墾
cultivate, open up
耕す、開拓する
土地（とち）をたがやし、新（あたら）しく田畑（たはた）として使（つか）えるようにすることです。
开垦土地 / 开荒拓殖 / 垦殖耕作
開墾 / 耕作 / 拓荒
개간하다 / 경작하다 / 개척하다
membuka lahan / mengolah tanah / pembukaan lahan
membuka (tanah) untuk pertanian / mengusahakan atau memulihkan tanah / merintis kawasan baharu (untuk digarap)
cultivar tierras / roturar terrenos / poner en cultivo tierras
défricher (des terres) / mettre en culture / ouvrir des terres à la culture
coltivare (la terra) / dissodare; mettere a coltura / bonificare; aprire nuove terre
Land urbar machen; kultivieren / Brachland erschließen; roden
dyrke (jord) / nyopdyrke; opdyrke nyt land / åbne/udvikle et område (til dyrkning)
uprawiać (ziemię), kultywować / karczować, zagospodarowywać teren (pod uprawę) / otwierać, rozwijać (nowe obszary)
obdělávat půdu / mýtit a připravovat půdu k obdělávání / otevírat (nové území), zúrodňovat
ontginnen (land bebouwbaar maken) / cultiveren, in cultuur brengen / openleggen, openmaken
dyrke (jord) / rydde/åpne opp nytt land / oppdyrking, nybrottsarbeid
odla upp / bryta ny mark / öppna upp mark för bruk
возделывать (землю) / распахивать, осваивать целину / раскорчёвывать, открывать для обработки
a cultiva (pământul) / a desțeleni, a transforma teren nelucrat în teren agricol / a deschide/amenaja terenuri pentru exploatare
обробляти землю, культивувати / розорювати, освоювати (цілину) / відкривати, розчищати (територію)
cultivar a terra / abrir terras para cultivo / desbravar terreno
khai khẩn đất hoang / khai hoang, mở đất / canh tác (đất mới)
pagbubungkal ng lupa / pagbubukas ng lupain para sa pagsasaka / paglinang ng lupain
ถางพงเพื่อเพาะปลูก / บุกเบิกที่ดิน / ไถพรวนทำไร่นา
ບຸກເບີກທີ່ດິນ / ປູກຝັງ / ເປີດພື້ນທີ່
ekip biçmek / tarıma açmak / ıslah etmek
நிலத்தை உழவு செய்து பயிரிடுதல் / புதுநிலத்தை திறந்து சாகுபடி செய்யுதல் / காடு/வெளிவெளி நிலத்தை மேம்படுத்துதல்
जोतना / खेती के लिए भूमि को साफ़ कर खोलना / भूमि का विकास/उपजाऊ बनाना
کاشت کرنا، زمین جوتنا / آباد کرنا، نئی زمین کھولنا / بنجر زمین کو قابلِ کاشت بنانا
művel (földet), megművel / feltör, új területet megnyit (művelésre)
לעבד (אדמה) / לפתוח/להכשיר קרקע לעיבוד / לסקל ולהכין שדה
চাষ করা / জমি আবাদ/উন্মুক্ত করা / জমি খনন করে আবাদযোগ্য করা
बंजर जमिन खेतीयोग्य बनाउनु / जंगल फाँडेर जमिन खोल्नु / कृषिका लागि जमिन विकास गर्नु
වගා කිරීම / අපරිෂ්කෘත භූමිය නවයෙන් උල්පැදීම/වගාබිමක් බවට පත් කිරීම / බිම් විවෘත කිරීම
မြေယာကို ထွန်ယက်စိုက်ပျိုးခြင်း / မြေတောကို ဖွင့်လှစ်ဖွံ့ဖြိုးခြင်း
газар хагалж тариалах / онгон газрыг эзэмшин нээх, боловсруулалт хийх
yer haydash; ekin ekish uchun ishlov berish / o‘zlashtirmoq, ochmoq (yerni) / yerni obod qilmoq, o‘zlashtirib dehqonchilikka yaroqli qilmoq
کِشتوکار کردن / آباد کردن (زمین) / زمین را به کِشت باز کردن
يَستصلِح (الأرض) / يَفتَح أراضيَ جديدة للزراعة / استصلاح/شقّ الأرض للزراعة
ដាំដុះ / បើកដី / កាប់ឆ្ការដី
cultivar / desbravar / abrir para exploração
開墾 / 耕作 / 開發
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
