がっちり
solidly built / tightly / shrewd, calculating
しっかりと / 固く（きつく） / 丈夫に / 堅固に
ものがしっかりしていて、ゆるんだりこわれたりしにくい様子（ようす）です。
结实稳固 / 紧密牢靠；紧紧地 / 精明会算计
結實的；牢固的 / 緊密的；緊緊的 / 精明的；精打細算的
튼튼한 / 단단히 / 계산적인
kokoh / erat (rapat) / cerdik dan perhitungan
teguh dan berisi (binaan tubuh) / ketat/rapat (diikat, digenggam) / cerdik berkira, licik mengatur keuntungan
Sólidamente; con robustez / Firmemente; apretadamente / Con astucia; de manera calculadora
Solidement (bien bâti) / Fermement, étroitement / De manière économe, calculatrice
in modo solido e robusto / strettamente, saldamente / con furbizia e calcolo
(körperlich) fest, kräftig gebaut / fest/straff, dicht (zupacken; schließen) / schlau, berechnend (im geschäftlichen Sinn)
solidt og robust (bygget) / stramt og tæt; fast / snedigt og beregnende
solidnie, krzepko (zbudowany) / mocno, ciasno; szczelnie / sprytnie, wyrachowanie
pevně, bytelně (stavěný) / těsně, pevně (sevřeně) / prohnaně, vypočítavě
stevig, stevig gebouwd / strak, stevig (vast) / sluw, berekenend
kraftig og solid bygd / stramt/tett (sitter godt) / smart og beregnende; slu
stadigt byggd / tätt, ordentligt / sluga och beräknande
крепко, плотно / крепко сложенный, коренасто / расчётливо, с прицелом на выгоду
solid, robust (bine clădit) / strâns, ferm (bine fixat) / șiret, calculat (în afaceri)
міцно, кремезно (збудований) / щільно, туго (стиснувши, закріпивши) / розважливо й розрахунково; хитро
robusto; de construção sólida / apertado; firme / astuto; calculista
rắn chắc, vững chãi / chặt chẽ, khít chặt / biết tính toán (tiền bạc)
matibay at matatag ang pagkakayari / mahigpit na pagkakakapit / kuripot o kalkulado sa pera
แข็งแรงแน่นหนา, สร้างอย่างมั่นคง / แน่น, รัดกุม / ฉลาดเจ้าเล่ห์, คิดคำนวณ
ແໜ້ນໜາ / ແໜ້ນຫນາແລະແຂງແຮງ / ຮອບຄອບໃນເລື່ອງເງິນ
sağlam yapılı, sıkı / sıkıca, iyice (tutmak/bağlamak) / kurnaz, hesapçı
உறுதியான கட்டமைப்புடன் / இறுக்கமாக/கட்டியாக / கணக்குப் பார்த்து நடந்துகொள்ளும்
मज़बूती से (बना/जुड़ा हुआ) / कसकर, दृढ़ता से / चतुर व हिसाबी (स्वार्थी)
مضبوطی سے / کس کر/چست / چالاکی سے، حسابی انداز میں
szilárdan, erősen megépítve / szorosan, szilárdan (fogva/lezárva) / rászámítóan, számító módon
מוצק, חסון / בחוזקה, בהידוק / ממולח, מחושב
মজবুতভাবে/দৃঢ়ভাবে (গঠনে শক্তপোক্ত) / কষে/আঁটসাঁটভাবে / চতুর ও হিসেবি (লাভ-ক্ষতির)
मजबुत रूपमा / कस्सिएर/कडा रूपमा / हिसाबी र किफायती रूपमा
දෘඪව/මැදව ගොඩනඟා තිබෙන ලෙස / තදින් (අල්ලා/බැඳ) / ගණනය කර කපටි ලෙස (අවධානම්ව)
ခိုင်မာတောင့်တင်းစွာ / တင်းကျပ်စွာ / တွက်ချက်တတ်ပြီး လိမ္မာချေစွာ
бат бөх, сайтар бэхлэгдсэн / чанга, нягт / овжин тооцоотой, няхуур
baquvvat, pishiq (gavdali) / mahkam, qattiq (mahkam tutib) / ziyrak va hisob-kitobli, qattiqqo‘l
محکم و تنومند (ساخت/هیکل) / سفت و محکم؛ تنگ (بستن/گرفتن) / زرنگ و حسابگر؛ محتاط در خرج
بإحكامٍ شديد / ببنيةٍ متينة / بحِذقٍ وحسابٍ دقيق
មាំមួន / តឹងណែន / ឆ្លាតគណនាផលប្រយោជន៍
de forma sólida; robustamente / de forma apertada; firmemente / de modo calculista; astutamente
結實噉 / 緊緊噉 / 精明識計數噉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
