～ために
for the purpose of; in order to
目的・理由・原因などを表す表現 / 目的を表す「〜するために」、および理由・原因を表す「〜したために」
何（なに）かをする目的（もくてき）や、そうなった理由（りゆう）・原因（げんいん）を表（あらわ）す言（い）い方（かた）です。
为了……（目的） / 以便……
為了… / 以便… / 為達成…而…
~하기 위해(서) / ~을/를 위해(서) / ~하려고
untuk (tujuan) / demi / guna
untuk tujuan; demi / untuk; bagi / supaya; agar
para / con el fin de / a fin de
afin de / pour / dans le but de
allo scopo di; al fine di / per (fare qualcosa); in modo da
zum Zweck(e), um … zu / damit; um … willen / für; zugunsten von
med det formål at; for at / for at (opnå noget); med henblik på
w celu; aby / dla (czyjegoś dobra, korzyści) / z zamiarem; po to, żeby
za účelem; aby (s cílem) / kvůli; pro (něčí prospěch)
met het doel om; om te / teneinde; omwille van
for å; med det formål å / for å kunne; for å oppnå / til (noens) beste; for (noen) sin skyld
för att / i syfte att / för ...s skull
с целью; для того чтобы / ради; в интересах
pentru (scopul de a); în vederea / ca să; pentru a
з метою; для того щоб / задля; для
para / a fim de / com o propósito de
để / nhằm / với mục đích
upang / para sa layunin na / sa layuning
เพื่อ.../เพื่อที่จะ... / เพื่อจุดประสงค์ในการ... / เพื่อให้...
ເພື່ອ / ເພື່ອຈຸດປະສົງຂອງ / ເພື່ອໃຫ້
… amacıyla / … için (… yapmak üzere) / … niyetiyle
…க்காக; …ன் நோக்கத்திற்காக / … செய்வதற்காக; … செய்யும் பொருட்டு / … செய்ய வேண்டி (நோக்கில்)
के उद्देश्य से / के लिए / ताकि
کے مقصد سے / کے لیے / تاکہ
azzal a céllal, hogy; azért, hogy / valami érdekében; céljából
לשם; למטרת / כדי; על מנת
…এর উদ্দেশ্যে / …করার জন্য / …করতে
गर्नका लागि / गर्ने उद्देश्यले / गर्ने हेतुले
...කිරීම සඳහා / ...කරන අරමුණින් / ...සඳහා (පරමාර්ථය ප්රකාශ කිරීමට)
…ရန်အတွက် / …လုပ်ဖို့/…ဖြစ်အောင် / …ရည်ရွယ်ပြီး
…-ын төлөө; … хийхийн тулд / …-ын зорилгоор
… maqsadida / … uchun / … qilish uchun
برایِ (این) منظور / بهمنظورِ / برایِ اینکه؛ تا
لغرضِ؛ من أجلِ / بهدفِ؛ بقصدِ / لكي؛ لأجلِ أنْ
ដើម្បី / សម្រាប់គោលបំណង / ក្នុងគោលបំណង
com o propósito de / a fim de / para
為咗… / 以便… / 為咗達到…目的
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
