万一
in the unlikely event / if by any chance / in case / in case (of emergency)
もしもの場合 / 万が一の場合 / 不測の事態のとき
ごくまれに、よくないことが起（お）きた場合（ばあい）です。
如果发生意外情况 / 以防万一；以备不测 / 说不定；碰巧
如果發生最糟的情況 / 為防備可能的意外 / 說不定；也許（表示微小可能）
만일, 만에 하나 / 혹시(라도) / 최악의 경우에, 만약에 대비하여
seandainya terjadi hal terburuk / untuk berjaga-jaga / kalau-kalau; barangkali
sekiranya berlaku sesuatu yang tidak dijangka / kalau-kalau / mana tahu / jika berlaku kecemasan (sebagai persediaan)
por si acaso / en el peor de los casos / si por casualidad
au cas où / si jamais / dans l’éventualité improbable
nell'improbabile eventualità (che) / nel caso (che), qualora / per ogni evenienza, in caso di emergenza
für den unwahrscheinlichen Fall / falls zufällig / im Notfall
i det usandsynlige tilfælde / hvis det (mod forventning) skulle ske / i nødstilfælde
w razie czego; na wszelki wypadek / gdyby przypadkiem; w mało prawdopodobnym wypadku / w razie (nagłego wypadku/nieprzewidzianej sytuacji)
v nepravděpodobném případě / kdyby náhodou / pro případ (nouze)
voor het onwaarschijnlijke geval dat / als er toevallig iets gebeurt / in noodgevallen
i det usannsynlige tilfellet / hvis det mot formodning skulle skje / i nødstilfelle / ved en eventuell krise
i osannolika fall / om det mot förmodan händer / i nödfall
в случае чего; на всякий случай / в маловероятном случае; если вдруг / в экстренной ситуации; на случай чрезвычайного происшествия
în eventualitatea puțin probabilă (că) / dacă cumva; dacă se întâmplă din întâmplare / în caz de urgență; la nevoie
у малоймовірному випадку / якщо випадково / про всяк випадок (у разі надзвичайної ситуації)
na pior das hipóteses / por via das dúvidas / por acaso
trong trường hợp xấu nhất / phòng khi / nhỡ mà
sa pinakamasamang kaso / kung sakali / baka sakali
เผื่อว่าเกิดขึ้นโดยไม่คาดคิด / ในกรณีฉุกเฉิน / หากบังเอิญว่า
ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ຄາດຄິດ / ຖ້າເກີດຂຶ້ນໂດຍບັງເອີນ / ເຜື່ອສຸກເສີນ
olur da (bir ihtimal) / beklenmedik bir durumda / acil durumda; gerektiğinde
எதிர்பாராதபடி நடந்தால் / ஒருவேளை (நிகழ்ந்தால்) / அவசரநிலையில்
अगर संयोगवश / असंभावित स्थिति में / आपात स्थिति में/आपातकाल में
اگر اتفاقاً / خدانخواستہ / ہنگامی صورت میں / احتیاطاً
ha netán / ha történetesen / arra a (valószínűtlen) esetre, ha / vész esetére / szükség esetére
במקרה הבלתי־סביר ש־ / אם במקרה / למקרה חירום / לכל צרה שלא תבוא
যদি হঠাৎ/কাকতালীয়ভাবে / অপ্রত্যাশিত ক্ষেত্রে / জরুরি অবস্থায়/আপৎকালে
यदि कुनै अप्रत्याशित अवस्थामा परेमा / संयोगवश भएमा / आपतकाल परेमा
අපේක්ෂිත නොවන ලෙස සිදුවුවහොත් / කෙසේ හෝ සිදුවුවහොත්/යම් හදිසි අවස්ථාවකදී / හදිසි අවස්ථාවක් ඇතිවුණොත්
မဖြစ်နိုင်သလောက်ဖြစ်လာခဲ့ရင် / အကယ်၍ မတော်တဆ / အရေးပေါ်အတွက် ကြိုတင်လက်စွဲ/ပြင်ဆင်ထားရန်
санамсаргүйгээр тэгвэл яах вэ / магадгүй тохиолдвол / онцгой байдлын үед / хэрэг гарахад
ehtimoldan yiroq holatda / agar tasodifan / favqulodda holatda (zarurat bo‘lsa)
اگر احیاناً؛ اگر بهندرت پیش بیاید / در صورت وقوعِ احتمالی (بهویژه اضطراری) / برای احتیاط؛ از بابِ احتیاط
في حالٍ غير متوقَّع / إذا حدث بالصدفة / احتياطًا/تحسّبًا للطوارئ
ក្នុងករណីមិននឹកស្មាន / បើសិនជាកើតឡើងដោយចៃដន្យ / សម្រាប់ករណីអាសន្ន
na eventualidade improvável / se por acaso / em caso de emergência
萬一；如果唔好彩發生 / 以防萬一 / 萬一有緊急情況時
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
