これからの話（はな）し合（あ）いの進（すす）み方（かた）によっては、計画（けいかく）を全部（ぜんぶ）見直（みなお）す必要（ひつよう）があります。

视今后谈判的进展而定，我们可能不得不全面重新审视该计划。

視未來談判進展而定，我們可能別無選擇，只能全面檢討該計畫。

향후 협상이 어떻게 전개되느냐에 따라 우리는 계획을 완전히 재검토할 수밖에 없을 수도 있다.

Tergantung pada bagaimana negosiasi di masa depan berlangsung, kami mungkin tidak punya pilihan selain meninjau rencana tersebut sepenuhnya.

Bergantung pada bagaimana rundingan masa depan berlangsung, kami mungkin tidak mempunyai pilihan selain mengkaji semula rancangan itu sepenuhnya.

Dependiendo de cómo se desarrollen las negociaciones futuras, puede que no tengamos más remedio que revisar completamente el plan.

Selon l’évolution des négociations futures, il se peut que nous n’ayons pas d’autre choix que de revoir complètement le plan.

A seconda di come si svolgeranno le future negoziazioni, potremmo non avere altra scelta che rivedere completamente il piano.

Je nachdem, wie sich die zukünftigen Verhandlungen entwickeln, bleibt uns möglicherweise nichts anderes übrig, als den Plan vollständig zu überprüfen.

Afhængigt af hvordan fremtidige forhandlinger udvikler sig, kan vi ikke have andet valg end at gennemgå planen fuldstændigt.

W zależności od tego, jak potoczą się przyszłe negocjacje, możemy nie mieć wyboru i całkowicie przeanalizować plan.

V závislosti na tom, jak se budou budoucí jednání vyvíjet, možná nebudeme mít jinou možnost než plán kompletně přehodnotit.

Afhankelijk van hoe toekomstige onderhandelingen verlopen, hebben we misschien geen andere keuze dan het plan volledig te herzien.

Avhengig av hvordan fremtidige forhandlinger utvikler seg, kan det hende vi ikke har noe annet valg enn å gjennomgå planen fullstendig.

Beroende på hur framtida förhandlingar utvecklas kan vi ha inget annat val än att helt granska planen.

В зависимости от того, как будут развиваться будущие переговоры, у нас, возможно, не останется выбора, кроме как полностью пересмотреть план.

În funcție de cum vor decurge viitoarele negocieri, s-ar putea să nu avem de ales decât să revizuim complet planul.

Залежно від того, як розгортатимуться майбутні переговори, у нас, можливо, не буде іншого вибору, окрім як повністю переглянути план.

Dependendo de como as negociações futuras se desenrolarem, talvez não tenhamos escolha a não ser revisar completamente o plano.

Tùy thuộc vào cách các cuộc đàm phán trong tương lai diễn ra, chúng tôi có thể không có lựa chọn nào khác ngoài việc xem xét lại hoàn toàn kế hoạch.

Depende sa kung paano uusad ang mga negosasyon sa hinaharap, maaaring wala tayong pagpipilian kundi suriin nang lubusan ang plano.

ขึ้นอยู่กับว่าการเจรจาต่อจากนี้จะดำเนินไปอย่างไร เราอาจไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องทบทวนแผนใหม่ทั้งหมด

ຂຶ້ນກັບວ່າການເຈລະຈາໃນອະນາຄົດຈະດຳເນີນໄປແນວໃດ, ພວກເຮົາອາດຈະຈຳເປັນຕ້ອງທົບທວນແຜນການທັງໝົດໃໝ່.

Gelecekteki müzakerelerin nasıl gelişeceğine bağlı olarak, planı tamamen gözden geçirmek zorunda kalabiliriz.

எதிர்கால பேச்சுவார்த்தைகள் எவ்வாறு வெளிப்படுகின்றன என்பதைப் பொறுத்து, திட்டத்தை முழுமையாக மறுபரிசீலனை செய்வதைத் தவிர எங்களுக்கு வேறு வழியில்லை.

भविष्य की बातचीत कैसे आगे बढ़ती है, इसके आधार पर, हमारे पास योजना की पूरी तरह से समीक्षा करने के अलावा कोई विकल्प नहीं हो सकता है।

Attól függően, hogyan alakulnak a jövőbeli tárgyalások, lehet, hogy nincs más választásunk, mint teljesen áttekinteni a tervet.

ভবিষ্যতের আলোচনা কীভাবে উন্মোচিত হবে তার উপর নির্ভর করে, আমাদের পরিকল্পনাটি সম্পূর্ণরূপে পর্যালোচনা করা ছাড়া আর কোনও উপায় থাকতে পারে না।

भविष्यका वार्ताहरू कसरी अगाडि बढ्छन् भन्ने कुरामा निर्भर गर्दै, हामीसँग योजनाको पूर्ण समीक्षा गर्नुको विकल्प नहुन सक्छ।

ඉදිරි සාකච්ඡා ඉදිරියට යන ආකාරය අනුව, සැලැස්ම සම්පූර්ණයෙන්ම නැවත සලකා බැලීමට අපට සිදුවිය හැකිය.

နောင်လာမည့် ညှိနှိုင်းဆွေးနွေးမှုများ၏ အခြေအနေတိုးတက်ပုံပေါ် မူတည်၍ စီမံကိန်းကို အလုံးစုံ ပြန်လည်သုံးသပ်ရမည် ဖြစ်လာနိုင်သည်။

Ирээдүйн хэлэлцээр хэрхэн өрнөхөөс хамааран бид төлөвлөгөөг бүрэн хянах шаардлагатай байж магадгүй.

Kelajakdagi muzokaralar qanday rivojlanishiga qarab, rejani to'liq ko'rib chiqishdan boshqa ilojimiz qolmaydi.

អាស្រ័យលើរបៀបដែលការចរចានាពេលអនាគតកើតឡើង យើងប្រហែលជាគ្មានជម្រើសក្រៅពីពិនិត្យឡើងវិញទាំងស្រុងនូវផែនការនេះ។

Dependendo de como decorrerem as negociações futuras, talvez não tenhamos outra escolha senão rever completamente o plano.

視乎未來談判點樣發展，我哋可能冇得揀，只能全面檢討呢個計劃。