同級
same grade, same class
同じ学年（の人）（同級生の略） / 同じ等級・階級
同（おな）じ学年（がくねん）の人（ひと）、または同（おな）じ等級（とうきゅう）や階級（かいきゅう）のことです。
同年级 / 同班 / 同一级别
同年級 / 同班
동급 / 같은 학년 / 같은 반
setingkat / sekelas / satu angkatan
gred yang sama / kelas yang sama / rakan sekelas (darjah/tingkatan yang sama)
mismo grado / misma clase (escolar) / misma categoría
même niveau (scolaire) / même classe (scolaire) / même promotion (d’études)
(scuola) stessa classe o stesso anno di corso / compagno/a di classe (dello stesso anno) / (est.) pari livello; stesso grado
(Schüler/Studenten) derselben Klassenstufe; gleiches Schuljahr / Klassenkamerad; Kommilitone derselben Jahrgangsstufe
samme klassetrin / klassekammerat (på samme årgang/klasse)
ten sam rocznik (w szkole) / ta sama klasa (szkolna) / rówieśnik ze szkoły, kolega z tej samej klasy
spolužák stejného ročníku / student ve stejné třídě
(school) dezelfde klas/jaargang / klasgenoot in dezelfde jaargang
samme klassetrinn / medstudent i samme årskull / klassekamerat på samme nivå
samma årskurs / samma klass / jämnårig skolkamrat
одноклассник / учащийся того же класса/курса / ровесник по учебной группе (одной параллели)
(persoană) de același an de studiu / coleg(ă) de clasă; din aceeași clasă
однокласник/однокласниця / учень/студент того самого класу чи курсу / людина того самого рівня (класу)
mesma série (escolar) / mesma turma
cùng lớp / cùng khối (cùng cấp học)
kaparehong baitang / iisang klase / magkasing-antas
ชั้นปีเดียวกัน / เพื่อนร่วมชั้น / ระดับชั้นเดียวกัน
ຊັ້ນດຽວກັນ / ຫ້ອງດຽວກັນ
aynı sınıftan (olan) / aynı sınıf/yaş düzeyindeki öğrenci / aynı derece/seviyede (olan)
அதே வகுப்பு / அதே தரம் / ஒரே நிலை
समान कक्षा / एक ही कक्षा/ग्रेड का / सहपाठी (उसी कक्षा का)
ہم جماعت / ایک ہی درجے/کلاس کا / ایک ہی جماعت کے طلبہ
évfolyamtárs / azonos évfolyam / osztálytárs
באותה שכבה / מאותו מחזור / בן־כיתה
একই শ্রেণি / সমশ্রেণির (সহপাঠী) / সমমানের/একই গ্রেডের
उही कक्षा / उही तह/स्तर
එකම ශ්රේණියේ (පන්තියේ) සිසුන්/පන්තියාව / සමාන ශ්රේණිය
အတန်းတူ (တစ်တန်းတည်း) / အဆင့်တူ/တန်းတူ
адил ангид байх / нэг зэрэг/нэг түвшний / ижил ангийнхан
bir xil sinf/darajadagi (o‘quvchi, kursdosh) / bir xil sinf (klass)
همپایه؛ هممقطع / همکلاسی؛ همگروهی (در یک کلاس/پایه)
نفس الصف الدراسي / زميل في نفس الصف / نفس المستوى الدراسي
ថ្នាក់ដូចគ្នា / កម្រិតថ្នាក់ដូចគ្នា
mesma turma / mesmo ano escolar / mesmo nível escolar
同班 / 同級 / 同年級
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
