トーン
tone, pitch / color
音色 / （話し方・文章などの）調子／口調／語調 / （色の）色調 / （音楽理論）全音（トーン）／半音（セミトーン） / （比喩）雰囲気
音（おと）や声（こえ）、話（はな）し方（かた）、色（いろ）などから感（かん）じる調子（ちょうし）や雰囲気（ふんいき）です。
音调 / 音高 / 色调
音調；音高 / 色調 / 語氣；口吻
음높이 / 색조
nada / tinggi nada / nuansa warna
nada; tona / pic; ketinggian bunyi / warna; nuansa warna
tono (sonido) / altura tonal (música) / tono o matiz (color)
hauteur de son (musique) / intonation (voix) / ton, nuance de couleur
tono; intonazione (voce, suono) / tonalità; sfumatura di colore
Tonhöhe; Tonlage / Klangfarbe; Ton / Farbton; Farbabstufung
tone; klang / tonehøjde; pitch / farvetone; nuance
ton, barwa dźwięku; wysokość (tonu) / tonacja, odcień (koloru) / ton, nastrój; zabarwienie wypowiedzi
tón, zabarvení zvuku (výška) / tón, barevný odstín
toonhoogte; klanktoon / kleurtoon; kleurschakering / tint
tone; klang, toneleie / fargetone; nyanse / tone (i tekst/stil); holdning
tonhöjd / ton / färgton
тон; тембр, высота звука / тон (оттенок) цвета; колорит / тон, настроение, общий стиль
ton; înălțime (a sunetului) / nuanță; ton de culoare / ton; atitudine sau registru al exprimării
тон; інтонація / висота звуку (пітч) / тон, відтінок (кольору)
tom (som) / altura do som / tom/tonalidade (cor)
giọng điệu; cao độ (âm thanh) / tông màu; độ đậm nhạt (màu sắc)
tono (taas-baba ng tunog) / tono ng kulay / antas o lilim ng kulay
โทน, ระดับเสียง / ระดับความสูงต่ำของเสียง (พิทช์) / โทนสี, เฉดสี
ລະດັບສຽງ / ສຽງສູງຕ່ຳ / ໂທນສີ
ton, ses tonu / perde (ses yüksekliği) / renk tonu
ஒலி நாதம்; சுருதி / பேச்சு/எழுத்தின் பாணி; உணர்வுத் தன்மை / நிறத் தொனி
स्वर-लहजा / स्वर-ऊँचाई (पिच) / रंग की टोन/छटा
آواز کا زیروبم / لہجہ/ٹون / رنگت (شیڈ)
hangszín; tónus / hangmagasság / színtónus
טון; גוון צליל / גובה צליל; פיץ׳ / גוון; טון (צבע)
স্বরের টোন/সুরের উচ্চতা / রঙের টোন বা শেড / ভাব-ভঙ্গি/কথার সুর
ध्वनिको उचाइ/स्वर (सुर) / रङको छायाँ वा गहिराइ
ස්වරය/තානය / සුර/ස්වර තත්ත්වය (පිච්) / වර්ණ තත්ත්වය (ටෝන්)
အသံအမြင့်အနိမ့် (pitch) / အသံလေသံ/သံစဉ် (tone) / အရောင်ရိပ်/အရောင်လေသံ (color tone)
дууны өнгө, өнгө аяс / өндөр, нам дууны өнгө (pitch) / өнгөний өнгө аяс, колор
ohang, tovush balandligi (intonatsiya) / rang tusi, koloriti / umumiy kayfiyat/ruh (matn yoki nutqda)
تون (کیفیت صدا) / زیر و بمِ صدا / تهرنگ، رنگمایه
نغمة؛ درجة الصوت / لون/تدرّج لوني / طابع؛ أسلوب
សំឡេងខ្ពស់ទាប / កម្រិតសូរ / ពណ៌សម្បុរ
tom; altura de som / tonalidade; matiz de cor / tom; carácter geral
音調；音高 / 色調；色彩
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
