～ずくめ
completely, entirely, nothing but, full of
そればかりであること / それ一色であること / 〜だらけであること / 〜づくしであること / 〜が多くて占められている状態
そのものばかりであることです。そのものが多（おお）くを占（し）めることです。
完全 / 全是 / 满是
完全是（…） / 盡是（…） / 清一色（…）
온통 ~뿐인 / ~투성이 / ~일색
sepenuhnya; seluruhnya / tidak lain selain …; melulu / penuh (dengan …); serba-
sepenuhnya; seluruhnya / tidak lain melainkan; semata-mata / penuh dengan; sarat dengan
completamente / exclusivamente / lleno de
entièrement / uniquement / plein de
interamente, del tutto / tutto pieno di, completamente ricco di / nient’altro che, solo (di)
ganz und gar; völlig / nichts als; lauter; voller
helt og holdent; fuldstændig / ikke andet end; intet andet end / fyldt med; kun bestående af
sam(-) i (same)…, nic poza …; same … / zupełnie, całkowicie; w całości (wypełnione czymś) / pełne …; same … (np. kłopoty, nieszczęścia)
samé (jen), samý / zcela, úplně / od začátku do konce; plné čeho
helemaal; volledig / niets dan; louter / vol van; doorspekt met
helt og holdent; fullstendig / ingenting annet enn; bare / gjennomgående preget av (ofte negativt)
helt och hållet / enbart; inget annat än / full av; genomgående med
целиком, полностью / сплошь, один (лишь) … / полный (чего‑то), весь в …
în întregime; complet / numai (de un anumit fel); nimic altceva decât / plin(ă) de; exclusiv din
цілком, повністю (лише з чогось одного) / суцільний, весь у чомусь; один-єдиний / нічого, крім; повний чогось
completamente; inteiramente / nada além de; só de / repleto de
hoàn toàn / chỉ toàn ~ / ngập tràn ~
puro / pawang / punô ng
ทั้งหมดล้วนแต่… / เต็มไปด้วย… / มีแต่…ล้วน ๆ
ທັງໝົດ, ທັງສິ້ນ / ມີແຕ່..., ເຕັມໄປດ້ວຍ... / ໂດຍສິ້ນເຊີງ
tamamen, bütünüyle / sırf …den ibaret; …den başka bir şey olmayan / baştan aşağı … (ile dolu)
முழுவதும் (…ஆக) / முழுக்க …மட்டும் / எங்கும் …நிறைந்த
पूरी तरह से; सर्वथा / के अलावा कुछ नहीं; केवल / …से भरा हुआ; …ही …
بالکل/مکمل طور پر / سرتاپا/پورا کا پورا / صرف … ہی … (کچھ اور نہیں)
teljesen, egészen (vmivel teli) / csupa, semmi más, mint / végig, mindvégig (ugyanolyan/jellegű)
כולו־, לגמרי, לחלוטין / מלא ב־, לא אלא־, כולו עשוי מ־ / רצוף ב־, כולו מורכב מ־
সম্পূর্ণভাবে; একেবারে / শুধুই; ছাড়া আর কিছু নয় / ভরে থাকা; পরিপূর্ণ
पूर्ण रूपमा / मात्र / भरिपूर्ण
සම්පූර්ණයෙන්ම/මුළුමනින්ම / එකම දේ පමණක්; වෙන කිසිවක් නැතිව / පුරාම (එකම ලක්ෂණයෙන්)
လုံးဝ/တစ်လုံးတစ်ခဲလုံး / အားလုံးက…ပဲ ဖြစ်နေသော / …သာပြည့်နေသော၊ …ပဲ လုပ်/တွေ့ရသော
бүрэн, бүхэлдээ / цул, дан ганц … л / …-аар дүүрэн (зөвхөн нэг зүйлээр)
butunlay, batamom / hammasi …dan iborat, …dan boshqa hech narsa yo‘q / to‘la …, …ga to‘lib-toshgan
تماماً، یکسره / همهاش…، فقط… / پر از…، سراسر…
مُحْض؛ خالص تمامًا / كلّه/كلّها من نوع واحد؛ لا شيء سوى / ممتلئ بـ؛ مغمور بـ
សុទ្ធតែ / ទាំងស្រុង / ពេញទៅដោយ
completamente; inteiramente / nada além de; só / cheio de; repleto de
淨係得… / 全部都係… / 成個都係…
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
