古（ふる）くなった橋（はし）を取（と）りのぞきました。そして、強（つよ）い作（つく）りの新（あたら）しい橋（はし）に替（か）えました。そのため、物（もの）を運（はこ）ぶ流（なが）れの止（と）まりが、すぐになくなりました。

拆除老朽化的桥梁并更换为结构坚固的新桥后，物流的停滞一下子得到了解决。

由於拆除老舊的橋樑，並以結構堅固的新橋取而代之，物流的停滯一舉獲得解決。

노후화된 다리를 철거하고 튼튼한 구조의 새 다리로 교체한 덕분에 물류의 정체가 단번에 해소되었다.

Dengan membongkar jembatan tua yang sudah lapuk dan menggantinya dengan jembatan baru berstruktur kokoh, kemacetan dalam distribusi logistik pun langsung teratasi.

Dengan merobohkan jambatan usang dan menggantikannya dengan jambatan baharu berstruktur kukuh, kelembapan dalam logistik dapat diatasi serta-merta.

Al retirar el puente envejecido y sustituirlo por un puente nuevo de estructura sólida, el estancamiento logístico se resolvió de golpe.

En démolissant le vieux pont délabré et en le remplaçant par un nouveau pont à la structure solide, la stagnation de la logistique a été résolue d’un seul coup.

Rimuovendo il ponte ormai deteriorato e sostituendolo con un nuovo ponte dalla struttura solida, la stagnazione della logistica è stata risolta in un colpo solo.

Durch den Abriss der in die Jahre gekommenen Brücke und ihren Ersatz durch eine neue Brücke mit solider Konstruktion wurde die Stockung der Logistik auf einen Schlag beseitigt.

Ved at fjerne den nedslidte bro og erstatte den med en ny bro med en solid konstruktion blev stagnationen i logistiken med ét løst.

Po rozebraniu zniszczonego, przestarzałego mostu i zastąpieniu go nowym, solidnym mostem o mocnej konstrukcji, zastój w logistyce został natychmiast całkowicie wyeliminowany.

Odstraněním zchátralého mostu a jeho nahrazením novým mostem s pevnou konstrukcí se najednou podařilo zcela odstranit zdržení v logistice.

Door de verouderde brug te verwijderen en te vervangen door een nieuwe brug met een robuuste constructie, werd de stagnatie in de logistiek in één klap opgelost.

Ved å rive den nedslitte broen og erstatte den med en ny bro med en solid konstruksjon, ble stansen i vareflyten løst på én gang.

Genom att riva den åldrade bron och ersätta den med en ny bro med en robust konstruktion undanröjdes stagnationen i logistiken på en gång.

Снос обветшавшего моста и его замена новым, прочной конструкции позволили разом устранить задержки в логистике.

Prin demolarea podului deteriorat de vechime și înlocuirea lui cu un pod nou, cu o structură solidă, blocajul în logistică a fost eliminat dintr-o dată.

Застарілий міст демонтували й замінили новим мостом із міцною конструкцією, завдяки чому затримки в логістиці були миттєво усунені.

Ao remover a ponte deteriorada e substituí-la por uma nova ponte de estrutura robusta, a estagnação da logística foi eliminada de uma só vez.

Việc tháo dỡ cây cầu đã xuống cấp và thay bằng một cây cầu mới với kết cấu vững chắc đã giúp tình trạng đình trệ logistics được giải quyết dứt điểm chỉ trong một lần.

Matapos alisin ang lumang tulay na sira-sira na at palitan ito ng bagong tulay na matibay ang istruktura, biglang nalutas ang paghinto ng daloy ng mga kalakal.

การรื้อถอนสะพานเก่าที่เสื่อมสภาพและสร้างสะพานใหม่ที่มีโครงสร้างแข็งแรงทดแทน ทำให้ปัญหาการชะงักงันของการขนส่งสินค้าได้รับการแก้ไขอย่างฉับพลัน

ດ້ວຍການຮື້ຖອນຂົວເກົ່າທີ່ເສື່ອມໂຊມແລ້ວ ແລະສ້າງທົດແທນເປັນຂົວໃໝ່ທີ່ມີໂຄງສ້າງແຂງແຮງ ການຊະງັກງັນໃນລະບົບຂົນສົ່ງສິນຄ້າກໍໄດ້ຖືກແກ້ໄຂຢ່າງກະທັນຫັນ.

Eskimiş köprünün kaldırılıp yerine sağlam yapılı yeni bir köprü inşa edilmesiyle lojistikteki aksamalar bir anda ortadan kalktı.

சிதைந்து பழுதடைந்த பாலத்தை அகற்றி, உறுதியான கட்டமைப்புடைய புதிய பாலமாக மாற்றி அமைத்ததால், பொருட்கள் போக்குவரத்தின் தேக்கம் ஒரேடியாக நீங்கியது.

जर्जर हो चुके पुल को हटाकर मज़बूत संरचना वाले नए पुल से बदल देने के कारण,物流 का ठहराव एक ही झटके में दूर हो गया।

A leromlott állapotú hidat elbontották, és egy masszív szerkezetű új híddal váltották fel, aminek köszönhetően a logisztikai fennakadás egy csapásra megszűnt.

জীর্ণ সেতুটি অপসারণ করে মজবুত কাঠামোর নতুন সেতু দিয়ে প্রতিস্থাপন করায়, সরবরাহ ব্যবস্থার স্থবিরতা এক ঝটকায় দূর হয়ে গেল।

पुरानो भई जीर्ण बनेको पुल हटाएर मजबुत संरचनाको नयाँ पुलसँग प्रतिस्थापन गरेपछि, रसद/ढुवानीमा भएको अवरोध एकैचोटि हट्यो।

පැරණිවී දුර්වල වී තිබූ පාලම ඉවත් කර, තදබල ව්‍යුහයකින් යුත් නව පාලමක් සමඟින් ප්‍රතිස්ථාපනය කිරීමෙන් භාණ්ඩ ප්‍රවාහනයේ තිබූ අඩාලතාව එකවරම ඉවත් විය.

ဟောင်းနွမ်းသွားသော တံတားကို ဖျက်သိမ်းပြီး ခိုင်ခံ့သော ဖွဲ့စည်းပုံရှိသည့် တံတားအသစ်ဖြင့် အစားထိုးတည်ဆောက်လိုက်ခြင်းကြောင့် ကုန်စည်ပို့ဆောင်ရေး၏ နှောင့်နှေးမှုကို တစ်ခါတည်း ဖြေရှင်းနိုင်ခဲ့သည်။

Хуучирч муудсан гүүрийг буулгаж, бат бөх хийцтэй шинэ гүүрээр сольсноор логистикийн саатал нэгмөсөн арилсан.

Eskirgan ko‘prikni olib tashlab, mustahkam tuzilmali yangi ko‘prikka almashtirilgani tufayli logistika tizimidagi turg‘unlik bir zumda bartaraf etildi.

ដោយបានរុះរើស្ពានចាស់ដែលចុះខ្សោយ ហើយសាងសង់ជំនួសដោយស្ពានថ្មីដែលមានរចនាសម្ព័ន្ធរឹងមាំ ការកកស្ទះក្នុងការដឹកជញ្ជូនទំនិញត្រូវបានដោះស្រាយអស់ទៅភ្លាមៗ។

Ao removerem a ponte envelhecida e substituírem-na por uma ponte nova de estrutura sólida, a estagnação da logística foi eliminada de uma só vez.

拆除咗老化嘅橋，改建成結構紮實嘅新橋之後，物流停滯一下子就解決咗。