悌
obey, abide, follow / brotherly friend / soften, calm
従う、遵守する / 兄弟のような友人 / 和らげる、落ち着かせる
従（したが）う、兄弟（きょうだい）のように親（した）しい、心（こころ）を落（お）ち着（つ）かせる意味（いみ）の漢字（かんじ）です。
友爱兄弟，恭敬兄长 / 顺从、遵从 / 抚慰、使平静
友愛兄弟、敬重兄長 / 順從、恭順 / 安撫、使平靜
우애 / 순종 / 누그러짐
patuh/menurut / kerukunan antarsaudara / melembutkan/menenangkan
patuh; menurut; mengikuti / kasih sayang atau hormat antara adik-beradik (terutamanya kepada abang/kakak) / menenangkan; melembutkan
obedecer, acatar, seguir / amistad fraterna / suavizar, calmar, apaciguar
obéir, suivre / amitié fraternelle, respect entre frères / adoucir, apaiser
obbedire, attenersi a / fratellanza fra fratelli; rispetto filiale / rendere mite; calmare, placare
gehorsam; sich fügen; befolgen / brüderliche Freundschaft; Respekt gegenüber älteren Brüdern / besänftigen; beruhigen; mildern
lydighed; at adlyde og følge / broderlighed; respekt for ældre brødre / at mildne; berolige
posłuszeństwo; podporządkowanie się / braterska życzliwość; szacunek dla starszego brata / łagodnieć; uspokajać (się)
poslušnost, podřízenost / bratrská úcta; bratrská přátelskost / zmírnit, uklidnit
gehoorzaamheid; volgen / broederlijke genegenheid (tussen jongere en oudere broer) / verzachten; kalmeren
lydighet; å følge/rette seg etter / broderlig respekt/vennskap (særlig mot eldre bror) / mildne; roe ned
lydnad; följsamhet / broderlig vänskap / mildra; lugna
братская почтительность (уважение младшего к старшему) / послушание, следование; подчинение / смягчать, успокаивать
ascultare; supunere; a urma (reguli/îndrumări) / armonii frățești; respect față de frați/cei mai mari / a domoli; a liniști; a îmblânzi
слухняність, покора / братерська шанобливість (до старших братів) / пом’якшувати, заспокоювати
obedecer; acatar; seguir / respeito fraternal / suavizar; acalmar; apaziguar
Tuân phục, nghe theo / Đạo huynh đệ; kính nhường anh / Làm dịu, làm nguôi; hiền hòa
pagsunod o pagtalima / pagmamahalang magkapatid / pagpapakalma o paglambot ng loob
เชื่อฟัง; ปฏิบัติตาม / ความเคารพรักต่อพี่น้อง (โดยเฉพาะต่อพี่ชาย) / ทำให้อ่อนโยน; ทำให้สงบ
ຄວາມເຄົາລົບເຊື່ອຟັງ / ຄວາມຮັກໃຄ່ສາມັກຄີລະຫວ່າງພີ່ນ້ອງ / ອ່ອນໂຍນ ຫຼື ສະຫງົບ
itaat etmek, uymak; izlemek / kardeşçe dostluk, kardeş sevgisi / yumuşatmak, sakinleştirmek
கீழ்ப்படிதல்; கட்டுப்படுதல் / அண்ணன்-தம்பி நட்பு/சகோதர பாசம் / மென்மைப்படுத்துதல்; அமைதிப்படுத்துதல்
आज्ञापालन करना / अनुसरण करना / भ्रातृ-स्नेह
اطاعت کرنا، پیروی کرنا / بھائیوں جیسی دوستی/بھائی چارہ / نرم کرنا، سکون دینا
engedelmeskedik, követ / testvéri tisztelet (különösen az idősebb iránt) / megszelídít, lecsillapít
ציות; היענות / אחווה בין אחים; כיבוד האח הבכור / הרגעה; שיכוך
আজ্ঞাবহ হওয়া, অনুসরণ করা / ভ্রাতৃসুলভ স্নেহ/ভাই-ভাই বন্ধুত্ব / নরম করা, শান্ত করা
दाजुभाइबीचको आदर/स्नेह / आज्ञापालन / शान्त पार्नु
අනුගත වීම; කීකරු වීම / සහෝදරභාවයෙන් මිතුරා / සන්සුන් කිරීම; මෘදු කිරීම
နာခံလိုက်နာခြင်း၊ စည်းကမ်းလိုက်နာခြင်း / ညီအစ်ကိုချင်း စာနာရိုသေမှု၊ ညီညွတ်မိတ်ဆွေဖြစ်ခြင်း / နူးညံ့သက်သာစေခြင်း၊ တည်ငြိမ်အေးချမ်းစေခြင်း
ах дүүгийн эв найрамдал, дүүгийн хүндлэл / дуулгавартай дагах, захирагдах / зөөлрүүлэх, тайвшруулах
itoat etmoq, bo‘ysunmoq; ergashmoq / aka-ukaga xos do‘stlik, birodarlik / yumshatmoq, tinchlantirmoq
اطاعت کردن، پیروی کردن / برادری و دوستیِ برادرانه / نرم کردن، آرام کردن
طاعة وامتثال / أخوّة ومودّة بين الإخوة / تهدئة وتليين
គោរពតាម / សាមគ្គីភាពបងប្អូន / ទន់ភ្លន់ ស្ងប់ស្ងាត់
obedecer; seguir / amizade fraterna / suavizar; acalmar
順從、遵從 / 兄弟和睦 / 和緩、平靜
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
