaknál.

দুর্যোগের ক্ষেত্রে, কর্মীদের নির্দেশাবলী অনুসারে দ্রুত লাইনে দাঁড়ানো উচ্ছেদের রুটগুলিতে বিভ্রান্তি রোধ করে।

प्रकोपको अवस्थामा, कर्मचारी निर्देशनहरू अनुसार द्रुत लाइनमा बस्दा निकासी मार्गहरूमा भ्रम रोक्छ।

ව් යසනයකදී, කාර්ය මණ්ඩල උපදෙස් අනුව ඉක්මනින් පෙළ ගැසීම ඉවත් කිරීමේ මාර්ගවල ව් යාකූලත්වය වළක්වයි.

ဘေး အန္တရာယ် တစ် ခု ဖြစ်ပွား ခဲ့ လျှင် ၊ ဝန်ထမ်း ညွှန်ကြားချက် များ အရ အလျင်အမြန် တန်းစီ ခြင်း သည် ဘေးကင်း ရာ လမ်းကြောင်း တစ်လျှောက် ရှုပ်ထွေး မှု ကို တားဆီး ပေး သည် ။

Гамшиг тохиолдвол ажилтнуудын зааврын дагуу хурдан эгнээнд гарах нь нүүлгэн шилжүүлэх замууд дээр будлиан үүсэхээс сэргийлнэ.

Agar falokat yuz bersa, xodimlar ko'rsatmalariga muvofiq tezda navbatga turish evakuatsiya yo'llarida chalkashliklarni oldini oladi.

ក្នុងករណីមានគ្រោះមហន្តរាយ ការតម្រង់ជួរយ៉ាងឆាប់រហ័សតាមការណែនាំរបស់បុគ្គលិកការពារការច្របូកច្របល់នៅតាមបណ្តោយផ្លូវជម្លៀស។

Em caso de desastre, alinhar-se rapidamente conforme as instruções do pessoal evita confusão nas rotas de evacuação.

遇到災難時，根據職員指示迅速排隊，可以避免疏散路線上出現混亂。