やむを得ず
unavoidably
仕方なく / 不本意ながら（も） / やむをえず / 仕方がなく
ほかに方法（ほうほう）がなく、しかたなくそうすることです。
不得已地 / 迫不得已地 / 无奈地
不得已 / 無可奈何 / 只好
어쩔 수 없이 / 부득이하게 / 피치 못해
terpaksa / mau tidak mau / tidak dapat dihindari
tidak dapat dielakkan / terpaksa (kerana keadaan) / mau tidak mau
inevitablemente / forzosamente / sin poder evitarlo
inévitablement / par nécessité / à contrecœur
inevitabilmente / forzatamente, per necessità / non potendo fare altrimenti
notgedrungen / zwangsläufig / unvermeidlicherweise
ufrivilligt; af nødvendighed / uden anden udvej; nødtvungent / uundgåeligt
nie mogąc inaczej; nie mając wyjścia / z konieczności; nieuniknienie / wbrew woli; mimo woli
nevyhnutelně / bez možnosti se tomu vyhnout / nuceně (z donucení okolnostmi)
noodgedwongen / onvermijdelijk / bij gebrek aan beter
nødt til; uten å ha noe valg / uunngåelig; av nødvendighet
oundvikligen / av nödtvång / utan att kunna undvika det
поневоле / вынужденно / неизбежно
în mod inevitabil; fără posibilitate de evitare / de nevoie; nevoit, silit de împrejurări / fără încotro
неминуче / волею обставин / не маючи іншого вибору
inevitavelmente / por força das circunstâncias / sem ter outra opção
bất đắc dĩ / không thể tránh khỏi / đành phải (làm)
di-maiiwasan / walang magawa kundi / sa di-maiiwasang paraan
อย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ / โดยจำเป็น / อย่างจำใจ
ຢ່າງຫຼີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້ / ຈໍາເປັນຕ້ອງ / ໂດຍບໍ່ມີທາງເລືອກ
mecburen / kaçınılmaz olarak / elde olmadan
தவிர்க்க முடியாமல் / எதிர்க்க இயலாமல் / மற்ற வழியில்லாமல்
अपरिहार्य रूप से / अनिवार्यतः / मजबूरन
ناگزیر طور پر / مجبوراً / لاچاری سے
elkerülhetetlenül / kénytelen-kelletlen / muszájból
בלית ברירה / באופן בלתי נמנע / מחמת אילוץ
অনিবার্যভাবে / বাধ্য হয়ে / পরিস্থিতির চাপে
अपरिहार्य रूपमा / बाध्यतावश / मजबुर भएर
අනිවාර්යයෙන්ම / වළක්වාගත නොහැකි ලෙස / කරණය අත්යවශ්යව
မလွဲမသွေ (မဖြစ်မနေ) / ရှောင်လွှဲမရလို့ / အကြောင်းအရာကြောင့် အတင်းအကျပ်
аргагүй эрхэнд / өөр аргагүйгээр / заавал тэгэхээс өөр сонголтгүйгээр
majbur bo‘lib (iloj yo‘qligidan) / zaruratsiz emas, ammo muqarrar tarzda / oldini olib bo‘lmaydigan holda
ناگزیرانه / بهناچار / از روی اجبار
اضطرارًا / مكرهًا / على نحو لا مفرّ منه
ដោយជៀសមិនរួច / ដោយបង្ខំចិត្ត / ដោយមិនអាចជៀសវាងបាន
inevitavelmente / sem alternativa / por força das circunstâncias
迫不得已 / 冇辦法之下 / 無可避免噉
日本語 - 多言語
- 項目の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 項目の新規作成を審査する
- 項目の編集を審査する
- 項目の削除を審査する
- 項目名の変更を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 決定に必要な投票数 - 1
- 例文の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 例文の削除を審査する
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
- 問題の編集権限を持つユーザー - すべてのユーザー
- 審査に対する投票権限を持つユーザー - 編集者
- 決定に必要な投票数 - 1
