対して
with regard to / regarding / with respect to / toward / against / in contrast to
（〜に）対して（対象・相手として） / （〜に）対して（対比して／反対して） / （〜に）比べて／比較して / （〜に）対して（割合・比率として：〜当たり）
対象（たいしょう）・相手（あいて）・比（くら）べるもの・割合（わりあい）のもとを表（あらわ）します。
关于 / 对于 / 就……而言
就⋯而言 / 關於 / 針對
~에 대해, ~에 관하여 / ~을 향하여, ~에게 / ~에 반하여, ~에 맞서
terhadap / mengenai / sehubungan dengan
berkenaan dengan; mengenai / terhadap; ke arah / berlawanan dengan; berbanding dengan
con respecto a / en cuanto a / en relación con
à l’égard de; concernant / envers; contre / en contraste avec; par rapport à
riguardo a; per quanto concerne / nei confronti di; verso, contro / in contrasto con; rispetto a (contrapposto a)
in Bezug auf; hinsichtlich / gegenüber; zu; gegen / im Gegensatz zu
med hensyn til; vedrørende / i forhold til; over for / i kontrast til; imod
w odniesieniu do; względem / wobec; przeciw / w przeciwieństwie do; w kontraście do
pokud jde o; ve vztahu k / vůči; směrem k (kdečemu/komu) / oproti; v kontrastu s
met betrekking tot; ten aanzien van / tegenover; jegens / in tegenstelling tot
med hensyn til; angående / overfor; mot / i kontrast til; sammenlignet med
beträffande; angående / gentemot; mot / i motsats till
по отношению к; в отношении / в сторону; против (направленность) / в противоположность; в сравнении с
în privința; cu privire la / față de; către / în contrast cu; spre deosebire de
щодо; стосовно / у напрямку до; по відношенню до / на противагу; порівняно з
com relação a / a respeito de / quanto a
đối với / liên quan đến / ngược lại; trái lại
tungkol sa / hinggil sa / kaugnay ng
ต่อ…/ต่อกับ… (มุ่งไปทาง, ต่อสู้กับ) / เกี่ยวกับ/ต่อ… (ในแง่ของ, สำหรับ) / ตรงกันข้ามกับ… (เปรียบเทียบ)
ກ່ຽວກັບ; ຕໍ່ / ຕໍ່ຄົນ/ສິ່ງໃດໜຶ່ງ / ກົງກັນຂ້າມກັບ; ຕ້ານ
…e karşı; …e yönelik / …hakkında; …ile ilgili / …e kıyasla; …in aksine
…க்கு/…இற்கு எதிராக / …க்கு தொடர்பாக; …ஐப் பற்றி / …க்கு ஒப்பிடும்போது; …க்கு மாறாக
के बारे में/के संबंध में / के प्रति/की ओर / के विपरीत/के खिलाफ
کے بارے میں، کے متعلق / کی طرف، کے مقابل (میں) / کے برخلاف، کے مقابلے میں
vmire/vkire vonatkozóan; …-val/-vel kapcsolatban / vki/vmi felé; vki/vmi ellen / vkihez/vmihez képest; …-val/-vel ellentétben
ביחס ל־, בנוגע ל־ / כלפי, מול / בניגוד ל־
—এর প্রতি/দিকে / —সম্পর্কে/সম্বন্ধে / —এর বিপরীতে
सम्बन्धमा / प्रति / को तुलनामा
…ට සම්බන්ධව / … පිළිබඳව / …ට එරෙහිව / …වෙත / …ට පරස්පරව / …ට වෙනස්ව
…နှင့်ပတ်သက်၍၊ …အပေါ်တွင် / …သို့/…တော်တွင် (ဦးတည်၍) / …နှင့်ဆန့်ကျင်၍၊ …နှင့်နှိုင်းယှဉ်လျှင်
…-д/…-ийн талаар, …-д хамааран / …-руу/…-рүү чиглэн, …-д хандаж / …-ын эсрэг, …-тай харьцуулахад
…ga nisbatan, …ga qarshi / …haqida, …borasida / …dan farqli o‘laroq
در موردِ؛ نسبت به / به سویِ؛ در برابرِ / برخلافِ؛ در مقایسه با
بِشأنِ / فيما يخصّ / تِجاهَ / نحوَ / ضدّ / مقارنةً بـ / على النقيض من
ចំពោះ / ទាក់ទងនឹង / ផ្ទុយនឹង
em relação a / para com; em direção a / em contraste com; contra
關於；對於 / 朝住；向住 / 相對；對比之下
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
