殿様
feudal lord
大名（敬称） / 大名や領主などを敬って呼ぶ語 / 身分の高い人（敬称）
大名（だいみょう）や領主（りょうしゅ）など、身分（みぶん）の高（たか）い人（ひと）を敬（うやま）って呼（よ）ぶ言葉（ことば）です。
封建领主 / （日本）大名 / 贵族主人（尊称）
日本封建時代的領主或大名 / 對尊貴者的敬稱（相當於「大人」）
봉건 영주 / 다이묘
tuan feodal / penguasa wilayah pada masa feodal Jepang / sebutan kehormatan untuk tuan atau penguasa
tuan feudal / tuan tanah (zaman feudal Jepun) / bangsawan feudal
señor feudal (del Japón) / daimio japonés
seigneur féodal japonais / seigneur, maître (titre honorifique)
signore feudale (daimyō) / nobile o padrone locale (nel Giappone feudale) / persona che si comporta da padrone, autoritario
Feudalherr (Daimyō) / Lehnsherr, Landesherr / Fürst der Edo-Zeit
feudalherre / lensherre (japansk) / daimyo (japansk feudalherre)
pan feudalny; daimyo / władca; możnowładca (dawnej Japonii) / pan (tytuł grzecznościowy w feudalnej Japonii)
feudální pán (japonský daimjó) / pán, vládce
feodale heer (Japan) / daimyo; plaatselijke leenheer
føydalherre / lensherre / (historisk) daimyo, japansk adelsmann
feodalherre / länsherre / furste
феодальный князь / даймё / господин (властитель)
senior feudal (daimyō); stăpân de domeniu / nobil; stăpân (în Japonia feudală)
феодальний володар / даймьо (японський феодал) / князь, пан
senhor feudal / lorde (termo honorífico para nobre de alto rango)
lãnh chúa phong kiến / chúa đất / đức ngài (cách xưng hô kính trọng với một vị chúa)
panginoong pyudal / titulo para sa mataas na panginoon sa Hapon
เจ้าเมืองศักดินา / ขุนนางผู้ครองแคว้น / เจ้านายผู้มีอำนาจในยุคศักดินา
ເຈົ້ານາຍສັກດິນາ / ຂຸນນາງຜູ້ປົກຄອງແຄວ້ນ / ເຈົ້າເມືອງໃນລະບົບສັກດິນາ
feodal derebeyi / daimyō (Japon feodal beyi) / şato beyi
சாமந்த அரசன் / ஜப்பானிய நிலத்தரசர் / பெருந்தகை அரசர்
जागीरदार / सामंती प्रभु / ज़मींदार
جاگیردار / فیودل سردار / امیرِ علاقہ
földesúr (feudális úr) / daimjó, hűbérúr / úr, nemes (megszólítás)
אדון פיאודלי / אדון האחוזה / דאימיו (אדון יפני בתקופה הפיאודלית)
সামন্ত প্রভু / জমিদার/ফিউডাল শাসক / স্থানীয় অধিপতি
सामन्ती प्रभु / सामन्ती स्वामी / क्षेत्रीय सामन्ती शासक
ජපන් සාම්න්ත යුගයේ පාලකයා / සාම්න්ත අධිපති (දේවාල) / දේශපාලන බලවතුන් වූ දේවාල
ပဒေသရာဇာ / ဇာတိရှင် (အရှင်ကြီး) / အမိန့်ပိုင်ရှင်
феодал ноён / эзэн ноён
feodal zamindor / knyaz, hukmdor
ارباب فئودال / دایمیو (فئودالِ ژاپنی) / حاکم محلیِ دوران فئودالی
إقطاعي (سيد feudal) / أمير محلي / اللورد الإقطاعي
ម្ចាស់សក្តិភូមិ / ចៅហ្វាយស្រុកសម័យសក្តិភូមិ / អភិបាលតំបន់បុរាណ
senhor feudal / nobre de alto estatuto / daimiô
封建領主 / 大名 / 君主
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
