～いかん
depending on
〜次第で / 〜の程度や状態によって / 〜によっては / 〜に関わって
物事（ものごと）の結果（けっか）や決（き）まりが、ある事（こと）の状態（じょうたい）や程度（ていど）で変（か）わることです。
取决于…… / 根据……情况/如何 / 视……而定
取決於… / 視…而定 / 依…而定
~여하에 따라 / ~에 달려 / ~여하에 좌우됨
tergantung pada / sesuai dengan / menurut
bergantung pada; mengikut / berdasarkan; ditentukan oleh
según / dependiendo de / en función de
selon ~ / en fonction de ~ / dépendant de ~
a seconda di; in funzione di / dipendente da; subordinato a
je nach … / abhängig von … / in Abhängigkeit von …
afhængigt af; alt efter / på baggrund af; baseret på / alt kommer an på
w zależności od; zależnie od / stosownie do; w zależności od tego, jak…
v závislosti na (tom, jak…) / podle; v závislosti na okolnostech
afhankelijk van / naargelang / in functie van
avhengig av / alt etter (om) / ut fra hvordan det går med
beroende på / allt efter / med hänsyn till
в зависимости от; согласно (чему‑л.) / в зависимости от обстоятельств; по ситуации
în funcție de… / în dependență de… / după cum…
залежно від; відповідно до / з огляду на; залежно від того, як
dependendo de / em função de / de acordo com
tùy theo / phụ thuộc vào / căn cứ vào
nakasalalay sa / nakadepende sa / ayon sa
ขึ้นอยู่กับ… / แล้วแต่… / ตาม…ว่าจะเป็นอย่างไร
ຂຶ້ນກັບ / ແລ້ວແຕ່ / ຂຶ້ນຢູ່ກັບ
…e bağlı olarak / …e göre / …e bağlı (olarak)
…-ஐப் பொறுத்து / …-இன் அடிப்படையில் / … எப்படியிருக்கிறதோ அதைப் பொருத்து
…पर निर्भर (होकर) / …के अनुसार / …की स्थिति/परिणाम के मुताबिक
پر منحصر (کہ) / کے مطابق / کے نتیجے پر/پر دارومدار
…-tól/-től függően / …-tól függően; … kérdésétől függően / …-nek a függvényében
בהתאם ל־ / תלוי ב־ / לפי התוצאה/הנסיבות של־
～এর ওপর নির্ভর করে / ～অনুসারে / ～ভেদে
अनुसार / मा निर्भर / को आधारमा
… අනුව / … මත රඳා පවතින්නේ / … අනුව/… යටතේ
…အပေါ် မူတည်၍ / …ပေါ်မူတည်ပြီး / …အခြေအနေပေါ် မူတည်ကာ
…-аас/…-ээс хамааран / …-ын байдлаас шалтгаалан / …-аар шийдэгдэх
…ga bog‘liq holda / …ga qarab / …ga qarab (…ga ko‘ra)
بسته به / وابسته به
اعتمادًا على / رهناً بـ / حسب
អាស្រ័យលើ / ទៅតាម / ស្រេចលើ
consoante / dependendo de / conforme
視乎…而定 / 根據…情況 / 取決於…
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
