城下
castle town
城の下（もと） / 城の近辺（の地） / 城下（の地） / （城下町の）城の周辺 / 城下町
城（しろ）の近（ちか）くにある町（まち）や、そのあたりの場所（ばしょ）です。
城堡脚下的地区 / 以城堡为中心形成的城镇
城堡周邊的城鎮 / 城牆之下的地區
성 아래(지역) / 성곽 아래에 형성된 마을; 성시
wilayah di bawah/sekitar kastil / kota di sekitar kastil (kota benteng)
kota pekan di sekitar istana / bandar istana
ciudad o poblado alrededor de un castillo / zona al pie del castillo
ville castrale / bourg castral / ville au pied du château
città castellana (sorta attorno a un castello) / città/centro abitato sotto l’influenza e il controllo di un castello e del suo signore
Burgstadt (Stadt am Fuß einer Burg) / Burgsiedlung; Stadt unter der Burg / historische Stadt um eine Burganlage
slotsby omkring et japansk slot (borgby) / område/byen ved foden af et slot
miasto zamkowe (osada u podnóża zamku feudalnego) / dzielnica/okolice pod zamkiem
hradní město (město pod hradem) / podhradí
kasteelstad / stad of nederzetting rond een kasteel
slottsby / byområde ved/fot av et slott (i føydalt Japan)
stad vid ett slott / slottsstad / borgstad
город у замка; замковый город / территория у подножия замка (городская часть)
oraș-cetate; oraș din jurul unui castel / așezare/oraș aflat sub administrarea unui castel (feudal)
замкове місто / місто біля замку / передмістя замку
cidade ao redor de um castelo / arredores de um castelo
khu vực dưới chân thành / thị trấn dưới chân thành
bayan sa paligid ng kastilyo / paanan ng kastilyo / bayan sa paanan ng kastilyo
เมืองปราสาท / เมืองรอบปราสาท / ย่านเมืองใต้เชิงปราสาท
ເມືອງຮອບປ້ອມປາການ / ຊຸມຊົນທີ່ຕັ້ງຢູ່ລຸ່ມປາສາດ
kale kasabası / kale çevresindeki yerleşim (şehir/kasaba) / kale altı, kale eteğindeki semt
கோட்டைக்கீழ் நகரம் / கோட்டையைச் சுற்றியுள்ள நகரப்பகுதி / கோட்டை நகரம்
किले के आसपास का नगर / किला-नगर / किले के नीचे बसा शहर
قلعہ کے گرد آباد شہر / قلعہ شہر / قلعہ بستی
vár alatti település / várváros (kastély/vár köré épült város) / vár körüli várnegyed, vár alatti városrész
עיר טירה / עיר הסמוכה לטירה שבה ישב שליט מקומי / יישוב שהתפתח סביב טירה
দুর্গশহর / দুর্গের পাদদেশে গড়ে ওঠা শহর / দুর্গকেন্দ্রিক নগর
किल्ला वरपरको बस्ती / किल्लाको फेदीस्थित नगर / किल्ला केन्द्रित सहर
බළකොටුව වටා ඇති නගරය / බළකොටුව ආශ්රිත නගර ප්රදේශය
ရဲတိုက်ပတ်ဝန်းကျင်ရှိ မြို့ / ရဲတိုက်မြို့
цайзын хот / цайзын дэргэдэх суурин
qal’a atrofidagi shahar (qasr shahri) / qal’a ostidagi shahar qismi
شهرِ قلعهای / شهر پیرامونِ قلعه
بلدة/مدينة القلعة / مدينة محصّنة حول قلعة / المنطقة/البلدة الواقعة أسفل القلعة
ទីក្រុងជុំវិញប្រាសាទ / ក្រុងក្រោមប្រាសាទ
cidade fortificada em torno de um castelo / povoação junto ao castelo
城堡周邊嘅市鎮 / 城下町
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
