裟
kāṣāya (monk's drape/stole)
カシャヤ（僧侶の衣服）
僧侶（そうりょ）が身（み）につける衣服（いふく）のことです。カシャヤを表（あらわ）す字（じ）です。
袈裟（僧人所穿的法衣） / 僧衣的披巾、披肩
袈裟；僧侶披掛的法衣 / 僧衣的披肩式外衣
가사(승려의 법의) / 승려의 어깨에 두르는 옷 / 승복의 일종
jubah kasaya (pakaian biksu) / selendang biksu Buddhis
jubah/selempang sami Buddha (kāṣāya) / kain jubah pendeta; jubah keagamaan
manto de monje budista (kāṣāya) / estola monástica
kesa (robe monastique bouddhiste) / kasaya, étole de moine / vêtement monastique bouddhiste
kāṣāya; veste/drappeggio monastico buddhista / stola o mantello di monaco (specialmente buddhista)
Kāṣāya; buddhistisches Mönchsgewand / Mönchsstola; Überwurf buddhistischer Geistlicher
munkekåbe; buddhistisk klædedragt (kāṣāya) / munkesjal/stola
kaszaja; szata mnicha buddyjskiego / mnisia narzuta/stola (buddyjska)
mnišský šat (kašája) / mnišská drapérie/přehoz
kāṣāya; boeddhistisch monnikskleed / monnikssjaal of -stola
kāṣāya; buddhistisk munkekappe (kasaya) / buddhistisk skulderklede/stola (munkedrapering)
del av kasaya, buddhistisk munkdräkt / munkkåpa eller stola
кашая (монашеское одеяние) / монашеская накидка, ряса / буддийская одежда монаха
kāṣāya; mantia/veșmântul monahal budist / eșarfă/stolă purtată de călugării budiști
кашая (монаша накидка, ряса) / буддійська чернеча накидка (стола)
manto de monge budista (kasaya) / estola monástica / manto monástico
cà sa (áo choàng của nhà sư) / áo pháp y của nhà sư
kasuutan ng monghe / balabal o tapis ng monghe / kasuutang Budista
จีวรพระ / ผ้ากาสายะ/ผ้าสีแก่นขนุนของพระ / ผ้าคลุมไหล่ของพระ (สังฆาฏิ)
ສ່ວນໜຶ່ງຂອງຈີວອນພະ / ຜ້າຄາດບ່າຂອງພະ
(Bud.) keşiş cübbesi / (Bud.) rahip şalı/omuzluğu / kāṣāya
புத்தத் துறவியின் காவாய உடை / துறவி சால்வை/மேல் போர்வை / காசாயம்
भिक्षु का काषाय (चोगा/वस्त्र) / सन्यासी/मुनि की ओढ़नी / काषाय वस्त्र
بدھ راہب کا چغہ / کاشایہ (راہبانہ کپڑا/شال) / راہبانہ اوڑھنی
kásája (buddhista szerzetesi köpeny, stóla) / szerzetesi köpeny
קַשָׁאיָה – גלימת נזיר בודהיסטית / גלימת נזיר; צעיף/דרפה נזירית
কাষায় (বৌদ্ধ ভিক্ষুর গেরুয়া চাদর/বাস্ত্র) / সন্ন্যাসীর চাদর বা শাল
भिक्षु/संन्यासीले ओढ्ने काषाय उत्तरीय / काषाय (गेरुवा) भिक्षु-वस्त्र
භික්ෂු කාෂාය වස්ත්රය / සංඝාටිය (භික්ෂු අඳින චීවර)
ရဟန်းဝတ်ရုံ (ကသိန္ဒရ) / ရဟန်းပုဝါ/ပခုံးပုဝါ
(Буддын) ламын мөрөм/нөмрөг / кашая, буддын ламын өмсгөл
kashaya (buddist rohib kiyadigan libos) / rohibning yopinchiqi yoki sharf (drape/stola)
کَشایا؛ ردای راهب (بودایی) / شال یا دَستارِ راهب
كاشايا (رداء الرهبان البوذيين) / وشاح/ستول للرهبان
កាសាយៈ / ស្បង់ព្រះសង្ឃ / ក្រណាត់ព្រះសង្ឃ
kāṣāya; veste monástica budista / estola ou manto de monge budista
袈裟 / 僧人披嘅法衣
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
