陪
accompany, chaperone, attend on
付き添う
人（ひと）のそばにいて、いっしょに行（い）くことを表（あらわ）す字（じ）です。
陪伴；陪同 / 作陪 / 侍候；照料
陪伴；陪同 / 作陪 / 侍候
동행하다 / 모시다 / 배석하다
menemani / mendampingi / menghadiri
menemani; mengiringi / membawa/menjaga sebagai pengiring (chaperone) / melayani; mengiringi untuk urusan rasmi
Acompañar / Hacer de acompañante o chaperón / Asistir o atender a alguien
accompagner / chaperonner / assister
accompagnare; fare compagnia / scortare; fare da chaperon / assistere; stare al servizio di
begleiten / als Begleitung/Anstandsdame fungieren / jemandem beistehen; bedienen
ledsage; følge med / være chaperone/vogte / tilse; betjene (en person)
towarzyszyć; iść z kimś / asystować; usługiwać / pilnować; być opiekunem (np. jako przyzwoitka)
doprovázet / dělat společnost; být při někom / doprovod; dozor (např. chaperon)
vergezellen; meegaan met / begeleiden (als chaperon) / iemand bedienen; bijstaan
følge; ledsage / være med som følge eller oppass/tilsyn / betjene; stå til tjeneste for
åtfölja / agera följeslagare åt / betjäna
сопровождать / быть компаньоном; составлять компанию / прислуживать; быть при ком-либо
a însoți; a merge împreună cu cineva / a însoți ca însoțitor/însoțitoare; a chaperona / a asista; a fi alături (în serviciul cuiva)
супроводжувати / бути компаньйоном, складати компанію / доглядати, прислуговувати
acompanhar / servir de acompanhante / assistir
đi cùng; tháp tùng / hộ tống; đi kèm giám hộ / theo hầu; phục dịch
sumama / samahan / mag-alalay
ไปเป็นเพื่อน; ร่วมทาง / คุ้มกัน; เป็นพี่เลี้ยง / ดูแลรับใช้; เฝ้าปรนนิบัติ
ໄປນໍາ, ຮ່ວມທາງ / ຕິດຕາມຮັບໃຊ້ / ເຝົ້າດູແລ, ຄຸ້ມກັນ
eşlik etmek / refakat etmek / hizmetinde bulunmak
உடன் செல்லுதல் / காவல் உடன் அனுசரித்துச் செல்லுதல் / சேவை செய்ய/பராமரிக்க உடன் இருப்பது
साथ देना / संग चलना / परिचर्या करना
ساتھ دینا / ہمراہی کرنا / نگرانی میں ساتھ جانا
elkísér; kísérőként vele van / kísér; társul, együtt jár / felügyel, kísér (gyermeket, vendéget)
ללוות / לשמש מלווה/שומר ראש / להתלוות; להתלוות כבן־לוויה
সঙ্গ দেওয়া / সহচর হওয়া / সেবায় উপস্থিত থাকা
साथ दिनु / साथमा रहनु / निगरानी गर्दै साथ जानु
සමඟ යාම / සහගතව සිටීම / පරිවාර කිරීම
အဖော်လိုက်သည်၊ အတူလိုက်ပါသည် / စောင့်ကြည့်ကာကွယ်၍ အတူလိုက်သည် (chaperone) / ဝန်ဆောင်မှုအဖြစ် အနီးကပ်လိုက်ပါသည်/ပြုစုစောင့်ရှောက်သည်
хамт явах, дагалдах / асран хамгаалан дагалдах / үйлчлэх, харгалзах
hamroh bo‘lmoq, birga yurmoq / kuzatib bormoq (hamrohlik qilib) / xizmatida bo‘lmoq, yonida bo‘lmoq
همراهی کردن / همراه/ملازم بودن (در کنار کسی بودن) / مراقبت و همراهیِ محافظتی (چاپرونی)
يُرافِق / يُصاحِب/يُؤانِس / يَخدُم أو يَحضُر لمرافقة شخص
អមដំណើរ / ជូនដំណើរ / បម្រើនៅក្បែរ
acompanhar / servir de acompanhante / assistir
陪伴 / 陪同 / 服侍
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
