当人
person in question
問題の人物
そのことに直接（ちょくせつ）関係（かんけい）する人（ひと）です。
当事人 / 本人 / 涉及的那个人
當事人 / 本人 / 該人
당사자 / 본인 / 해당자
orang yang bersangkutan / orang yang dimaksud / orang itu sendiri
orang yang berkenaan / individu yang dimaksudkan / pihak yang terlibat
la persona en cuestión / el interesado / el aludido
la personne en question / la personne concernée / l’intéressé(e)
persona interessata / diretto interessato / l’interessato in questione
betroffene Person / die Person, um die es geht / der/die Fragliche
den pågældende person / den implicerede/involverede person / selve vedkommende
osoba, o którą chodzi / osoba zainteresowana (w danej sprawie) / strona bezpośrednio zaangażowana
dotyčná osoba / osoba, o kterou jde / přímo zúčastněná osoba
betrokkene / de persoon om wie het gaat / de betreffende persoon
vedkommende; personen det gjelder / den det angår (saken)
den berörda personen / personen i fråga / vederbörande
заинтересованное лицо / лицо, о котором идёт речь / данное лицо
persoana în cauză / cel vizat; persoana respectivă
особа, про яку йдеться / зацікавлена особа / людина, якої це стосується
pessoa em questão / o interessado / o próprio
đương sự / người trong cuộc / chính người đó
ang mismong tao / ang nasabing tao / ang taong tinutukoy
บุคคลที่เป็นประเด็น / เจ้าตัว / ผู้เกี่ยวข้องโดยตรง
ບຸກຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ / ຜູ້ທີ່ເປັນເລື່ອງນັ້ນ / ຄົນໃນຄໍາຖາມ
söz konusu kişi / ilgili kişi / asıl kişi
சம்பந்தப்பட்ட நபர் / கேள்விக்குரிய நபர் / அந்த நபர்
संबंधित व्यक्ति / विचाराधीन व्यक्ति / मामले का व्यक्ति
متعلقہ شخص / زیرِ بحث شخص / اصل فریق
az érintett személy / a szóban forgó személy / az ügyben érdekelt fél
האדם המדובר / בעל העניין / הנוגע בדבר
প্রশ্নবিদ্ধ ব্যক্তি / উক্ত ব্যক্তি / সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি
सम्बन्धित व्यक्ति / उक्त व्यक्ति / सोही व्यक्ति
අදාළ පුද්ගලයා / ප්රශ්නයට ලක් වූ පුද්ගලයා / අදාළ පාර්ශ්වය
သက်ဆိုင်ရာပုဂ္ဂိုလ် / အမှု/ကိစ္စတွင် ပါဝင်ပတ်သက်သူ / မေးမြန်းနေသောသူ
тухайн хүн / асуудалд хамаарах этгээд / асуудлын эзэн
gap ketayotgan shaxs / masalaga daxldor odam / bevosita ishtirokchi (shaxs)
فردِ موردِ بحث / شخصِ ذیربط / خودِ شخص (درگیرِ موضوع)
الشخص المعنيّ / صاحب الشأن / الشخص المقصود
បុគ្គលដែលពាក់ព័ន្ធ / មនុស្សនោះផ្ទាល់ / ភាគីពាក់ព័ន្ធ
pessoa em questão / interessado / visado
當事人 / 所講嗰個人 / 該人
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
